<big id="n4epk"><listing id="n4epk"><em id="n4epk"></em></listing></big>

<var id="n4epk"></var>

<rp id="n4epk"></rp>
<em id="n4epk"><acronym id="n4epk"></acronym></em>
  • <rp id="n4epk"></rp>
      <em id="n4epk"></em>
    1. <rp id="n4epk"><acronym id="n4epk"></acronym></rp>

      <dd id="n4epk"></dd>

      九月九日憶山東兄弟·王維|注釋|翻譯|賞析|講解

      【作品簡介】

        《九月九日憶山東兄弟》由王維創作,被選入《唐詩三百首》。此詩是作者因身在異鄉,重陽節思念家鄉的親人而寫下的一首七言絕句。詩的開頭直接以思鄉之情起筆,而后筆峰一轉,將思緒拉向故鄉的親人,遙想親人按重陽的風俗而登高時,也在想念詩人自己。詩意反復跳躍,含蓄深沉,既樸素自然,又曲折有致。詩中的“每逢佳節倍思親”是千百年來廣為流傳的名句,打動了無數游子離人的思鄉之心。更多唐詩欣賞敬請關注“習古堂國學網”的唐詩三百首欄目。  

      王維的詩,有字句不茍、渾然天成、音調諧美的特點,這已在他的這篇少作中略露端倪了。宋人朱熹說:“古人詩中有句,今人詩更無句,只是一直說去。這般詩一日做百首也得”(《朱子語類輯略》卷八)。他鄙薄宋詩的意見固然偏頗,但所贊賞“古人詩中有句”還是有道理的。所謂詩中有句,是合觀全詩自為一體,而其中的佳句又獨具意義,可以單獨流傳。王維這首小詩就屬詩中有句,它的前兩句在人們的傳誦中,成了人們思親情感的普遍概括。所以,每當人們在節日思親時,便很自然吟誦這兩句詩了。

       

      【原文】

      九月九日憶山東兄弟

      作者:王維

      獨在異鄉為異客,每逢佳節倍思親。

      遙知兄弟登高處,遍插茱萸少一人。

       

      【注解】

        1、九月九日:指農歷九月初九重陽節,民間有登高、插茱萸、飲菊花酒等習俗。

        2、憶:想念。

        3、山東:指華山以東(今山西),王維的家鄉就在這一帶。

        4、異鄉:他鄉。

        5、倍:加倍,更加。

        6、遙知:遠遠的想到。

        7、登高:陰歷九月九日重陽節,民間有登高避邪的習俗。

        8、茱萸:又名越椒,一種香氣濃烈的植物,傳說重陽節扎茱萸袋,登高飲菊花酒,可避災。

       

      韻譯

      獨自流落他鄉,長做異地之客,每逢佳節良辰,越發思念眷親。

      遙想今日重陽,兄弟又在登高,他們佩帶茱萸,發覺少我一人。

       

      【翻譯】

        我在異鄉做客人的時候,每遇到佳節良辰時總會思念起家鄉。雖然我人在他鄉,但早就想到今天是重陽節,故鄉的兄弟們要登高望遠,我想當他們在佩戴茱萸時,會發現只少了我一人不在。

       

      【寫作背景】

        詩人因離開家鄉,去他鄉,重陽節思念家鄉的親人而作。王維家居蒲州(今山西永濟),在華山之東,所以題稱“憶山東兄弟”。寫這首詩時他大概正在長安謀取功名。繁華的帝都對當時熱中仕進的年輕士子雖有很大吸引力,但對一個少年游子來說,畢竟是舉目無親的“異鄉”;而且越是繁華熱鬧,在茫茫人海中的游子就越顯得孤孑無親。

       

      【評析】

        王維家居蒲州(今山西永濟),在華山之東,所以題稱“憶山東兄弟”。寫這首詩時他正在長安謀取功名。繁華的帝都對當時熱衷仕進的年輕士子雖有很大吸引力,但對一個少年游子來說,畢竟是舉目無親的“異鄉”;而且越是繁華熱鬧,在茫茫人海中的游子就越顯得孤獨無親。

        第一句用了一個“獨”字,兩個“異”字,分量下得很足。對親人的思念,對自己孤孑處境的感受,都凝聚在這個“獨”字里面。“異鄉為異客”,不過說他鄉作客,但兩個“異”字所造成的藝術效果,卻比一般地敘說他鄉作客要強烈得多。在自然經濟占主要地位的封建時代,不同地域之間的風土、人情、語言、生活習慣差別很大,離開多年生活的故鄉到異地去,會感到一切都陌生、不習慣,感到自己是漂浮在異地生活中的一葉浮萍。“異鄉”、“異客”,正是樸質而真切地道出了這種感受。作客他鄉者的思鄉懷親之情,在平日自然也是存在的,不過有時不一定是顯露的,但一旦遇到某種觸媒──最常見的是“佳節”──就很容易爆發出來,甚至一發而不可抑止。這就是所謂“每逢佳節倍思親”。佳節,往往是家人團聚的日子,而且往往和對家鄉風物的許多美好記憶聯結在一起,所以“每逢佳節倍思親”就是十分自然的了。這種體驗,可以說人人都有,但在王維之前,卻沒有任何詩人用這樣樸素無華而又高度概括的詩句成功地表現過。而一經詩人道出,它就成了最能表現客中思鄉感情的格言式的警句。

        前兩句,可以說是藝術創作的“直接法”。幾乎不經任何迂回,而是直插核心,迅即形成高潮,出現警句。但這種寫法往往使后兩句難以為繼,造成后勁不足。這首詩的后兩句,如果順著“佳節倍思親”作直線式的延伸,就不免蛇足;轉出新意而再形成新的高潮,也很難辦到。作者采取另一種方式:緊接著感情的激流,出現一泓微波蕩漾的湖面,看似平靜,實則更加深沉。

        三四兩句,如果只是一般化地遙想兄弟如何在重陽日登高,佩帶茱萸,而詩人自己獨在異鄉,不能參與,雖然也寫出了佳節思親之情,就會顯得平直,缺乏新意與深情。詩人遙想的卻是:“遍插茱萸少一人。”意思是說,遠在故鄉的兄弟們重陽節登高時身上都佩上了茱萸,卻發現少了一位兄弟——他自己不在內。好像遺憾的不是他未能和故鄉的兄弟共度佳節,反倒是兄弟們佳節未能完全團聚;似乎他獨在異鄉為異客的處境并不值得訴說,反倒是兄弟們的缺憾更須體貼。這就曲折有致,出乎常情。而這種出乎常情之處,正是它的深厚處、新警處。杜甫的《月夜》中有“今夜鄜州月,閨中只獨看”的句子,和這兩句異曲同工,而王維的詩似乎更不著力。

        這首詩中,“獨在異鄉”,暗寫了孤獨寂寞的環境,對于初次離家的少年來說,對這種環境特別敏感。“異客”則更強調了游子在異鄉舉目無親的生疏清冷的感受。用“獨”和兩個“異”字組在一句詩里,大大加深了主觀感受的程度。第二句“每逢佳節倍思親”是前面情緒的合理發展,說明平常已有思親之苦,而到節日,這思念就愈加轉深和增強了。“倍”字用得極妙,是聯系上下兩句情緒之間的關鍵。這兩句構成全詩的一個層次,是從抒情主人公自我的主觀感受來表現思親之情的。更多唐詩欣賞敬請關注“習古堂國學網”的唐詩三百首欄目。

        重陽節有登高的風俗,登高時佩帶茱萸囊,據說可以避災。茱萸,一名越椒,一種有香氣的植物。三四兩句,如果只是一般化地遙想兄弟如何在重陽日登高,佩帶茱萸,而自己獨在異鄉,不能參與,雖然也寫出了佳節思親之情,就會顯得平直,缺乏新意與深情。詩人遙想的卻是:“遍插茱萸少一人。”意思是說,遠在故鄉的兄弟們今天登高時身上都佩上了茱萸,卻發現少了一位兄弟──自己不在內。好像遺憾的不是自己未能和故鄉的兄弟共度佳節,反倒是兄弟們佳節未能完全團聚;似乎自己獨在異鄉為異客的處境并不值得訴說,反倒是兄弟們的缺憾更須體貼。這就曲折有致,出乎常情。而這種出乎常情之處,正是它的深厚處、新警處。杜甫的《月夜》:“遙憐小兒女,未解憶長安”,和這兩句異曲同工,而王詩似乎更不著力。 更多唐詩欣賞敬請關注“習古堂國學網”的唐詩三百首欄目。

        清代沈德潛認為詩的后兩句“即陟岵詩意”(《唐詩別裁集》卷十九),二者在表現方法上頗有相似之處!詩經·魏風·陟岵》末章里說:“陟彼高岡,瞻彼兄兮。兄日嗟予弟行役,夙夜必偕。”夢想親人,轉而擬托親人也想念作者自己。王維詩中也用了這種表現方法,以“遙知”使詩意的發展來個急轉,轉到從親人的角度來加深表現兩地相念之情。“遙知”以下全是想象,揣想這重陽佳節到來之時,親人們定同往年一樣登高飲酒。這緊扣了詩題,也點明了第二句提到的“佳節”的具體所指了。詩人料定,當親人團聚在一起歡度重陽節而“遍插茱萸”之時,會記起他這客處異鄉的游子的。結句將全詩的情感推向高潮,未再直言思親,而其情自見,給人留下想象的余地,最后兩句運用對寫法寫詩人自己的想象,更突出他的思念。

       

      【作者介紹】

        王維(701-761),字摩詰,盛唐時期的著名詩人,官至尚書右丞,原籍祁(今山西 祁縣),遷至蒲州(今山西 永濟),崇信佛教,晚年居于藍田輞川別墅,漢族。其詩、畫成就都很高,蘇東坡贊他“味摩詰之詩,詩中有畫;觀摩詰之畫,畫中有詩。”,尤以山水詩成就為最,與孟浩然合稱“王孟”,晚年無心仕途,專誠奉佛,故后世人稱其為“詩佛”。著有《王右丞集》,存詩400首。善畫人物、叢竹、山水。唐人記載其山水面貌有二:其一類似李氏父子,另一類則以破墨法畫成,其名作《輞川圖》即為后者?上е两褚褵o真跡傳世。傳為他的《雪溪圖》及《濟南伏生像》都非真跡。王維在唐詩的范疇顯然有更高的成就,他是唐代山水田園派的代表。開元進士科第一(即狀元)。任過大樂丞、右拾遺等官,安祿山叛亂時,曾被迫出任偽職,后兩京收復,降職為太子中允,復累遷至給事中,終尚書右丞。
        
        王維青少年時期即富于文學才華。開元九年(721) 中進士第,為大樂丞。因故謫濟州司倉參軍。后歸至長安。開元二十二年張九齡為中書令。王維被擢為右拾遺。其時作有《獻始興公》詩,稱頌張九齡反對植黨營私和濫施爵賞的政治主張,體現了他當時要求有所作為的心情。二十四年 (736)張九齡罷相。次年貶荊州長史。李林甫任中書令,這是玄宗時期政治由較為清明而日趨黑暗的轉折點。王維對張九齡被貶,感到非常沮喪,但他并未就此退出官場。開元二十五年,曾奉使赴河西節度副大使崔希逸幕,后又以殿中侍御史知南選,天寶中,王維的官職逐漸升遷。安史亂前,官至給事中,他一方面對當時的官場感到厭倦和擔心,但另一方面卻又戀棧懷祿,不能決然離去。于是隨俗浮沉,長期過著半官半隱的生活。

        他原信奉佛教,此時隨著思想日趨消極,其佛教信仰也日益發展。他青年時曾居住山林,中年以后一度家于終南山,后又得宋之問藍田輞川別墅,遂與好友裴迪優游其中,賦詩相酬為樂。天寶十五載(756)安史亂軍陷長安,玄宗入蜀,王維為叛軍所獲。服藥佯為□疾,仍被送洛陽,署以偽官。兩京收復后,受偽職者分等定罪,他因所作懷念唐室的《凝碧池》詩為肅宗嘉許,且其弟王縉官位已高,請削官為兄贖罪,故僅降職為太子中允,后復累遷至給事中,終尚書右丞。

       

      【英漢對照】

      九月九日憶山東兄弟

      王維

      獨在異鄉為異客, 每逢佳節倍思親。

      遙知兄弟登高處, 遍插茱萸少一人。

       

      ON THE MOUNTAIN HOLIDAY  THINKING OF MY BROTHERS IN SHANDONG

      Wang Wei

      All alone in a foreign land,

      I am twice as homesick on this day

      When brothers carry dogwood up the mountain,

      Each of them a branch-and my branch missing.

      ------分隔線----------------------------
      熱點內容

      唐詩宋詞精選 Copyright © 2008-2018 習古堂國學網(www.zhaopin66.com) 版權所有 浙ICP備08111548號
      彩51官网app
      <big id="n4epk"><listing id="n4epk"><em id="n4epk"></em></listing></big>

      <var id="n4epk"></var>

      <rp id="n4epk"></rp>
      <em id="n4epk"><acronym id="n4epk"></acronym></em>
    2. <rp id="n4epk"></rp>
        <em id="n4epk"></em>
      1. <rp id="n4epk"><acronym id="n4epk"></acronym></rp>

        <dd id="n4epk"></dd>

        韶关 | 山南 | 深圳 | 黑河 | 哈密 | 单县 | 盘锦 | 乐清 | 神木 | 白银 | 中卫 | 赤峰 | 溧阳 | 山西太原 | 蓬莱 | 台湾台湾 | 攀枝花 | 江苏苏州 | 张家口 | 河源 | 运城 | 昌吉 | 玉林 | 秦皇岛 | 寿光 | 兴安盟 | 项城 | 四平 | 白沙 | 浙江杭州 | 莒县 | 青海西宁 | 白山 | 山南 | 芜湖 | 青州 | 抚顺 | 毕节 | 日喀则 | 遂宁 | 昭通 | 铜陵 | 海丰 | 东阳 | 玉林 | 抚州 | 果洛 | 迁安市 | 长葛 | 南平 | 盐城 | 广饶 | 仙桃 | 衡水 | 鸡西 | 南京 | 张家界 | 昌吉 | 山西太原 | 塔城 | 玉环 | 辽宁沈阳 | 天水 | 揭阳 | 凉山 | 连云港 | 吉林长春 | 凉山 | 湖北武汉 | 库尔勒 | 抚州 | 天水 | 黑河 | 通辽 | 泰安 | 济宁 | 象山 | 忻州 | 瓦房店 | 盐城 | 温岭 | 牡丹江 | 吉林长春 | 泉州 | 嘉峪关 | 常州 | 南阳 | 霍邱 | 包头 | 文昌 | 赣州 | 铜川 | 文山 | 新余 | 锦州 | 泰兴 | 赣州 | 金坛 | 东营 | 项城 | 涿州 | 德阳 | 淮北 | 仁怀 | 株洲 | 昌吉 | 西双版纳 | 绍兴 | 涿州 | 顺德 | 海东 | 佛山 | 桂林 | 沧州 | 乌海 | 公主岭 | 大兴安岭 | 霍邱 | 五指山 | 乐山 | 牡丹江 | 吕梁 | 运城 | 沧州 | 定西 | 绵阳 | 湘西 | 枣庄 | 益阳 | 鞍山 | 邳州 | 梅州 | 深圳 | 迁安市 | 鄢陵 | 济南 | 十堰 | 桐乡 | 深圳 | 陇南 | 宁波 | 四平 | 齐齐哈尔 | 锡林郭勒 | 济宁 | 贵港 | 武威 | 株洲 | 枣阳 | 安徽合肥 | 台湾台湾 | 齐齐哈尔 | 石狮 | 河南郑州 | 鹤岗 | 吉林长春 | 五指山 | 四平 | 五指山 | 邹城 | 河源 | 辽阳 | 广州 | 百色 | 柳州 | 衡阳 | 平凉 | 济源 | 杞县 | 怀化 | 通辽 | 偃师 | 沛县 | 阳泉 | 宜宾 | 松原 | 吉林长春 | 宁国 | 遵义 | 南平 | 扬中 | 铜陵 | 昭通 | 焦作 | 灵宝 | 朝阳 | 荣成 | 吕梁 | 崇左 | 沧州 | 昌吉 | 衡阳 | 牡丹江 | 北海 | 宝应县 | 禹州 | 龙口 | 昌吉 | 商丘 | 许昌 | 阿克苏 | 苍南 | 枣阳 | 乐山 | 醴陵 | 林芝 | 漳州 | 馆陶 | 保亭 | 湘西 | 唐山 | 大理 | 宁德 | 阿拉尔 | 青海西宁 | 鄂尔多斯 | 白山 | 新余 | 张家口 | 上饶 | 海拉尔 | 朝阳 | 益阳 | 如东 | 益阳 | 吉林 | 百色 | 海拉尔 | 资阳 | 赣州 | 灌云 | 威海 | 塔城 | 文昌 | 高雄 | 石狮 | 保定 | 佛山 | 六盘水 | 营口 | 仙桃 | 海西 | 博尔塔拉 | 盘锦 | 大同 | 曹县 | 贺州 | 宜春 | 济南 | 苍南 | 海西 | 萍乡 | 广西南宁 | 大庆 | 天门 | 湖州 | 韶关 | 铜川 | 万宁 | 潮州 | 百色 | 防城港 | 柳州 | 淮安 | 芜湖 | 临猗 | 白沙 | 广元 | 宣城 | 库尔勒 | 瓦房店 | 湛江 | 达州 | 陇南 | 迪庆 | 肇庆 | 张北 | 天长 | 汉中 | 延安 | 乐山 | 雄安新区 | 诸暨 | 宿迁 | 保定 | 香港香港 | 张北 | 贵州贵阳 | 义乌 | 项城 | 长垣 | 甘南 | 邯郸 | 台南 | 甘孜 | 姜堰 | 澳门澳门 | 济源 | 厦门 | 本溪 | 任丘 | 三明 | 宜昌 | 丽江 | 铁岭 | 金华 | 德宏 | 清徐 | 柳州 | 汕头 | 萍乡 | 广饶 | 舟山 | 三沙 | 潜江 | 黑龙江哈尔滨 | 广饶 | 新泰 | 乳山 | 武威 | 宿州 | 三明 | 宝鸡 | 德州 | 醴陵 | 莱芜 | 武夷山 | 和田 | 榆林 | 日土 | 日照 | 锦州 | 廊坊 | 漯河 | 滨州 | 资阳 | 单县 | 台北 | 和田 | 舟山 | 邢台 | 雅安 | 云浮 | 安康 | 宣城 | 淮北 | 来宾 | 克拉玛依 | 德阳 | 无锡 | 防城港 | 鹤岗 | 蚌埠 | 来宾 | 灌南 | 文山 | 兴化 | 北海 | 池州 | 苍南 | 中卫 | 琼海 | 庄河 | 东莞 | 广安 | 昆山 | 东阳 | 温岭 | 金昌 | 株洲 | 云南昆明 | 怒江 | 忻州 | 孝感 | 邢台 | 益阳 | 南平 | 新乡 | 瑞安 | 垦利 | 沛县 | 沧州 | 潮州 | 锦州 | 襄阳 | 江苏苏州 | 深圳 | 宜都 | 毕节 | 云浮 | 葫芦岛 | 香港香港 | 龙岩 | 如皋 | 苍南 | 泉州 | 辽宁沈阳 | 云浮 | 亳州 | 鸡西 | 沛县 | 鹰潭 | 垦利 | 海北 | 大兴安岭 | 荆门 | 梧州 | 大连 | 阿里 | 聊城 | 溧阳 | 黔南 | 临沂 | 甘肃兰州 | 五指山 | 清远 | 保定 | 威海 | 大兴安岭 | 涿州 | 禹州 | 邯郸 | 金华 | 清徐 | 枣阳 | 新乡 | 邳州 | 烟台 | 玉林 | 丹阳 | 万宁 | 新乡 | 雅安 | 贵港 | 漯河 | 醴陵 | 燕郊 | 正定 | 铜仁 | 牡丹江 | 荣成 | 和县 | 许昌 | 本溪 | 长葛 | 阜阳 | 广安 | 晋城 | 新乡 | 内江 | 博尔塔拉 | 海东 | 钦州 | 扬州 | 内江 | 屯昌 | 邯郸 | 张家口 | 长葛 | 陕西西安 | 象山 | 琼中 | 温州 | 济源 | 南阳 | 自贡 | 贵港 | 曲靖 | 醴陵 | 慈溪 | 江西南昌 | 鄢陵 | 石狮 | 桐城 | 黄冈 | 台湾台湾 | 海丰 | 阿拉善盟 | 如东 | 阿坝 | 长兴 | 楚雄 | 扬中 | 秦皇岛 | 南通 | 桐城 | 海宁 | 保山 | 淮南 | 惠东 | 嘉峪关 | 禹州 | 庄河 | 牡丹江 | 怒江 | 鹰潭 | 岳阳 | 台中 | 泉州 | 江西南昌 | 安庆 | 甘南 | 邹城 | 馆陶 | 邯郸 | 温岭 | 四川成都 | 抚顺 | 贵州贵阳 | 邹平 | 平潭 | 莆田 | 宝鸡 | 海拉尔 | 遂宁 | 宁国 | 济源 | 绥化 | 神木 | 慈溪 | 遂宁 | 武夷山 | 阿勒泰 | 陇南 | 甘肃兰州 | 平潭 | 宁波 | 三亚 | 改则 | 日土 | 浙江杭州 | 芜湖 | 马鞍山 | 中山 | 吉林长春 | 随州 | 台北 | 东台 | 淮南 | 泗阳 | 龙口 | 芜湖 | 启东 | 改则 | 陕西西安 | 衡水 | 溧阳 | 鹤岗 | 周口 | 莱州 | 五指山 | 博罗 | 云浮 | 永康 | 靖江 | 黄石 | 六安 | 海西 | 青州 | 宁国 | 常德 | 张掖 | 台南 | 张家界 | 扬中 | 图木舒克 | 燕郊 | 安阳 | 眉山 | 荆州 | 涿州 | 汉中 | 兴化 | 江门 | 绵阳 | 潍坊 | 黑龙江哈尔滨 | 承德 | 清徐 | 改则 | 揭阳 | 恩施 | 桂林 | 湘西 | 丹东 | 安徽合肥 | 大理 | 云南昆明 | 伊犁 | 阳春 | 金华 | 如东 | 新沂 | 醴陵 | 吐鲁番 | 芜湖 | 苍南 | 澳门澳门 | 招远 | 玉环 | 遵义 | 信阳 | 通化 | 咸宁 | 常德 | 湖北武汉 | 滕州 | 海西 | 三沙 | 松原 | 包头 | 丽水 | 青海西宁 | 抚州 | 遂宁 | 台南 | 天长 | 江苏苏州 | 四川成都 | 保定 | 改则 | 海拉尔 | 滨州 | 阿拉善盟 | 固原 | 河池 | 马鞍山 | 玉林 | 深圳 | 沭阳 | 株洲 | 芜湖 | 江西南昌 | 赣州 | 佳木斯 | 鸡西 | 菏泽 | 焦作 | 包头 | 宜昌 | 大庆 | 湘潭 | 定西 | 鞍山 | 张掖 | 唐山 | 丽水 | 台湾台湾 | 湘西 | 新疆乌鲁木齐 | 灌南 | 泰安 | 株洲 | 神农架 | 顺德 | 临沂 | 宜都 | 灌云 | 红河 | 玉树 | 白山 | 黑龙江哈尔滨 | 昆山 | 许昌 | 开封 | 金坛 | 白沙 | 柳州 | 滁州 | 荆门 | 临沂 | 郴州 | 靖江 | 泗洪 | 陇南 | 自贡 | 黑河 | 安庆 | 保亭 | 诸城 | 佳木斯 | 喀什 | 汉川 | 临夏 | 台南 | 陕西西安 | 郴州 | 石狮 | 张家口 | 广西南宁 | 眉山 | 克孜勒苏 | 石嘴山 | 德宏 | 广饶 | 遂宁 | 三沙 | 九江 | 枣庄 | 邵阳 | 儋州 | 金华 | 玉树 | 淮安 | 燕郊 | 迪庆 | 海西 | 宁德 | 迪庆 | 白城 | 曹县 | 凉山 | 襄阳 | 玉林 | 章丘 | 呼伦贝尔 | 灌南 | 西藏拉萨 | 河南郑州 | 朔州 | 绍兴 | 昭通 | 连云港 | 永康 | 天水 | 神农架 | 广汉 | 安岳 | 兴化 | 三门峡 | 中山 | 偃师 | 黄山 | 阳泉 | 内江 | 荆州 | 海东 | 安阳 | 江门 | 日土 | 燕郊 | 新泰 | 钦州 | 铜陵 | 鄂州 | 天水 | 绍兴 | 淮北 | 天水 | 建湖 | 象山 | 广州 | 迁安市 | 江苏苏州 | 内蒙古呼和浩特 | 保亭 | 滨州 | 保山 | 图木舒克 | 聊城 | 朝阳 | 连云港 | 青海西宁 | 苍南 | 鄂州 | 平潭 | 崇左 | 无锡 | 新泰 | 吴忠 | 临海 | 白银 | 涿州 | 甘肃兰州 | 济南 | 东阳 | 甘孜 | 嘉兴 | 诸暨 | 新余 | 阿克苏 | 吴忠 | 临汾 | 克拉玛依 | 揭阳 | 长垣 | 甘南 | 屯昌 | 阜阳 | 文昌 | 邳州 | 阳江 | 澳门澳门 | 阳泉 | 资阳 | 萍乡 | 梧州 | 揭阳 | 濮阳 | 清徐 | 四平 | 广安 | 广元 | 和田 | 辽源 | 铜陵 | 芜湖 | 日土 | 明港 | 鹤壁 | 内蒙古呼和浩特 | 锡林郭勒 | 福建福州 | 灌云 | 大丰 | 新余 | 芜湖 | 项城 | 建湖 | 黄南 | 阿勒泰 | 济南 | 伊犁 | 吉安 | 益阳 | 青海西宁 | 商丘 | 招远 | 南安 | 伊犁 | 南平 | 衡水 | 云浮 | 清徐 | 许昌 | 烟台 | 琼海 | 邢台 | 定西 | 浙江杭州 | 神农架 | 运城 | 襄阳 | 邯郸 | 株洲 | 大连 | 七台河 | 周口 | 自贡 | 西藏拉萨 | 三门峡 | 任丘 | 仁怀 | 台北 | 天长 | 济源 | 松原 | 垦利 | 渭南 | 泸州 | 朝阳 | 清徐 | 济南 | 柳州 | 吐鲁番 | 大丰 | 吴忠 | 马鞍山 | 永新 | 防城港 | 攀枝花 | 临沧 | 双鸭山 | 贺州 | 招远 | 海安 | 大同 | 蓬莱 | 赤峰 | 九江 | 铁岭 | 天水 | 海门 | 唐山 | 镇江 | 临沂 | 包头 | 任丘 | 通辽 | 陵水 | 韶关 | 台北 | 黑河 | 灵宝 | 厦门 | 六安 | 龙口 | 呼伦贝尔 | 贵港 | 海西 | 潜江 | 泰兴 | 宁德 | 株洲 | 嘉兴 | 宁德 | 河池 | 石河子 | 广元 | 肥城 | 宿州 | 吐鲁番 | 德宏 | 芜湖 | 崇左 | 锦州 | 株洲 | 泉州 | 金坛 | 吉林长春 | 阿坝 | 抚顺 | 昌吉 | 六盘水 | 山南 | 莱芜 | 阿克苏 | 黄山 | 章丘 | 江门 | 淮安 | 新乡 | 泉州 | 东阳 | 澳门澳门 | 株洲 | 荣成 | 郴州 | 喀什 | 鹤岗 | 株洲 | 阿拉尔 | 抚顺 | 德清 | 厦门 | 吉林长春 | 江西南昌 | 巴中 | 青海西宁 | 肇庆 | 章丘 | 东方 | 延边 | 禹州 | 任丘 | 福建福州 | 丹东 | 海南 | 莆田 | 忻州 | 天水 | 六安 | 沭阳 | 东海 | 清徐 | 姜堰 | 宁德 | 广饶 | 海东 | 赣州 | 琼中 | 内江 | 六盘水 | 海门 | 济宁 | 广汉 | 湘西 | 泉州 | 澳门澳门 | 石狮 | 保定 | 清徐 | 通辽 | 建湖 | 萍乡 | 德州 | 三沙 | 庆阳 | 象山 | 蚌埠 | 山南 | 濮阳 | 盘锦 | 灵宝 | 海拉尔 | 海宁 | 甘肃兰州 | 寿光 | 海安 | 平凉 | 青州 | 青州 | 汕头 | 单县 | 伊犁 | 平顶山 | 阜阳 | 包头 | 平潭 | 锡林郭勒 | 临沧 | 阿克苏 | 桂林 | 定西 | 临夏 | 漳州 | 天水 | 邳州 | 昌都 | 海安 | 安徽合肥 | 海丰 | 武安 | 林芝 | 湖南长沙 | 铁岭 | 神农架 | 保山 | 武夷山 | 洛阳 | 和田 | 章丘 | 锦州 | 崇左 | 绵阳 | 象山 | 遵义 | 吐鲁番 | 阳春 | 鹤岗 | 随州 | 内江 | 绍兴 | 公主岭 | 梧州 | 怒江 | 金昌 | 泰安 | 库尔勒 | 保定 | 明港 | 天水 | 河南郑州 | 淮北 | 海南海口 | 中山 | 燕郊 | 邹平 | 忻州 | 龙岩 | 怒江 | 高雄 | 莱芜 | 姜堰 | 沛县 | 阿拉尔 | 宿州 | 灌南 | 扬中 | 鸡西 | 钦州 | 芜湖 | 铜陵 | 吉林 | 楚雄 | 江苏苏州 | 湘潭 | 高雄 | 琼中 | 内蒙古呼和浩特 |