<big id="n4epk"><listing id="n4epk"><em id="n4epk"></em></listing></big>

<var id="n4epk"></var>

<rp id="n4epk"></rp>
<em id="n4epk"><acronym id="n4epk"></acronym></em>
  • <rp id="n4epk"></rp>
      <em id="n4epk"></em>
    1. <rp id="n4epk"><acronym id="n4epk"></acronym></rp>

      <dd id="n4epk"></dd>

      念奴嬌·過洞庭|張孝祥|注釋|翻譯|賞析|講解

      【作品簡介】

        《念奴嬌·過洞庭》由張孝祥創作,被選入《宋詞三百首》。這首中秋詞是作者泛舟洞庭湖時即景抒懷之作。開篇直說地點與時間,然后寫湖面、小舟、月亮、銀河。此時作者想起嶺南一年的官宦生涯,感到自己無所作為而有所愧疚。而且想到人生苦短不免心酸,不過由于自己堅持正道,又使他稍感安慰。他要用北斗做酒勺,舀盡長江做酒漿痛飲。全詞格調昂奮,一波三折。更多宋詞賞析文章敬請關注習古堂國學網的《宋詞三百首》專欄。

       

      【原文】

        《念奴嬌·過洞庭》

        作者:張孝祥

        洞庭青草,近中秋、更無一點風色。玉界瓊田三萬頃,著我扁舟一葉。素月分輝,銀河共影,表里俱澄澈。怡然心會,妙處難與君說。

        應念嶺海經年,孤光自照,肝膽皆冰雪。短發蕭騷襟袖冷,穩泛滄浪空闊。盡挹西江,細斟北斗,萬象為賓客?巯溪殗[,不知今夕何夕。

       

      【注釋】

        1張孝祥:字安國,號于湖居士,南宋著名愛國詞人。

        2洞庭:湖名,在湖南岳陽西南。

        3風色:風勢。

        4瓊:美玉。

        5著:附著。扁舟:小船。

        6素月:潔白的月亮。

        7明河:天河。明河一作“銀河”。

        8表里:里里外外。此處指天上月亮和銀河的光輝映入湖中,上下一片澄明。

        9嶺表:嶺外,即五嶺以南的兩廣地區,作者此前為官廣西。嶺表一作“嶺海”。

        10孤光:指月光。

        11肝膽:一作“肝肺”。冰雪:比喻心地光明磊落像冰雪般純潔。

        12蕭騷:稀疏。蕭騷一作“蕭疏”。襟袖冷:形容衣衫單薄。

        13滄浪:青蒼色的水。滄浪一作“滄溟”。

        14挹:舀。挹一作“吸”。西江:長江連通洞庭湖,中上游在洞庭以西,故稱西江。

        15北斗:星座名。由七顆星排成像舀酒的斗的形狀。

        16萬象:萬物。

        17扣:敲擊?垡蛔“叩”。嘯:撮口作聲。嘯一作“笑”。

        18不知句,贊嘆夜色美好,使人沉醉,竟忘掉一切(包括時間)。

       

      【翻譯】

        洞庭湖邊靜立著的纖草,在這個中秋將至的時候,沒有一絲風過的痕跡。是玉的世界,還是瓊的原野?三萬傾明鏡般的湖水,載著我一葉細小的扁舟。皎潔的明月和燦爛的銀河,在這浩瀚的玉鏡中映出她們的芳姿,水面上下一片明亮澄澈。體會著萬物的空明,卻不知如何道出,與君分享。

        感懷這一輪孤光自照的明月啊,多少年徘徊于嶺海之間,胸襟仍象冰雪一樣透明。而此刻的我,正披著蕭瑟幽冷的須發和衣袂,平靜的泛舟在這廣闊浩淼的蒼溟之中。讓我捧盡西江清澈的江水,細細的斟在北斗星做成的酒勺中,請天地萬象統統來做我的賓客,我盡情的拍打著我的船舷,獨自的放聲高歌啊,怎能記得此時是何年!

       

      【講解】

        洞庭春草,近中秋,更無一點風色。

        “洞庭春草”指的是洞庭湖加上與之相連的春草湖,點出地點,題目是《過洞庭》,詞一開頭就緊扣題目。“近中秋”點出時間,秋天天高氣爽,“月到中秋分外明”,秋月對于生活在農業社會與大自然息息相關的古代文人來說,當是別有意味。“風色”二字值得注意,風有風向、強弱,從來沒有聽說過風有色彩,其實張孝祥用“風色”是有所本的,李白《廬山謠》“登高壯觀天地間,大江茫茫去不還。黃云萬里動風色,白波九道流雪山。”說的是黃云萬里改變了風的色彩;張孝祥的“更無一點風色”說的是洞庭青草湖上,萬里無云,水波不興,不僅沒有風,而且連風的影子都沒有,這種表達方式富有新意,增添了一分詩意。“玉界瓊田”形容的是秋月下浩浩湯湯、一碧萬頃的湖水。“界”又作“鑒”,玉界也好,玉鑒也好,美玉般的瓊田也好,都是以玉比喻湖水清澈透明之美,“萬頃”則極言湖面之廣,如此良辰美景,駕一葉扁舟游其中,該是多么愜意,這是一;點出了過洞庭的方式,進一層緊扣題目,這是二。

        素月分輝,明河共影,表里俱澄澈。

        緊承“更無一點風色”,從秋月寫到秋水。“素”,白色。素月分輝是說皎潔的月亮把自己的光輝分給了湖水。“明河”即銀河,水里的銀河是天上銀河的倒影,它們有著同輝的形象。“素月”、“明河”兩個意象點出了天空的特征,“分輝”、“共影”則寫出了秋水長天一色的美景,盡管只有八個字,卻具體而生動的顯示了詩人的才華。“表里俱澄澈”是這首詞主旨所在,它包含了兩層意思,一層是寫秋月秋水之美,美在哪里,美在澄澈。澄是水清,澈也是水清,上上下下,里里外外,沒有一絲一毫渾濁,沒有一絲一毫污染,這樣的清澈明亮,有如非人間的琉璃世界;另一層是說三萬頃湖上扁舟上的我,也有如秋月,有如秋水,我就是一個光明磊落,坦坦蕩蕩,言行一致,表里如一的男子漢、大丈夫。所以表里俱澄澈不僅是寫景,而且也是寫人,寫自己品格之美。杜甫詩有“心跡喜雙清”,行跡是表、心靈是里,“心跡喜雙清”是杜甫的夫子自道;“表里俱澄澈”則是張孝祥的夫子自道。中國文史館館長袁行霈認為,“表里俱澄澈”“心跡喜雙清”可以集成一副對聯,而且給我們提供了一個為人處世的準則,此言良是。

        怡然心會,妙處難與君說。

        屈原《離騷》“紛吾既有此內美兮,又重之以修能;扈江離與辟芷兮,紉秋蘭以為佩”寫出了屈子自己內美與外美的統一。張孝祥則進一步寫外在世界與內在世界澄澈的相會與相合。則是一種天人合一的會合,這一會合的美妙只可意會不可言傳,而且這一會合的體驗則是人生最高、最美、最富有詩意的高峰體驗,因此詩人用“怡然心會,妙處難于君說”作為上片的結語、同時巧妙的引出了下片。上片寫景,下片則從回顧嶺表一年寫起,抒發感情。

        應念嶺表經年,孤光自照,肝膽皆冰雪。

        嶺表指五嶺之外,即今之廣西一帶!端问贰繁緜鬏d張孝祥于宋孝宗乾道元年(1165)知靜江府兼廣南西路經略安撫使,次年因讒落職,由桂林北歸,途徑岳陽,故有《過洞庭》之作。“應”,因也,杜甫詩“各豈文章著,官應老病休。”是說名難道以文章而著,官因老病而休。此處的“應”語氣相當肯定。“經年”,經過一年。詩人由洞庭湖的澄澈,想起自己在嶺表一年因被讒而免職的經歷,感慨系之矣。蘇軾《西江月》:“中秋誰與共孤光,把盞凄然北望”,張孝祥用了“孤光”這一典故源于此。“孤光自照”,一方面指月亮在天宇中,只能自我孤獨地照耀著;另一方面想起自己的嶺表一年,不被人所理解,同時詩人也無需別人理解,只能與孤月作伴,引清冷的月光相照。冰雪的特點是潔白晶瑩,南朝詩人江總有“凈心抱冰雪”之句,所以“肝膽皆冰雪”之句,唐王昌齡有“一片冰心在玉壺”之句,所以“肝膽皆冰雪”,實際上是說,盡管自己被免職,但自己是光明磊落、心地純潔、肝膽照人的;另一層意思是說,我問心無愧,話語中有憤慨、有失望、有自我安慰,還夾雜著自豪、感情真摯而又復雜。

        短發蕭騷襟袖冷,穩泛滄浪空闊。

        這是從嶺表經年回復到當下,蕭騷:蕭條冷落,這里指頭發稀疏,“襟袖”則是以部分代全體,月夜清冷,衣服單薄,涼意頓生,更重要的是官場人情冷暖,不免有蕭條冷落之感。盡管如此,自己是拿得起放得下的人,任憑風浪起,穩坐釣魚船,如今我正泛舟于橫無際涯的洞庭湖上,不就是證明凡此種種,可以想見詩人的鮮明個性。

        盡挹西江,細斟北斗,萬象為賓客。

        這是全詞的高潮所在,也是詩人感情的高潮所在。西江,西來的長江,洞庭湖在岳陽東北,通長江。挹舀也,《景德傳燈錄》卷八記馬祖語曰:“侍女一口挹盡西江水”,此處界禪宗話語,表明自己的心胸開闊。北斗星是由七顆星組成的星座,像舀酒的長把勺,《詩經·小雅·大東》:“維北有斗,不可挹酒漿”,而屈原《九歌·東君》則反其意而用之,“援北斗兮酌桂漿”。詩人作主人,請萬象(天地萬物)作客人,舀盡西去長江的水,用北斗七星作酒器,低斟淺酌的招待天地萬物,這是何等氣勢,一個被讒免官的人,如此自信,如此心胸,真有李白當年“青天有月來幾時,我今停杯一向之”,或“相看兩不厭,唯有敬亭山”大無畏的浪漫主義精神。

        扣舷獨嘯,不知今夕何夕。

        舷,船沿,蘇軾《前赤壁賦》有“扣舷而歌之”之語,張孝祥則是敲擊船沿、仰天長嘯,抒發出自己的滿腔豪情。受蘇軾《念奴嬌·中秋》:“我醉拍手狂歌,舉杯邀月,對影成三客。起舞徘徊風露下,今夕不知何夕”影像,張孝祥以“不知今夕何夕”作結,從秋月秋水回歸自我,扣舷是動作,獨嘯是聲音,從空間上說是由洞庭之大到一己之;從時間上說是由今夕之初泛到穩泛;從心理上說是由知到不知,通過對照,說明詩人已忘情這月白無風之夜,忘情于與大自然交融之中,令人感到余味無窮。

        此詞意象鮮明,意境深邃,結構嚴謹,想象瑰麗,真正做到了“寵辱不驚,閑看庭前花開花落,去留無意,漫觀天外云舒云卷”,是首表現浩然正氣的絕妙好詞。

       

      【賞析】

        這首詞上片先寫洞庭湖月下的景色,突出寫它的澄澈。“洞庭青草,近中秋、更無一點風色。”青草是和洞庭相連的另一個湖。這幾句表現秋高氣爽、玉宇澄清的景色,是縱目洞庭總的印象。“風色”二字很容易忽略過去,其實是很值得玩味的。風有方向之別、強弱之分,難道還有顏色的不同嗎?也許可以說沒有。但是敏感的詩人從風云變幻之中是可以感覺到風色的。李白《廬山謠》:“登高壯觀天地間,大江茫茫去不還。黃云萬里動風色,白波九道流雪山。”那萬里黃云使風都為之變色了。張孝祥在這里說“更無一點風色”,表現洞庭湖上萬里無云,水波不興,讀之冷然、灑然,令人向往不已。
        “玉鑒瓊田三萬頃,著我扁(pi。睿┲垡蝗~。”玉鑒就是玉鏡。瓊是美玉,瓊田就是玉田。“玉鑒瓊田”,形容湖水的明凈光潔。“三萬頃”,說明湖面的廣闊。著,猶著,或釋為附著。船行湖上,是飄浮著、流動著,怎么可以說附著呢?著者,安也,置也,容也。陳與義《和王東卿》:“何時著我扁舟尾,滿袖西風信所之。”陸游《題齋壁》:“稽山千載翠依然,著我山前一釣船。”都是這個意思。張孝祥說:“玉鑒瓊田三萬頃,著我扁舟一葉。”在三萬頃的湖面上,安置我的一葉扁舟,頗有自然造化全都供我所用的意味,有力地襯托出詩人的豪邁氣概。
        “素月分輝,明河共影,表里俱澄澈。”這三句寫水天輝映一片晶瑩。“素月分輝”,是說皎潔的月亮照在湖上,湖水的反光十分明亮,好象素月把自己的光輝分了一些給湖水。“明河共影”,是說天上的銀河投影到湖中,十分清晰,上下兩道銀河同樣地明亮。素月分輝,明河共影”這兩句明點月華星輝,暗寫波光水色,表現了上下通明的境地,仿佛是一片琉璃世界。所以接下來說:“表里俱澄澈。”這一句是全詞的主旨所在。說來說去,洞庭秋色美在哪里呢?詞人在這一句里點了出來,美就美在“澄澈”上。這里表里如一的美,是光潔透明的美,是最上一等的境界了。“表里俱澄澈”這五個字,描寫周圍的一切,從天空到湖水,洞庭湖上上下下都是透明的,沒有一絲兒污濁。這已不僅僅是寫景,還寄寓了深意。這五個字標示了一種極其高尚的思想境界,諸如光明磊落、胸懷坦蕩、言行一致、表里如一,這些意思都包涵在里面了。杜甫有一句詩:“心跡喜雙清”(《屏跡》三首其一),心是內心,也就是里,跡是行跡,也就是表,心跡雙清也就是表里澄澈。“表里俱澄澈,心跡喜雙清”,恰好可以集成一聯,給我們樹立一個為人處世的準則,我們不妨拿來當作自己的座右銘。當張孝祥泛舟洞庭之際,一邊欣賞著自然景色,同時也在大自然中寄托著他的美學理想。他筆下的美好風光,處處讓我們感覺到有他自己的人格在里面。詩人的美學理想高尚,心地純潔,他的筆墨才能這樣干凈。
        上片最后說:“悠然心會,妙處難與君說。”洞庭湖是澄澈的,詩人的內心也是澄澈的,物境與心境悠然相會,這妙處難以用語言表達出來。悠然,閑適自得的樣子,形容心與物的相會是很自然的一種狀態,不是勉強得來的。妙處,表面看來似乎是指洞庭風光之妙,其實不然。洞庭風光之妙,上邊已經說出來了。這難說的妙處應當是心物融合的美妙體驗,只有這種美妙的體驗才是難以訴諸言語的。
        下片著重抒情,寫自己內心的澄澈。“應念嶺表經年,孤光自照,肝膽皆冰雪。”嶺表,指五嶺以外,今兩廣一帶。嶺表經年,指作者在廣南西路任經略安撫使的時期。“應”字平常表示推度猜測的意思,這里講的是自己當時的思想,無所謂推度猜測。這“應”字語氣比較肯定,接近“因”的意思。杜甫《旅夜書懷》:“名豈文章著,官應老病休。”猶言“官因老病休”,“應”字也是肯定的語氣。“應念嶺表經年”,是由上片所寫洞庭湖的景色,因而想起在嶺南一年的生活,那是同樣的光明磊落。孤光,指月光。蘇軾《西江月》:“中秋誰與共孤光,把盞凄然北望。”就曾用孤光來指月光。“孤光自照”,是說以孤月為伴,引清光相照,表現了既不為人所了解,也無須別人了解的孤高心情。“肝膽皆冰雪”,冰雪都是潔白晶瑩的東西,用來比喻自己襟懷的坦白。南朝詩人鮑照在《白頭吟》里說:“直如朱絲繩,清如玉壺冰。”南朝另一個詩人江總《入攝山棲霞寺》說:“凈心抱冰雪。”唐代詩人王昌齡《芙蓉樓送辛漸》說:“洛陽親友如相問,一片冰心在玉壺。”這些都是以冰雪比喻心地的純潔。張孝祥在這首詞里說:“應念嶺表經年,孤光自照,肝膽皆冰雪。”結合他被讒免職的經歷來看,還有表示自己問心無愧的意思。在嶺南的那段時間里,自問是光明磊落,肝膽照人,恰如那三萬頃玉鑒瓊田在素月之下表里澄澈。在詩人的這番表白里,所包含的憤慨是很容易體會的。更多宋詞賞析文章敬請關注習古堂國學網的《宋詞三百首》專欄。
        “短發蕭騷襟袖冷,穩泛滄溟空闊。”這兩句又轉回來寫當前。蕭騷,形容頭發的稀疏短少,好象秋天的草木。結合后面的“冷”字來體會,這蕭騷恐怕是一種心理作用,因為夜氣清冷,所以覺得頭發稀疏。“短發蕭騷襟袖冷”,如今被免職了,不免帶有幾分蕭條與冷落。但詩人的氣概卻絲毫不減:“穩泛滄溟空闊”。不管處境如何,自己是拿得穩的。滄溟,本指海水,這里指洞庭湖水的浩淼。這句是說,自己安穩地泛舟于浩淼的洞庭之上,心神沒有一點動搖。不但如此,詩人還有更加雄偉的氣魄:
        “盡挹西江還,細斟北斗,萬象為賓客。”這是全詞感情的高潮。西江,西來的長江。挹,汲取。“盡挹西江”,是說汲盡西江之水以為酒。“細斟北斗”,是說舉北斗星當酒器慢慢斟酒來喝。這里暗用了《九歌•東君》:“援北斗兮酌桂漿”的意思,詩人的自我形象極其宏偉。“萬象”,天地間的萬物。這幾句是設想自己作主人,請萬象作賓客,陪伴我縱情豪飲。一個被讒罷官的人,竟有這樣的氣派,須是多么的自信才能做到!
        詞的最后兩句更顯出作者藝術手法的高超:“扣舷獨嘯,不知今夕何夕!”舷,船邊?巯,敲著船舷,也就是打拍子。蘇軾《赤壁賦》:“扣舷而歌之。”嘯,蹙口發出長而清脆的聲音。張孝祥說:“扣舷獨嘯”,或許有嘯詠、嘯歌的意思。“不知今夕何夕”,用蘇軾《念奴嬌•中秋》的成句:“起舞徘徊風露下,今夕不知何夕!”張孝祥稍加變化,說自己已經完全沉醉,忘記這是一個什么日子了。這兩句作全詞的結尾,收得很經松,很有余味。從那么博大的形象收攏來,又回到一開頭“近中秋”三字所點出的時間上來。首尾呼應,結束了全詞。
        張孝祥在南宋前期的詞壇上享有很高的地位,是偉大詞人辛棄疾的先驅。他為人直率坦蕩,氣魄豪邁,作詞時筆酣興健,頃刻即成。他的詞風最接近蘇東坡的豪放,就拿這首《念奴嬌》來說吧,它和蘇東坡的《水調歌頭》風格就很近似!端{歌頭》寫于中秋之夜,一開頭就問:“明月幾時有?把酒問青天。不知天上宮闕,今夕是何年。”將時空觀念引入詞里,在抒情寫景之中含有哲理意味。末尾說:“但愿人長久,千里共嬋娟。”欲打破時間的局限和空間的阻隔,在人間建立起美好的生活。整首詞寫得豪放曠達,出神入化。張孝祥這首《念奴嬌》寫的是接近中秋的一個夜晚。他把自己放在澄澈空闊的湖光月色之中,那湖水與月色是透明的,自己的心地肝膽也是透明的,他覺得自己同大自然融為一體了。他以主人自居,請萬象為賓客,與大自然交朋友,同樣豪放曠達,出神入化。蘇東坡的《水調歌頭》仿佛是與明月對話,在對話中探討著關于人生的哲理。張孝祥的《念奴嬌》則是將自身化為那月光,化為那湖水,一起飛向理想的澄澈之境。兩首詞的寫法不同,角度不同,那種豪放的精神與氣概,卻是很接近的。
        黃蓼園評此詞說:“寫景不能繪情,必少佳致。此題詠洞庭,若只就洞庭落想,縱寫得壯觀,亦覺寡味。此詞開首從洞庭說至玉界瓊田三萬頃,題已說完,即引入扁舟一葉。以下從舟中人心跡與湖光映帶寫,隱現離合,不可端倪,鏡花水月,是二是一。自爾神采高騫,興會洋溢。”(《蓼園詞選》)這首詞在情與景的交融上的確有獨到之處,天光與水色,物境與心境,昨日與今夕,全都和諧地融會在一起,光明澄澈,給人以美的感受與教育。

       

      【鑒賞】

        這首中秋詞是作者泛舟洞庭湖時即景抒懷之作。開篇直說地點與時間,然后寫湖面、小舟、月亮、銀河。此時作者想起嶺南一年的官宦生涯,感到自己無所作為而有所愧疚。而且想到人生苦短不免心酸,不過由于自己堅持正道,又使他稍感安慰。他要用北斗做酒勺,舀盡長江做酒漿痛飲。全詞格調昂奮,一波三折。

        這首詞作于孝宗乾道二年(公元1166年),當時,他被讒言落職,從廣西經洞庭湖北歸。這首詞借洞庭夜月之景,抒發了作者的高潔忠貞和豪邁氣概。

        詞的上闋主要是寫景,景中寓情。

        一、二句是說,已經臨近中秋了,這浩瀚的湖面竟是碧空萬里,水波不興,一派秋高氣爽、玉宇澄清的景色。這里的“青草”指的是與洞庭湖聯成一片的青草湖,又名巴邱河。青草在南,洞庭在北,自來并稱。

        三四句的“玉鑒瓊田”形容湖水的明凈光潔,“三萬頃”是指湖面的廣闊,點出了在這美玉一般的偌大湖面上,扁舟一葉真似仙境。

        五到七句進一步描述在月光下的湖面,上下輝映一片晶瑩,天上人間如同共處在一個玲垅剔透的琉璃世界中。“表里俱澄澈”,這既是寫景,更寄寓了作者高超的精神境界。最后二句點明這種極妙境界是只可意會難于言傳的。這里大概不是指景,主要的是指心物相融的美妙體驗

        詞的下闋著重抒情,意轉激昂。開頭三句是他的內心獨白。“嶺海經年”的嶺海一作嶺表,指五嶺以外的地區。這里是指作者被貶擔任廣南西路經略撫使,在嶺南過了一年。“孤光自照”,就是不管別人是否理解,自省無愧于心,表明了作者的孤高心態。

        下闋的“肝膽皆冰雪”與上闋的“表里俱澄澈”可以互為呼應,意思是他襟懷坦白,如同冰雪一樣晶瑩。因此四五句他略帶幾分蕭瑟而不無驕傲地說:雖然現在頭發少了,衣衫單薄,但在這冰涼的夜晚,他仍然穩穩地泛舟在這碧波浩淼的湖面上。

        接下來三句更是氣魄雄偉,他要汲取長江的水以為酒,把北斗星當作酒杯,再請天上的星辰萬象作為賓客來和他一起細斟慢酌。真豪情萬丈!最后大概他喝夠了酒,渾然忘卻了天地物我,他扣打著船舷對天狂嘯,簡直不知道今晚是什么夜晚了。更多宋詞賞析文章敬請關注習古堂國學網的《宋詞三百首》專欄。

        這首詞,通篇景中見情,筆勢雄奇,境界空闊,表現了作者胸襟灑落、氣宇軒昂,顯示了作者的高尚品質。因此南宋學者魏了翁認為:“張于湖有英姿奇氣……洞庭所賦,在集中最為杰特。”這首詞歷來為人稱頌,還因為他在詞中所創造的獨特意境,體現了天人合一的理念,因而受到后人的重視。

        總的說:夜半更深,一個人劃小舟泛于廣闊的洞庭湖上,天地間唯有自己,“表里俱澄澈”,“妙處難與君說”。但這寂寥仍讓他想起往事,“應念嶺表經年,肝膽皆冰雪”。當職期間,自問心中無愧,也就把這往昔打點。莫思身外無窮事,且盡生前有限杯。“盡挹西江,細斟北斗,萬象為賓客”----西江水作酒,北斗星作盅,天下萬物邀作賓客,舉杯暢飲?巯隙鴩[,將心中郁悶盡散入虛無之中,其氣勢之恢宏,讓人心胸登時為之開朗。

        張孝祥的詞上承蘇軾,下啟辛棄疾,是南宋詞壇豪放派的代表人物之一。這首詞,上闋主要是寫景,景中寓情;下闋著重抒情,意轉激昂。通篇景中見情,筆勢雄奇,境界空闊,表現了作者胸襟灑落、氣宇軒昂,顯示了作者的高尚品質。因此南宋學者魏了翁認為:“張于湖有英姿奇氣……洞庭所賦,在集中最為杰特。”這首詞歷來為人稱頌,還因為他在詞中所創造的獨特意境,體現了天人合一的理念,因而受到后人的重視。在寫作此詞的同時,作者還寫了一篇小品《觀月記》,記載了這次夜游的經過,可以并讀。

       

      【點評】

        此詞別本題作“過洞庭”,此詞為月夜泛舟洞庭,寫景抒情之作。上片描寫廣闊清靜、上下澄明的湖光水色,表現作者光明磊落,胸無點塵的高尚人格。下片抒發豪爽坦蕩的志士胸懷,表現了大無畏的英雄氣概。“肝膽皆冰雪”可謂是一切志士仁人的共同品性,是人類最可寶貴的品格。結尾幾句以西江北斗、賓客萬象的奇思妙想和偉大氣魄,表現他淋漓的興致和凌云的氣度。表現出對宇宙奧秘,人生哲理的深深領悟,達到一種超越時空的極高的精神境界。有人說本詞相當于蘇軾的《前赤壁賦》,可謂真知灼見。在政治上遭受挫折之后,尚能泰然自若,游于物外的處世態度,表現出對宇宙奧秘,人生哲理的深深領悟,達到一種超越時空的極高的精神境界。王?#93;運極力推崇此詞說:“飄飄有凌云之氣,覺東坡《水調》猶有塵心”(《湘綺樓詞選》)。全詞將清奇壯美的景色,與詞人的主體人格相一致,達到一種寵辱皆忘,物我渾然不分的境界,充滿了浪漫主義色彩。

       

      【作者介紹】

        張孝祥(1132-1170),字安國,別號于湖居士,漢族,歷陽烏江(今安徽省和縣)人,生于明州鄞縣(今浙江寧波)。南宋著名詞人,書法家。父親張祁,任直秘閣、淮南轉運判官。少年時闔家遷居蕪湖(今安徽省蕪湖市)。紹興二十四年(1154)廷試,高宗(趙構)親擢為進士第一。授承事郎,簽書鎮東軍節度判官。由于上書為岳飛辯冤,為當時權相秦檜所忌,誣陷其父張祁有反謀,并將其父下獄。次年秦檜死,授秘書省正字。歷任秘書郎,著作郎,集英殿修撰,中書舍人等職。1163年,張浚出兵北伐,被任為建康留守。此外還出任過撫州,平江,靜江,潭州等地的地方長官。乾道五年(1169)年,以顯謨閣直學士致仕。是年夏于蕪湖病死,葬南京江浦老山。年三十八歲。有《于湖居士文集》、《于湖詞》傳世!度卧~》輯錄其223首詞。更多唐詩宋詞賞析敬請關注習古堂國學網(www.zhaopin66.com)的相關文章。

        張孝祥與張元干一起號稱南渡初期詞壇雙璧。張孝祥詞上承蘇軾,下開辛棄疾愛國詞派的先河,是南宋詞壇豪放派的代表人物之一。在詞史上占有比較重要的地位。

        張孝祥的詩。相較詞作流傳之廣,張孝祥的詩聞名度不高。較之詞作,于湖詩追求的是另一種文學境界,韓元吉稱之為“清婉而俊逸”,他的詩明顯受宋詩的氣質影響,學杜,學蘇,承受江西詩派影響。詩作內容包含對國事的憂懷,對民生疾苦的關懷以及羈旅感懷,其中尤以感懷詩最佳,體現了其詩風的清婉俊逸,詩意的深雋奇正和詩韻的平實簡淡。譬如《宵征》中“竹輿出林薄,十里月漸明,光彩散草木,涼意浸冠纓”,風格較其詞的豪氣,詩情主體清淡。

        張孝祥的文。張孝祥文章,在當時就受到很高的評價,觀《于湖居士文集》,大致收錄的是他的政論奏議文。這類奏議文,用詞精煉,想法獨到。較之奏議文,因張孝祥曾兩任中書舍人,為皇帝代言,因此其四六應制文,詞翰爽美,雖是公文,卻并不呆板,氣質古雅,曉暢自然,為時所譽。孝祥所撰游記不多,但所存數篇文字清雋,氣質飄逸,寫景優秀,譬如《觀月記》。

        張孝祥的書法。張孝祥的書法在南宋一代名氣甚著,高宗說他“必將名世”,孝宗亦在張孝祥去世后見到他遺墨“心實敬之”(葉紹翁《四朝見聞錄》)。南宋朝諸多名家文人,都對孝祥的書法推崇有加。陸游謂“紫薇張舍人書帖為當時所貴重,錦囊玉軸,無家無之。” —— 可見當時受歡迎程度之高。朱熹語曰“安國天資敏妙,文章政事皆過人遠甚。其作字皆得古人用筆意。使其老壽,更加學力,當益奇偉。” ——贊賞之余,對其早逝也深表惋惜。楊萬里稱“張安國書甚真而放,然學之者未嘗見公之足于戶下者也。” —— 欣賞之情可見。更有曹勛,王十朋,岳珂,董更,谷中等,都對張孝祥書法做出了很高的評價。

       

      【宋詞英譯】

      Tune: "The Charm of A Maiden Singer" -- Passing Lake Tongting


      Lake Tongting, Lake Green Grass,

      Near the Mid-Autumn night,

      Unruffled for no winds pass,

      Like thirty thousand acres of jade bright

      Dotted with the leaf-like boat of mine.

      The skies with pure moonbeams o'erflow;

      The water surface paved with moonshine:

      Brightness above, brightness below.

      My heart with the moon becomes one,

      Felicity to share with none.


      Thinking of the Southwest where I passed a year,

      To lonely pure moonlight akin,

      I feel my heart and soul snow-and ice-clear.

      Although my hair is short and sparse, my gown too thin,

      In the immense expanse I keep floating up.

      Drinking wine from the River West

      And using Dipper as a wine-cup,

      I invite Nature to be my guest.

      Beating time aboard and crooning alone,

      I sink deep into time and place unknown.


      【詞牌簡介】

        念奴嬌,著名詞牌名之一,得名于唐代天寶年間的一個歌妓,名篇有蘇軾的《念奴嬌·赤壁懷古》等。

        念奴是唐天寶年間著名歌妓,調名本此。此調有仄二體!对~譜》以蘇軾“憑空跳遠”詞為仄體正格。一百字。前片四十九字;后片五十一字,各十旬四仄韻。此令宜于抒寫豪邁感情。東坡赤壁詞,句讀與各家詞微有出入,是變格。另有平韻格,以陳允平詞為正體,用者較少。
       
        又名《大江東去》、《千秋歲》、《酹江月》、《杏花天》、《赤壁謠》、《壺中天》、《大江西上曲》、《百字令》等十多個名稱。本詞牌又名《百字令》《酹江月》《大江東去》,雙調一百字,前后闋各四仄韻,一韻到底。本調不甚拘平仄。上下闋后七句字數平仄相同。本詞牌相關資料:《碧雞漫志》云:“大石調,又轉入道調宮,又轉入高宮。”大石調,姜夔詞注“雙調”,元高拭詞注“大石調,又大呂調”。蘇軾赤壁懷古詞,有“大江東去”,“一尊還酹江月”句,因名《大江東去》,又名《酹江月》,又名《赤壁詞》,又名《酹月》。曾覿詞名《壺中天慢》。戴復古詞有“大江西上”句,名《大江西上曲》。姚述堯詞有“太平無事,歡娛時節”句,名《太平歡》。韓淲詞有“年年眉壽,坐對南枝”句,名《壽南枝》,又名《古梅曲》。姜夔詞名《湘月》,自注“即《念奴嬌》《鬲指聲》”。張輯詞有“柳花淮甸春冷”句,名《淮甸春》。米友仁詞名《白雪詞》。張翥詞名《百字令》,又名《百字謠》。丘長春詞名《無俗念》。游文仲詞名《千秋歲》!逗材珪吩~名《慶長春》,又名《杏花天》。

      【格律】

        定格:

        (平)平(仄)仄,仄平(平)、(仄)仄(平)平平仄[或:仄平平(仄)仄、(仄)平平仄]。(仄)仄(平)平平仄仄,(仄)仄(平)平平仄。(仄)仄平平,(平)平(仄)仄,仄仄平平仄。(平)平(平)仄,(平)平平仄平仄。

        (平)仄(平)仄平平[或(平)平(仄)仄平平],(平)平平仄[或(仄)仄平平],(仄)仄平平仄。(仄)仄(平)平平仄仄,(仄)仄(平)平平仄。(仄)仄平平,(平)平(仄)仄,(仄)仄平平仄。(平)平(平)仄,(平)平平仄平(仄)。

      ------分隔線----------------------------
      熱點內容

      唐詩宋詞精選 Copyright © 2008-2018 習古堂國學網(www.zhaopin66.com) 版權所有 浙ICP備08111548號
      彩51官网app
      <big id="n4epk"><listing id="n4epk"><em id="n4epk"></em></listing></big>

      <var id="n4epk"></var>

      <rp id="n4epk"></rp>
      <em id="n4epk"><acronym id="n4epk"></acronym></em>
    2. <rp id="n4epk"></rp>
        <em id="n4epk"></em>
      1. <rp id="n4epk"><acronym id="n4epk"></acronym></rp>

        <dd id="n4epk"></dd>

        www.e3838.com | www.339713.com | 3467u.cc | 8135856.com | www.9374d.com | www.hg2272.com | www.6687s.com | www.2350h.com | www.43131m.com | zhcpuu.com | yh66.app | www.44499999.com | www.66652h.com | www.178075.com | bwin8o.com | 588-6.cc | www.o7793.com | www.332333.cc | www.647377.com | 86811oo.com | yhjilin.vip | www.666.2222149.com | www.hgdc700.com | www.12455g.com | 69440011.com | 8303.com | www.85857.com | www.83033t.com | bwin8bb.com | 66681p.com | www.4625r.com | www.55060o.com | www.04czj.com | 67877p.com | 9971004.com | www.hgw8638.com | www.xpj915.com | www.634880.com | 6396k.com | www.m1977.com | www.5981v.com | www.lqc7.com | 69447722.com | www.xpj2718.com | www.hg107.com | www.129177.com | 3405dd.com | www.hg0092.com | www.3a005.com | www.195237.com | 305225.com | www.hhgg29.com | www.s98478.com | www.025938.com | shenlaoxi.com | www.166459.com | www.80065g.com | 4637744.com | 30007s.com | www.d456x.com | www.011ac.com | 66578.com | www.3615004.com | www.y8821.com | www.43131t.com | 11mm8332.com | www.bet63x.com | www.582006.com | 30019tt.com | www.31441.com | www.022gx.cc | 3405xxx.com | www.06263.com | www.008hy.cc | 9068p.com | www.333010.com | www.hj8987.com | 9856ll.com | www.59044.com | www.3933z.cc | 569324.com | www.281106.com | www.911050.com | 67890qqq.com | www.47700.net | www.le33.cc | 3148.com | www.3775t.com | 3614p.com | www.h7788m.com | www.dsj11.com | 4260044.com | www.0860j.com | www.68568h.com | 25288x.com | www.t2005.net | www.cp718.com | 8381v.com | www.xpj29777.com | 5622r.com | www.7607677.com | www.944990.com | 9958999.com | www.03499.com | www.590981.com | 66876b.com | www.ag3344.com | 30006y.com | www.6347799.com | www.1035n.com | 8037vvv.com | www.mgm868007.com | hg77710.com | www.44455508.com | www.912454.com | 027651.com | www.4102s.com | 0363a.com | www.hg3832.com | www.618477.com | 03dd.cc | www.8084.com | 1381.net | www.365007.cc | 92266z.com | www.6666yh.vip | 22883z.com | www.2598567.com | www.711448.com | 1077vv.com | www.98528h.com | 3958.com | www.hd8671.com | 019249.com | www.3983201.com | afcp07.com | www.470555.com | www.087069.com | www.hg123888.com | www.381860.com | www.38200x.com | www.zou168.com | 2334vip10.com | www.226467.com | hhgz98.com | www.69567i.com | 972t.com | www.y8859.com | 4270ll.com | www.688044.com | 23599g.com | www.6776ff.com | bet365ok04.com | www.67df.com | 5622e.com | www.b69096.com | 3726l.com | www.848777d.com | u32365.com | www.4136r.com | 7742d.com | www.704909.com | 4774466.com | www.69567o.com | 0166556.com | www.585721.com | 7742m.com | www.81520n.com | u2306.com | www.2373f.com | www.1869l.com | www.901175.com | www.193234.com | www.530861.com | www.44ff940.com | www.36166u.com | www.82899.com | 918.com | www.93955a.com | y14666.com | www.6678697.com | a2554.com | www.sxyl4.com | www.28758v.com | www.401286.com | www.y4466.com | yzc596.com | www.373351.com | b7742.com | www.55717l.com | bet28w.com | www.w459.com | www.999e888.com | 32212j.com | www.9570117.com | 9506f.com | www.07163c.com | www.bg999111.com | 6363k.com | www.00778t.com | jjj40033.com | www.rrle2.com | www.9068qq.com | 6363i.com | www.10999z.com | 11002007.com | www.606530.com | www.948884.com | 82365k.com | www.fa7969.com | 7pj.me | www.028082.com | www.4212m.com | 4018.com | www.djcp009.com | www.xpj787.com | 08820066com | www.7239i.com | www.wnsr038.com | 214sj.com | www.883399f.com | 7744yyy.com | www.202417.com | www.310935.com | 4152m.com | www.cp8017.cc | www.413999.com | 8569811j.com | www.756059.com | www.5811msc.com | s7726.com | www.903588.com | www.2302310.com | 994167.com | www.962779.com | www.123377.com | 4255gg.com | www.846661.com | www.05.bet | 4182.com | 1211.com | www.606756.com | www.1112558.com | 2jsnnn.com | www.987jc.com | www.342488.com | hbs469.com | www.516113.com | www.cn365v.com | hrviip1.com | 5598510.com | www.10888.com | www.xpj9849.com | 9007893.com | www.lycp883.com | mgm20.vip | www.183380.com | www.516297.com | www.a3a333.net | y68dh.com | www.50054t.com | www.277577.com | 711066.com | 1483jj.com | www.8998766.com | www.wns0028.com | 55323u.com | www.338057.com | www.7036fh.com | www.88807w.com | 1813ee.com | www.308680.com | www.8577h.cc | www.hg8069.com | pj200.cc | 8159xxx.cc | www.2875m.com | www.55549.cc | www.4763000.vip | 88535s.com | www.606624.com | www.89386.com | www.hg246.com | 2757l.com | 预览hg9695.com | www.66621l.com | www.1819cp.com | 1331l.com | 2223847.com | www.202901.com | www.82894.com | www.bm246.com | www.86611i.com | 2172226.com | www.081503.com | www.bet365193.com | www.bet365zh.com | www.cr1118.com | 7022004.com | 123456vv.cc | www.6364.com | www.48330p.com | www.678309.com | www.zun371.com | 2214.com | 3m412.com | www.431056.com | www.588vip.top | www.sj52388.com | www.pj8117.com | 59964dd.com | 6146n.com | www.533292.com | www.22211.am | www.2021n.com | www.hg0019.com | hjdc2016.com | 1669j.com | 50067j.com | www.374977.com | www.61233l.com | www.06820y.com | www.4646111.com | www.4759kk.com | pjqinghai.com | 222v22.com | haolemen.cc | www.922069.com | www.0096788.com | www.3157l.com | www.ylg1108.com | www.sjs07.com | 3663yh.com | 8381o.com | 5577vn77.com | www.127918.com | www.qml4.com | www.68689g.com | www.07679i.com | www.983888d.com | www.hg4668.com | www.wxr77.com | 55ff8331.com | 35442999.com | hy756.com | 30688c.com | 365225.com | www.77114u.com | www.684077.com | www.2109c.com | www.yun0123.com | www.8905s.com | www.4078y.com | www.pj928.com | www.242365.com | www.440567.com | 78111133.com | 4195c.com | hg91338.com | 8381c.com | 3640tt.com | 992222w.com | yuhe.in | 5443b.com | bet89226.com | bodog9393.com | 8988dd.com | rgcp.com | 8988f.com | www.015689.com | www.493356.com | www.645977.com | www.801876.com | www.c147.vip | www.881803.com | www.zfcp6.com | www.009hy.cc | www.915990.com | www.937182.com | www.933771.com | www.987325.com | www.hm2333.com | www.hc2388.com | www.ch8944.com | www.cb0999.com | www.ck9191.com | www.965960.com | www.936317.com | www.809183.com | www.689632.com | www.586198.com | www.362322.com | www.250209.com | www.35155e.com | 2997772.com | aobo88888.com | 32126c.net | 7720h.net | 2338jt.com | 4647i.com | 9646y.com | jj38648.cc | zuiyi118.com | www.e0686.com | www.benz4422s.com | www.2833555.com | www.84303.com | 1259r.com | c444000.com | 67890o.com | 3726c.com | 33771381.com | 99306y.com | 93936t.com | 06385454.com | fll8.in | www.969709.com | 88851y.com | 3178hh.com | www.v0020.com | www.25288h.com | www.12345699.com | www.4996nm.com | www.89789v.com | www.35155h.com | www.682918.com | 29918jj.com | 7346611.com | dzjcp88.com | www.029781.com | 7249o.com | 1458.com | 6220gg.com | www.t8119.com | www.qazjw.com | www.60886b.com | www.81233x.com | www.957806.com | www.65707v.com | 33558448.com | duch015.com | www.6686tk.cc | www.k1876.com | www.5hg6668.com | www.7714v.com | www.769588.com | 3245f.com | 3868la.com | 3434kkk.com | www.yh333.com | www.7415ee.com | www.hg8889.tw | www.794918.com | 66115003.com | 67890kkk.com | www.vns68.com | www.7793a.com | www.6787758.com | www.915231.com | sxpj62607.com | 4289d.com | www.14555a.com | www.932222.com | www.tai3355.com | www.768656.com | 7744vn77.com | 667766h.com | www.133242.com | www.91779g.com | www.588yc.com | 4997.com | 18aobo.com | www.pj9704.com | www.2021x.com | www.ck3578.com | 11uu8331.com | 518cp33.com | www.888dsy.com | www.1466l.com | www.381772.com | z2649.com | 5060988.com | www.c688.com | www.3668t.com | 2455.cc | 5fll8.com | www.8896kk.com | www.100344.com | www.311414.com | 447.com | www.hg6642.com | www.7225m.com | www.927576.com | ab5.com | 58588m.com | www.47751.net | www.22ckb.com | yabobbs.com | 88807u.com | www.83309.com | www.33ckb.com | v9330.com | 5144y.com | www.71071g.com | www.931499.com | mayait.cn | www.4107f.com | www.758567a.com | www.303472.com | 7249b.com | www.3814222.com | www.50788d.com | 9941716.com | 1194.com | www.6868.tw | www.214656.com | JS1388z.com | www.333777j.com | www.11qxc.com | 4165w.com | www.boma0111.com | www.r63568.com | 2381vv.com | 666p1.cc | www.115527f.com | www.178257.com | 0015hh.com | www.5xcai.vip | www.775979.com | 93922e.com | www.105242.com | www.gai40.com | gg444000.com | www.822992.com | www.58fcw.com | sha152.com | www.452222.com | www.2350w.com | 5566074.com | www.jing6665.com | www.77wcw.com | 9384444.com | www.lj559.com | www.858399.com | 0048633.com | www.1168j.com | www.271901.com | 2846w.com | www.88325g.com | 630.cc | www.0636d.com | www.pj56.com | vns3.vip | www.9906132.com | www.725106.com | sha0000.com | www.4996hk.com | 433yh.com | www.85770m.com | www.kj555888.com | 463k7.com | www.yin3737.com | www.324977.com | t365c.com | www.81608z.com | 79964x.com | www.62kjw.com | www.349477.com | P35ee.com | www.3978a.com | 21117a.com | www.55545r.com | 66300vip34.com | www.668567.me | www.bang | 2021vvv.com | www.751828.com | 5429r.com | www.168uuu.com | www.106526.com | www.tqdc04.com | www.16878p.com | 365102d.com | www.60886l.com | ab0056.com | www.1234118.com | sxrkrdjq12.com | www.p34888.com | www.38wcp.com | a72227.com | www.0343q.com | 11zz145.com | www.cn365g.com | hg999333y.com | www.hy985.com | www.77114e.com | www.9068ss.com | www.662358.com | www.629554.com | www.5441k.com | zzz8827.com | www.98528f.com | ys2222.com | www.55vn777.com | p67890.com | www.85656.com | 30171166.com | www.5719b.com | 55577381.com | www.631609.com | 3009300930093009.com | www.5099dd.com | 58222q.com | www.70000.com | www.715613.com | www.6491o.com | www.687044.com | www.223456t.com | www.755864.com | www.631155.com | www.636220.com | www.00829c.com | www.djcp234.com | www.msc99.la | www.025738.com | 38345l.com | www.337466.com | 98955s.com | www.50026c.com | zhcp85.com | www.c2809.com | www.85770i.com | www.566921.com | www.3335js.com | 88304j.com | www.56655t.com | yidali.com | www.xj7005.com | mgm11999.com | www.91233t.com | 111122cc.com | www.814646.com | www.2846o.com | 66876s.com | www.310935.com | www.196050.com | www.341111.com | 6423e.com | www.h1432.com | 3656991.com | www.32123w.com | www.4759pp.com | www.214656.com | www.383188.com | 66vns8.com | www.32031y.com | 888992244.com | www.80065p.com | 22883v.com | www.264499.com | www.la6666.com | e83377.com | www.5446z.com | 7720v.com | www.989778.com | www.js0096.com | hb7377.com | www.564288.com | 0747hh.com | www.544091.com | www.yh111888.com | 44rr8332.com | www.4323y.com | www.7435a.com | 5478xl.com | www.b35oo.com | 61655.com | www.897060.com | www.hg3988.com | 6519822.com | www.679061.com | www.55574.vip | 0938mv.com | www.6880ff.com | 4997c.com | www.099386.com | www.8806488.com | x33n.vip | www.643388.com | www.3131666.com | 3242o.com | www.hjin9.com | www.hg190.com | i1458.com | www.999xm.cc | www.msc068.com | 98955l.com | www.37to.com | www.3814b.com | 7893w11.com | www.099wy.com | www.10340.com | 3662p.com | www.934277.com | www.0666pj.com | 3775.com | www.344680.com | www.02bet8.com | 9030h.com | 55yy8332.com | www.4625.com | www.903833.com | 1294i.com | www.50022c.com | www.xpj7149.com | www.288346.com | www.7225c.com | 5003ff.com | 38345f.com | www.ribo88.com | www.365815x.com | 8381tt.com | www.ycu8.com | www.cp0028.com | 9995k.cc | 3822c.com | www.bet73m.com | www.52667mm.com | 04666h.com | www.560702.com | www.bet63g.com | www.61789j.com | 38238m.com | www.ldfc8.com | 1888860.com | www.1764m.com | www.cr666.com | 1145.com | www.550249.com | www.xj7002.com | www.x7088.com | 49249208.com | www.515663.com | www.0600r.cc | www.25288t.com | 01234bb.com | www.022174.com | www.6939b.com | www.666suncity.com | 838388y.com | n444000.com | www.66376q.com | www.xj666o.com | zhcpmm.com | 1463l.com | www.853689.com | www.73990r.com | www.hg015.com | ff38648.com | 500000730.com | www.6832l.com | www.bet91481.com | www.shenbo558.com | ee40033.com | 80892b.com | www.5095i.com | www.v88130.com | www.9068jj.com | pj88dd.com | 518cp-3.com | www.108ak.com | www.k1432.com | www.xpj97.com | yhguangxi.vip | swtykkk.com | www.599647.com | www.xh389.com | www.38yy.com | www.ks883.net | 5350d.com | 7874.cc | www.808712.com | www.amjs3456.com | www.1667777.com | www.agg8887.com | 3404b.cc | 3550u.com | www.625069.com | www.0028229.com | www.27363e.com | www.7607677.com | jubp8.com | 59599l.com | www.djcp002.com | www.12455n.com | www.79095p.com | www.019059.com | www.22567.com | 2334vip4.com | 1483t.com | 888.WF | www.966019.com | www.89777n.com | www.565578.com | www.83008j.com | www.86611d.com | 9068v.com | 1389u.com | 1188589.com | www.858776.com | www.99677h.com | www.578371.com | www.188741.com | www.88807l.com | 8827hh.com | 346770.com | bwin6804.net | 35222c.com | www.234269.com | www.66ffb.com | www.xb8833.com | www.704905.com | www.799666s.com | www.ojinsha.com | www.56733y.com | 8722eeee.com | 2214jj.com | 9411qqq.com | feicai0451.com | www.068617.com | www.912269.com | www.26878l.com | www.hg0335.com | www.i1432.com | www.500500.com | www.34757.com | www.00618k.com | www.bh11234.com | jsjlb11.com | yt8802.com | y14666.com | 0399.com | 1770k.com | 4869822.com | 89892ee.com | www.010585.com | www.560706.com | www.902771.com | www.2632n.com | www.77803s.com | www.4058w.com | www.96877.com | www.9895u.com | www.673888x.com | www.sj52088.com | www.000amdc.com | www.457777.com | www.k64602.com | www.4938z.com | www.7188c.com | www.6491u.com | www.jqb5.com | www.514234.com | 5429o.com | bet99336.com | 650pj.com | 5168222.cc | 333ths.com | 6220kk.com | a77304.com | 2092989.com | 7196l.com | 666-5.com | 1705v.com | www.hg988800.com | www.379568.com | www.am4411.com | www.333222r.com | www.25673.com | www.995u.net | www.299888.com | www.1028522.com | www.ytvip98.com | www.184998.com | www.90646.com | www.21511x.com | www.2945e.com | www.38345v.com | www.cn365z.com | www.4546.com | www.4809r.com | www.2200ra8.com | www.tyc44222.com | www.60108b.com | www.2350z.com | www.898953.com | www.394689.com | www.52303v.com | 69111xpj.com | aa6.com | 20776633.com | 3568t.com | 55545u.com | hg07111.com | www.xinhao3344.com | www.558js.com | www.90646.com | www.cai73.cc | www.9895s.com | www.ejylc13.com | www.80767y.com | www.tang444.com | www.586960.com | 9168b.com | 1168n.com | 52599v.com | 878365nn.com | ff555w.com | www.hg358.com | www.pj238.com | www.4963cc.com | www.418587.com | www.83993b.com | www.cp7836.com | www.210255.com | 2467.com | 0638.com | 2613i.com | www.456589.com | www.477518.com | www.57800c.com | www.93gj08.com | www.sytg8.com | www.61233e.com | 3232394.com | 8159ggg.cc | 547563.com | www.11p1.cc | www.673888q.com | www.6666bj.com | www.890703.com | 69445566.com | 86811mm.com | 2443d.com | www.8814b8.com | www.56655l.com | www.zzw222.com | www.czg7.com | 55984v.com | 3304tt.com | 738055.com | www.570907.com | www.1100xpj.net | www.4323h.com | www.507633.com | 5369i.com | heji256.com | www.28758h.com | www.ylg7777.com | www.42456633.com | www.919588.com | 7720p.com | P35r.com | www.hg9946.com | www.5049r.com | www.16065g.com | www.540877.com | blr940.net | 6118v.com | www.078678.com | www.73990b.com | www.slyl2.com | ra333333.com | 4025m.com | www.4972bb.com | www.4446aaa.com | www.26299c.com | 3339193.com | 86611.com | www.9785888.com | www.24199.com | www.1368e.cc | 3hga.com | 33772007.com | www.663929.com | www.xpj8668.com | www.749996.com | 131j.net | 1483m.com | www.98923.com | www.61655s.com | 28886508.com | 26668g.com | www.5590777.com | www.3421.com | www.535350.com | 44077e.com | www.8124t.com | www.38138y.com | www.aa0090.com | 123456uu.cc | 5003tt.com | www.697002.com | www.3552q.com | 3568a.com | 111ths.com | www.418466.com | www.3qxc.com | 5429t.com | 22003885.com | www.7415hh.com | www.912278.com | 0621.com | www.4625o.com | www.32031c.com | www.342077.com | 54146699.com | www.tyc112.com | www.hg6767.com | tyc22456.com | 2019l.cc | www.71071l.com | www.741770.com | 9694d.com | www.y440044.com | www.1108788.com | z03.com | am3144.com | www.klcp3jc.com | www.961339.com | 8040hhh.com | www.hg0532.com | www.171102.com | hg0886.me | www.shenbobet.com | www.e063801.com | www.342377.com | 33382ii.com | www.63msxfptb.com | www.927035.com | hg0068g.com | www.g3838.com | www.5441q.com | 8449uu.com | www.777789pj.com | www.68568w.com | hggjtg8.com | www.5678655.com | www.yh7771.com | 8742f.com | www.js106.cc | www.345311.com | 50067j.com | www.4972mm.com | www.7239f.com | 7894z.com | www.v6558.com | www.53168.com | hb63305.com | www.hg7803.com | www.8fk.com | 026688.com | www.48282222.com | www.745557.com | 00ee8331.com | www.5446hh.com | www.66332i.com | 5350w.com | www.1764i.com | 11018c.com | www.7025v.com | www.29277k.com | 2997771.com | www.hf9015.com | www.340911.com | 2934x.com | www.97828c.vip | j72227.com | www.hg8997.com | www.sxyl7.com |