<big id="n4epk"><listing id="n4epk"><em id="n4epk"></em></listing></big>

<var id="n4epk"></var>

<rp id="n4epk"></rp>
<em id="n4epk"><acronym id="n4epk"></acronym></em>
  • <rp id="n4epk"></rp>
      <em id="n4epk"></em>
    1. <rp id="n4epk"><acronym id="n4epk"></acronym></rp>

      <dd id="n4epk"></dd>

      蝶恋花·伫倚危楼风细细|柳永|注释|翻译|赏析|讲解

      【作品简介】

        《蝶恋花·伫倚危楼风细细》由柳永创作,这首词也作《凤栖梧·伫倚危楼风细细》,被选入《宋词三百首》。这是一首伤别念远的词。上阕寓情于景。用“风细细”点化,独立高楼,境界超越。“春愁”而可“望极”,并觉“黯黯生天际”,画出伊人思念成痴的心迹。“无言”之悲愤,最凄绝而沉痛。“拟把疏狂图一醉”,无可奈何以至疯狂的压抑忿懑之态可掬;“对酒当歌,强乐还无味”,写尽人生忧患体验;“衣带渐宽”两句将全部不幸承担,终无悔意。最后两句,王国维指想成就大事业、大问者必经的第二种境界。“衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴”遂成千古绝唱。


      【原文】

        《蝶恋花·伫倚危楼风细细》

        作者:柳永

        伫倚危楼(1)风细细,望极(2)春愁,黯黯(3)生天际(4)。草色烟光(5)残照里,无言谁会(6)凭阑(7)意。

        拟把(8)疏狂(9)图一醉,对酒当歌,强(10)乐还无味。衣带渐宽(11)终不悔,为伊消得(12)人憔悴。


      【注释】

        (1) 伫倚危楼:长时间依靠在高楼的栏杆上。伫,久立。危楼,高楼。

        (2) 望极:极目远望。

        (3) 黯黯:心情沮丧忧愁。

        (4) 生天际:从遥远无边的天际升起。

        (5) 烟光:飘忽缭绕的云霭雾气。

        (6) 会:理解。

        (7) 阑:同“栏”。

        (8) 拟把:打算。

        (9) 疏狂:狂放不羁。

        (10)强(qiǎng)乐:勉强欢笑。强,勉强。

        (11)衣带渐宽:指人逐渐消瘦。

        (12)消得:值得,能忍受得了。


      【翻译】

        我长时间倚靠在高楼的栏杆上,微风拂面一丝丝一细细,望不尽的春日离愁,沮丧忧愁从遥远无边的天际升起。碧绿的草色,飘忽缭绕的云霭雾气掩映在落日余晖里,默默无言谁理解我靠在栏杆上的心情。

        打算把放荡不羁的心情给灌醉,举杯高歌,勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。


      【赏析】

        “伫倚危楼风细细”。说登楼引起了“春愁”。全词只此一句叙事,便把主人公的外形像一幅剪纸那样突现出来了。“风细细”,带写一笔景物,为这幅剪影添加了一点背景,使画面立刻活跃起来了。

        “望极春愁,黯黯生天际”,极目天涯,一种黯然魂销的“春愁”油然而生。“春愁”,又点明了时令。对这“愁”的具体内容,词人只说“生天际”,可见是天际的什么景物触动了他的愁怀。从下一句“草色烟光”来看,是春草。芳草萋萋,刬尽还生,很容易使人联想到愁恨的连绵无尽。柳永借用春草,表示自己已经倦游思归,也表示自己怀念亲爱的人。那天际的春草,所牵动的词人的“春愁”究竟是哪一种呢?词人却到此为止,不再多说了。

        “草色烟光残照里,无言谁会凭阑意”写主人公的孤单凄凉之感。前一句用景物描写点明时间,可以知道,他久久地站立楼头眺望,时已黄昏还不忍离去。“草色烟光”写春天景色极为生动逼真。春草,铺地如茵,登高下望,夕阳的余辉下,闪烁着一层迷蒙的如烟似雾的光色。一种极为凄美的景色,再加上“残照”二字,便又多了一层感伤的色彩,为下一句抒情定下基调。“无言谁会凭阑意”,因为没有人理解他登高远望的心情,所以他默默无言。有“春愁”又无可诉说,这虽然不是“春愁”本身的内容,却加重了“春愁”的愁苦滋味。作者并没有说出他的“春愁”是什么,却又掉转笔墨,埋怨起别人不理解他的心情来了。作者把笔宕开,写他如何苦中求乐。“愁”,自然是痛苦的,那还是把它忘却,自寻开心吧!“拟把疏狂图一醉”,写他的打算。他已经深深体会到了“春愁”的深沉,单靠自身的力量是难以排遣的,所以他要借酒浇愁。词人说得很清楚,目的是“图一醉”。为了追求这“一醉”,他“疏狂”,不拘形迹,只要醉了就行。不仅要痛饮,还要“对酒当歌”,借放声高歌来抒发他的愁怀。但结果却是“强乐还无味”,他并没有抑制住“春愁”。故作欢乐而“无味”,更说明“春愁”的缠绵执着。

        至此,作者才透露这种“春愁”是一种坚贞不渝的感情。他的满怀愁绪之所以挥之不去,正是因为他不仅不想摆脱这“春愁”的纠缠,甚至心甘情愿为“春愁”所折磨,即使渐渐形容憔悴、瘦骨伶仃,也决不后悔。“为伊消得人憔悴”才一语破的:词人的所谓“春愁”,不外是“相思”二字。

      【作者介绍】

        柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派最具代表性的人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,对宋词的发展有重大影响。更多唐诗宋词赏析敬请关注习古堂国学网(www.zhaopin66.com)的相关文章。


      【英汉对照】

      Tune: Phoenix Perch on Parasol  


      I stand alone on the balcony in light breeze
      To confront spring sorrows
      Parting grief looms in the horizon a dark gleam
      At sunset smoke rises where grass is green
      With no word to tell who would know why on these rails I lean


      ‘Tis my intend to dare getting drunk in a wink
      For cups of wine I sing
      Strained mirth will relief not bring

      I regret not my waist-band loosens as it must be
      Languish I accept when it comes to loving thee


      【词牌简介】

        《蝶恋花》,词牌名之一,商调曲;原唐教坊曲名,本采用于梁简文帝乐府:“翻阶蛱蝶恋花情”为名, 又名《黄金缕》、《鹊踏枝》、《凤栖梧》、《卷珠帘》、《一箩金》。其词牌始于宋。双片共六十字,前后片各四仄韵。 《蝶恋花》此词牌作者一般以抒写缠绵悱恻或抒写心中愁的情感为多。虽有部分山水,但还是寄情于物的表现。


      【格律】

        (○平声 ●仄声 ⊙可平可仄 △平韵 ▲仄韵)

        ●●●○○●▲

        ●●○○,●●○○▲

        ●●●○○●▲,○○●●○○▲

        ○●○○○●▲

        ●○○○,○●○○▲

        ●●○○○●▲,○○●●○○▲

      ------分隔线----------------------------
      热点内容

      唐诗宋词精选 Copyright © 2008-2018 习古堂国学网(www.zhaopin66.com) 版权所有 浙ICP备08111548号
      彩51官网app
      <big id="n4epk"><listing id="n4epk"><em id="n4epk"></em></listing></big>

      <var id="n4epk"></var>

      <rp id="n4epk"></rp>
      <em id="n4epk"><acronym id="n4epk"></acronym></em>
    2. <rp id="n4epk"></rp>
        <em id="n4epk"></em>
      1. <rp id="n4epk"><acronym id="n4epk"></acronym></rp>

        <dd id="n4epk"></dd>

        吉安 | 东海 | 甘南 | 营口 | 东营 | 新余 | 大理 | 临猗 | 临海 | 宜春 | 贵州贵阳 | 果洛 | 葫芦岛 | 三沙 | 库尔勒 | 大同 | 黑龙江哈尔滨 | 燕郊 | 定西 | 汕头 | 驻马店 | 长治 | 承德 | 醴陵 | 海东 | 金昌 | 苍南 | 临沂 | 日土 | 泰安 | 鹰潭 | 景德镇 | 昌吉 | 双鸭山 | 娄底 | 黔南 | 浙江杭州 | 玉树 | 简阳 | 日土 | 如东 | 泗洪 | 安阳 | 蓬莱 | 遵义 | 烟台 | 黑河 | 荆门 | 神农架 | 广汉 | 恩施 | 贵州贵阳 | 江门 | 河南郑州 | 贺州 | 赣州 | 连云港 | 张掖 | 嘉善 | 诸暨 | 巴音郭楞 | 克拉玛依 | 河南郑州 | 晋中 | 湛江 | 景德镇 | 宜春 | 肥城 | 宁波 | 荣成 | 灌云 | 图木舒克 | 大兴安岭 | 邢台 | 桓台 | 锡林郭勒 | 海东 | 邯郸 | 盘锦 | 湖南长沙 | 韶关 | 临沂 | 巢湖 | 西双版纳 | 昭通 | 兴安盟 | 海西 | 景德镇 | 秦皇岛 | 顺德 | 塔城 | 安顺 | 乐山 | 山西太原 | 宝鸡 | 莒县 | 垦利 | 昌吉 | 西双版纳 | 通辽 | 宜春 | 澳门澳门 | 三亚 | 邵阳 | 莆田 | 湖北武汉 | 吉林长春 | 保定 | 镇江 | 安康 | 龙岩 | 石狮 | 三沙 | 滕州 | 唐山 | 宁夏银川 | 汝州 | 邢台 | 阳泉 | 南阳 | 昭通 | 鹤岗 | 白山 | 武夷山 | 那曲 | 偃师 | 潍坊 | 邹平 | 百色 | 山东青岛 | 海安 | 桐城 | 阳泉 | 陵水 | 绥化 | 新乡 | 汕尾 | 武夷山 | 桓台 | 广汉 | 大丰 | 桓台 | 甘南 | 宿州 | 白沙 | 莱州 | 常德 | 广安 | 乌海 | 长治 | 哈密 | 馆陶 | 昌都 | 锡林郭勒 | 桓台 | 阿里 | 日土 | 曲靖 | 神木 | 莱芜 | 石河子 | 平潭 | 晋江 | 临汾 | 淮北 | 台湾台湾 | 安顺 | 三门峡 | 松原 | 乐平 | 济南 | 乌海 | 如东 | 抚顺 | 保山 | 陵水 | 中山 | 南充 | 防城港 | 兴安盟 | 昆山 | 克孜勒苏 | 玉溪 | 内江 | 柳州 | 马鞍山 | 三明 | 江苏苏州 | 辽源 | 东方 | 张家界 | 洛阳 | 泗阳 | 贵港 | 泗洪 | 六安 | 大庆 | 运城 | 遵义 | 三沙 | 泰兴 | 雄安新区 | 忻州 | 衡水 | 济南 | 亳州 | 延边 | 绵阳 | 甘肃兰州 | 荆门 | 武夷山 | 东方 | 九江 | 巢湖 | 佛山 | 长兴 | 乌兰察布 | 惠东 | 深圳 | 海门 | 保定 | 三明 | 河源 | 深圳 | 乌兰察布 | 铜陵 | 济源 | 张家口 | 佳木斯 | 乐清 | 吉林长春 | 莒县 | 仁寿 | 大庆 | 汝州 | 包头 | 大连 | 固原 | 淮南 | 屯昌 | 和县 | 灌南 | 平潭 | 汕尾 | 吴忠 | 仁寿 | 鄂尔多斯 | 酒泉 | 桂林 | 永州 | 金昌 | 肥城 | 武夷山 | 海西 | 甘南 | 琼中 | 平凉 | 安康 | 平潭 | 张家界 | 东阳 | 西藏拉萨 | 图木舒克 | 吐鲁番 | 甘孜 | 鄂州 | 晋城 | 长葛 | 内蒙古呼和浩特 | 龙口 | 来宾 | 东方 | 三河 | 盐城 | 海安 | 新沂 | 河南郑州 | 苍南 | 红河 | 防城港 | 昌都 | 甘南 | 姜堰 | 义乌 | 咸阳 | 鹤壁 | 日土 | 香港香港 | 广州 | 广安 | 安岳 | 嘉峪关 | 永新 | 靖江 | 驻马店 | 象山 | 东海 | 平顶山 | 常德 | 曲靖 | 澳门澳门 | 铁岭 | 汉中 | 荆州 | 兴化 | 阜阳 | 包头 | 衢州 | 钦州 | 青海西宁 | 白银 | 海宁 | 永康 | 淄博 | 保山 | 日照 | 淮北 | 达州 | 汉川 | 通辽 | 嘉峪关 | 新余 | 泰兴 | 迁安市 | 宁夏银川 | 衡水 | 莱芜 | 泰州 | 偃师 | 克孜勒苏 | 如东 | 眉山 | 马鞍山 | 威海 | 西双版纳 | 博尔塔拉 | 肥城 | 五指山 | 鹤壁 | 陕西西安 | 库尔勒 | 辽阳 | 白银 | 驻马店 | 兴化 | 六安 | 甘南 | 邯郸 | 武威 | 白城 | 九江 | 湖南长沙 | 丽江 | 永州 | 海安 | 焦作 | 大连 | 石狮 | 东莞 | 通化 | 红河 | 常德 | 杞县 | 玉树 | 惠东 | 汕头 | 仁怀 | 佛山 | 阜新 | 兴化 | 赣州 | 黔西南 | 吕梁 | 大兴安岭 | 乐山 | 忻州 | 鄢陵 | 澄迈 | 鸡西 | 南安 | 靖江 | 庄河 | 邯郸 | 沛县 | 博尔塔拉 | 衡阳 | 巴彦淖尔市 | 库尔勒 | 朔州 | 萍乡 | 兴安盟 | 济南 | 定州 | 肇庆 | 鹤壁 | 河池 | 宁夏银川 | 甘南 | 上饶 | 吉林长春 | 琼海 | 新乡 | 包头 | 新泰 | 海东 | 巴中 | 湛江 | 喀什 | 保亭 | 蚌埠 | 资阳 | 海南海口 | 漳州 | 海东 | 迁安市 | 东方 | 如东 | 永康 | 陇南 | 惠东 | 大同 | 松原 | 丹阳 | 开封 | 鄢陵 | 南京 | 绥化 | 长葛 | 白城 | 溧阳 | 张家界 | 滁州 | 抚州 | 崇左 | 凉山 | 瑞安 | 承德 | 滁州 | 驻马店 | 盘锦 | 毕节 | 蓬莱 | 桐城 | 厦门 | 丽水 | 白沙 | 贵港 | 娄底 | 陇南 | 醴陵 | 南阳 | 海北 | 昌都 | 靖江 | 信阳 | 定安 | 如东 | 威海 | 霍邱 | 株洲 | 宁夏银川 | 内江 | 禹州 | 江门 | 包头 | 沛县 | 商洛 | 滁州 | 台中 | 绥化 | 济宁 | 湘潭 | 开封 | 沧州 | 秦皇岛 | 宜宾 | 苍南 | 邹平 | 仁寿 | 昭通 | 广西南宁 | 陵水 | 甘肃兰州 | 鹤岗 | 伊春 | 简阳 | 运城 | 柳州 | 来宾 | 鹤岗 | 济宁 | 娄底 | 抚州 | 蚌埠 | 长垣 | 衢州 | 台湾台湾 | 项城 | 河源 | 乌海 | 阿勒泰 | 三门峡 | 六安 | 韶关 | 防城港 | 桐乡 | 内江 | 大同 | 玉环 | 烟台 | 三沙 | 中山 | 金坛 | 佛山 | 湘西 | 宿州 | 陕西西安 | 克拉玛依 | 兴安盟 | 汉川 | 昌吉 | 东台 | 辽源 | 西藏拉萨 | 沭阳 | 乌兰察布 | 偃师 | 山东青岛 | 衡阳 | 张北 | 雄安新区 | 惠东 | 济源 | 江门 | 眉山 | 琼海 | 固原 | 周口 | 甘南 | 邯郸 | 白银 | 揭阳 | 汕头 | 江门 | 张掖 | 邳州 | 宁夏银川 | 云浮 | 清远 | 仙桃 | 安徽合肥 | 巴彦淖尔市 | 东莞 | 遵义 | 黔南 | 阿勒泰 | 屯昌 | 澳门澳门 | 山东青岛 | 三明 | 衡阳 | 广州 | 日土 | 眉山 | 宜昌 | 曹县 | 昌吉 | 泗阳 | 枣庄 | 德清 | 怀化 | 呼伦贝尔 | 阿拉尔 | 楚雄 | 承德 | 岳阳 | 常德 | 凉山 | 石河子 | 怒江 | 长兴 | 泰兴 | 天门 | 绥化 | 宁德 | 龙岩 | 黄南 | 大庆 | 大庆 | 海宁 | 图木舒克 | 儋州 | 呼伦贝尔 | 河池 | 台中 | 黄山 | 红河 | 德州 | 日照 | 大连 | 四平 | 三亚 | 锦州 | 秦皇岛 | 忻州 | 慈溪 | 迁安市 | 长兴 | 馆陶 | 广汉 | 山南 | 柳州 | 新疆乌鲁木齐 | 喀什 | 阜新 | 天门 | 武夷山 | 伊犁 | 毕节 | 雄安新区 | 三河 | 武夷山 | 娄底 | 秦皇岛 | 仁怀 | 黑河 | 潮州 | 大同 | 陕西西安 | 淮北 | 辽源 | 扬州 | 商洛 | 常德 | 高雄 | 秦皇岛 | 新沂 | 绥化 | 黔西南 | 喀什 | 九江 | 阜阳 | 张家界 | 海拉尔 | 廊坊 | 铜川 | 北海 | 天长 | 兴安盟 | 云浮 | 泰州 | 兴安盟 | 晋江 | 陵水 | 霍邱 | 池州 | 东台 | 海安 | 海安 | 台山 | 阿勒泰 | 克孜勒苏 | 楚雄 | 遂宁 | 天水 | 肇庆 | 宜昌 | 甘南 | 黄山 | 包头 | 呼伦贝尔 | 襄阳 | 宁德 | 铜川 | 桂林 | 吐鲁番 | 赣州 | 安吉 | 信阳 | 乌兰察布 | 黑龙江哈尔滨 | 阳江 | 许昌 | 蓬莱 | 张北 | 沛县 | 诸暨 | 随州 | 阜新 | 梧州 | 凉山 | 阳泉 | 泰兴 | 黑河 | 嘉善 | 鄢陵 | 阳江 | 三沙 | 天门 | 阿拉尔 | 武夷山 | 克拉玛依 | 铁岭 | 曹县 | 五指山 | 内江 | 五家渠 | 河北石家庄 | 丽江 | 吉林长春 | 伊犁 | 莒县 | 吴忠 | 安康 | 四平 | 连云港 | 白沙 | 济南 | 平顶山 | 黑龙江哈尔滨 | 呼伦贝尔 | 牡丹江 | 台北 | 博尔塔拉 | 楚雄 | 梅州 | 象山 | 大庆 | 贺州 | 东营 | 铜川 | 泰州 | 镇江 | 莱州 | 景德镇 | 大丰 | 漯河 | 延安 | 内江 | 牡丹江 | 铜川 | 启东 | 白山 | 宿迁 | 开封 | 吴忠 | 吕梁 | 湛江 | 内蒙古呼和浩特 | 临沧 | 阿克苏 | 宝鸡 | 武夷山 | 铜陵 | 阿拉尔 | 新沂 | 丽江 | 招远 | 克孜勒苏 | 扬中 | 文山 | 清徐 | 铁岭 | 河北石家庄 | 铜陵 | 芜湖 | 大丰 | 凉山 | 无锡 | 台南 | 西双版纳 | 镇江 | 海北 | 诸城 | 肇庆 | 张北 | 双鸭山 | 五家渠 | 扬州 | 溧阳 | 常德 | 四川成都 | 南京 | 荆门 | 枣庄 | 海拉尔 | 宣城 | 平潭 | 阿克苏 | 海安 | 河北石家庄 | 河北石家庄 | 瓦房店 | 莒县 | 霍邱 | 鹰潭 | 桐城 | 新乡 | 鹤岗 | 日喀则 | 醴陵 | 阳春 | 梧州 | 乐平 | 余姚 | 肇庆 | 商洛 | 延安 | 防城港 | 张家口 | 安庆 | 青海西宁 | 六安 | 海安 | 南京 | 恩施 | 河北石家庄 | 天长 | 迁安市 | 大连 | 滨州 | 晋城 | 巴中 | 永州 | 天门 | 项城 | 绥化 | 保定 | 泸州 | 乐平 | 姜堰 | 邹平 | 赵县 | 固原 | 漯河 | 铜陵 | 张家口 | 晋江 | 贵州贵阳 | 柳州 | 株洲 | 贵州贵阳 | 莱芜 | 乌兰察布 | 章丘 | 临汾 | 改则 | 海宁 | 随州 | 江西南昌 | 淮安 | 济源 | 宁国 | 遵义 | 塔城 | 芜湖 | 池州 | 珠海 | 景德镇 | 明港 | 醴陵 | 宝鸡 | 定安 | 宿州 | 锦州 | 松原 | 齐齐哈尔 | 怀化 | 正定 | 慈溪 | 湖州 | 儋州 | 济源 | 阿拉尔 | 香港香港 | 山西太原 | 茂名 | 武安 | 宿州 | 如东 | 启东 | 永新 | 武夷山 | 陕西西安 | 顺德 | 十堰 | 海西 | 沛县 | 海北 | 遵义 | 灌南 | 商丘 | 日喀则 | 潜江 | 蓬莱 | 襄阳 | 汉中 | 日喀则 | 山东青岛 | 邹平 | 沛县 | 珠海 | 本溪 | 正定 | 延安 | 白银 | 霍邱 | 毕节 | 江西南昌 | 南安 | 厦门 | 安徽合肥 | 荆门 | 新余 | 三亚 | 曹县 | 仁寿 | 上饶 | 高密 | 嘉峪关 | 鄢陵 | 平潭 | 琼海 | 安阳 | 鄂州 | 果洛 | 江苏苏州 | 盐城 | 肥城 | 商丘 | 恩施 | 鹤岗 | 上饶 | 酒泉 | 贵港 | 东莞 | 铁岭 | 赣州 | 泰安 | 长垣 | 安阳 | 大连 | 七台河 | 瑞安 | 三门峡 | 定西 | 灌南 | 汝州 | 厦门 | 简阳 | 濮阳 | 章丘 | 鹤壁 | 常州 | 通辽 | 定安 | 衢州 | 常州 | 溧阳 | 通辽 | 泰州 | 甘南 | 丽水 | 常德 | 张掖 | 抚顺 | 包头 | 临沧 | 东方 | 怀化 | 广西南宁 | 启东 | 运城 | 张家界 | 铜陵 | 自贡 | 西双版纳 | 唐山 | 贵港 | 吐鲁番 | 广元 | 德清 | 海安 | 威海 | 吉林 | 鸡西 | 玉环 | 常德 | 孝感 | 德宏 | 东营 | 河源 | 徐州 | 基隆 | 辽源 | 聊城 | 海宁 | 九江 | 兴安盟 | 滕州 | 鄂尔多斯 | 赵县 | 赣州 | 开封 | 郴州 | 玉树 | 海南海口 | 舟山 | 九江 | 和县 | 霍邱 | 焦作 | 宁国 | 株洲 | 昌都 | 吉安 | 燕郊 | 聊城 | 漳州 | 江门 | 伊犁 | 喀什 | 铜仁 | 四平 | 那曲 | 琼中 | 陕西西安 | 白山 | 潮州 | 西藏拉萨 | 保定 | 蓬莱 | 任丘 | 惠东 | 和田 | 许昌 | 白银 | 桂林 | 曹县 | 龙口 | 中卫 | 武威 | 济源 | 河北石家庄 | 漯河 | 金坛 | 锡林郭勒 | 莱芜 | 黄石 | 新沂 | 荆州 | 公主岭 | 湖州 | 梅州 | 澄迈 | 昭通 | 昌吉 | 襄阳 | 潜江 | 新余 | 黄南 | 贵州贵阳 | 石狮 | 项城 | 铜仁 | 广汉 | 济源 | 中卫 | 朝阳 | 瓦房店 | 晋江 | 黔南 | 湖州 | 普洱 | 内江 | 基隆 | 鄂尔多斯 | 楚雄 | 乐清 | 江门 |