<big id="n4epk"><listing id="n4epk"><em id="n4epk"></em></listing></big>

<var id="n4epk"></var>

<rp id="n4epk"></rp>
<em id="n4epk"><acronym id="n4epk"></acronym></em>
  • <rp id="n4epk"></rp>
      <em id="n4epk"></em>
    1. <rp id="n4epk"><acronym id="n4epk"></acronym></rp>

      <dd id="n4epk"></dd>

      赋得古原草送别·白居易|注释|翻译|赏析|讲解

      【作品简介】

        《草》(又名《赋得古原草送别》)由白居易创作,被选入《唐诗三百首》。这是咏物诗,也可作为寓言诗看。有人认为是讥刺小人的。从全诗看,原上草虽有所指,但喻意并无确定。“野火烧不尽,春风吹又生,”却作为一种“韧劲”而有口皆碑,成为传之千古的绝唱。 更多唐诗欣赏敬请关注“习古堂国学网”的唐诗三百首栏目。

       

       白居易《赋得古原草送别》:离离原上草,一岁一枯荣。野火烧不尽,春风吹又生。远芳侵古道,晴翠接荒城。又送王孙去,萋萋满别情。

       

      【原文】

      》(又名《赋得古原草送别》)

      作者:白居易

      离离原上草,一岁一枯荣。

      野火烧不尽,春风吹又生。

      远芳侵古道,晴翠接荒城。

      又送王孙去,萋萋满别情。

       

      【注解】

      赋得:凡是指定、限定的诗题,例在题目上加“赋得”二字,唐以后成为科举试士诗的一体。

      离离:历历,分明的样子。草木茂盛的样子。

      一岁:一年 。

      枯:枯萎。

      荣:茂盛。

      远芳:伸展到远处的草。

      王孙:贵族,这里指作者的朋友。

      萋萋:茂盛的样子。这两句借用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”的典故。

       

      韵译

      古原上的野草乱生乱长,每年春来茂盛秋来枯黄。

      任凭野火焚烧不尽不灭,春风一吹依旧蓬勃生长。

      远处芳草掩没古老驿道,延至荒城一片翠绿清朗。

      春绿草长又送游子远去,萋萋乱草可比满腹离伤。

       

      【评析】:
      
        《赋得古原草送别》又题《草》。赋得:凡是指定、限定的诗题例在题目上加“赋得”二字。这种作法起源于“应制诗”,后来广泛用于科举“试帖诗”。此诗为作者准备科举考试而拟题的习作,所以也加了“赋得”二字。“又送”两句诗意,本自《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”

        此诗直观是对自然演变的描写,但含意深刻,常用以比喻进步的东西具有顽强的生命力。更多唐诗欣赏敬请关注“习古堂国学网”的唐诗三百首栏目。

        传说自居易十六岁时由江南到长安(即今天的西安)考举人,拿着自己的诗作去拜谒当时的大名士顾况。顾看看他的姓名,开玩笑说:“长安米价正贵,在这里居住可不太容易啊!”及至披阅白居易的诗,读到这首《古原草》,不由得赞叹道:“能做出这样的诗语,居亦易矣!”白居易从此名声大振(见张固《幽闲鼓吹》)。

        唐人的咏物诗,往往仅在最后一句才能见到作者的本意。白居易一向提倡作诗要通俗易懂,但也不反对用隐喻的办法。《古原草》这首诗题目标有“送别”二字,很显然是一首送别友人的诗篇。而通篇几乎都在写草,实是借草取喻,以草木之茂盛显示友人之间依依惜别时的绵绵情谊。情深意切,所喻尤为巧妙,不愧为、白居易的成名作。

        起句实赋草字,在一望无际的古老郊原上,草木繁盛,一岁岁,一年年,枯荣交替,不知经历了多少春夏秋冬。这两句平平淡淡地如实写来,看似无奇,实则揭示了那片古老草原上草木繁荣与枯败的自然规律。而作者以“离离”二字冠于句首,则给我们造成一种春草繁茂的印象。《诗经·王风·黍离》:“彼黍离离,彼稷之苗。”张衡《西京赋》:“神木灵草,朱实离离。”“离离”是用来描写一种果实累累,枝繁叶茂的状态。所以,“离离原上草,一岁一枯荣”二句的重点在“荣”,而不在“枯”。这就为下面的两句“野火烧不尽,春风吹又生”作了铺垫。据说此二句尤为顾况所赏识,原因在于它不仅展示了草木的顽强生命力,而且揭示了大自然生生不息的客观规律,同时也象征人在逆境中顽强拼搏,奋发向上的精神。

        “远芳侵古道,晴翠接荒城”极言春草的茂盛、原野的阔远及春日的和煦。“古道”、“荒城”紧扣题中“古原”,用人事的代谢与自然界的光景常新作对照,以“侵”、“接”二字刻画春草蔓延、绿野广阔的景象,传神写照,可谓善于体物.末句卤草关合人事,远送王孙。王孙借指作者韵朋友。用春草之繁茂借喻别离之情的传统,由来已久。《楚辞·招隐士》有“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”的句子。江淹《别赋》:“春草碧色,春水绿波,送君南浦,伤如之何!”至白居易则极尽描绘春草繁盛之能事,而结句用,“又送王孙去,萋萋满别情”,将抽象的友人间依依惜别之情化为具体可感的形象,语语如在目前,魂销黷黯,不胜其苦。当初受到顾况的如此赞赏,也就不奇怪了。  原载:《白居易诗歌赏析》

       

      【讲解】

        诗题一作《草》。借古人诗句或成语命题作诗,是古人学习作诗,或聚会分题作诗,或科举考试时命题作诗的一种方式,诗题前一般冠以“赋得”,类似咏物诗的“咏”。

        这首诗是白居易第一次赴长安应考的习作,也是他的成名作。据唐张固《幽闲鼓吹》和五代王定保《唐摭言》,白居易一到长安,就带着诗作去拜谒顾况,以求赏识。顾况是当时享有盛名的诗人,宰相李泌的挚友,当时任著作郎,掌撰碑志、祝文、祭文。拜访他的人极多,能得到他赞誉的却很少。起初,顾况对这个初出茅庐的少年很不以为然,见他姓名中有“居易”二字,便调侃说:“长安米贵,居住不易呀!” 但等读到《赋得古原草送别》中的前两联时,不禁大为赞赏,随即改口说:“有才如此,居亦容易!”这是一则广为流传的逸话,未必凿然属实,但此诗在当时即为人们传诵,则可以想见。

        句解

        离离原上草,一岁一枯荣

        古原上的草啊,一丛接着一丛,一年有一度枯萎也有一度繁荣。开篇破题面“古原草”三字。“离离”,茂密繁盛的样子,这里形容草遍地都是。“一岁一枯荣”,道出草秋枯春荣、岁岁循环不已的生长规律。作者不说“荣枯”,而说“枯荣”,强调了草的强大的生命力。

        野火烧不尽,春风吹又生

        野火燎原,枯草成灰,却怎么也烧不尽;春风吹拂,小草复生,大地又是一片绿色。清代田雯《古欢堂集》卷十八说:“刘孝绰妹诗:‘落花扫更合,丛兰摘复生。’孟浩然‘林花扫更落,径草踏还生’。此联岂出自刘欤?白乐天咏原上草送客诗:‘野火烧不尽,春风吹又生’,一句之意,分为两句,风致亦自不减。古人作诗,皆有所本,而脱化无穷,非蹈袭也。” 白诗此联一写枯,一写荣,语意简洁流畅,对仗自然巧妙,蕴含着发人深省的哲理,所以成为了卓绝千古、过目难忘的名句。宋代吴曾《能改斋漫录》说,此两句不若刘长卿“春入烧痕青”语简而意尽,这首诗的接受史证明:这一看法的是没有眼光的。更多唐诗欣赏敬请关注“习古堂国学网”的唐诗三百首栏目。

        远芳侵古道,晴翠接荒城

        春风习习,蔓延的芳草,掩没了通向远方的古道;晴日照耀,翠色一片,连接着荒芜的城池。上一联用流水对,妙在自然;而此联为的对,妙在精工。“古道”、“荒城”紧扣题面“古原”,与命题作诗要求极恰切。这两个词蕴含着时间与空间的概念,有静止、凝重的气氛;“远芳”、“睛翠”与之形成对照,生存竞争力之强由此可见。一个“侵”字,一个“接”字,以铺叙的手法,进一步渲染了春草的无限生机。

        充满诗情画意的、富有生命力的春草,与“古道”、“荒城”结合起来,不仅意境别致,而且为尾联的送别提供了环境。

        又送王孙去,萋萋满别情

        又要送你远去,繁盛的青草仿佛也充满了离情别意。尾联关合全篇,结清题意,点出送别之意。“王孙”,公子王孙,此指所送之人。“萋萋”,指青草繁盛纷乱的样子。《楚辞•招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,说的是看见萋萋芳草而怀思游子。这里变其意而用之,说的是看见萋萋芳草,而平添送别的愁情。

        评解

        这是一曲野草颂,更是一曲生命颂。“草”,作为中心词,构成全诗意境的主体意象。全诗借景写情,蕴含深刻,刻画形象生动,用语自然流畅,意境浑然完整。虽是命题作诗,却能融入一定的生活感受,故字字含情,语语有味,不但得体,而且别具一格,在“赋得体”中,为千古绝唱。按“赋得体”的标准,此诗的结构也堪称严谨妥当:前四句写“原上草”,后四句写“古道送别”。然而,此诗佳处,远不止于此。其为名作,实因意胜,即赞美一种顽强向上的生命精神。

        有人说此诗别有寓意,是喻小人去之不尽,或者是喻世道治乱循环等。这完全是一厢情愿的附会。这首诗正如清代屈复编选的《唐诗成法》所云:“不必定有深意,一种宽然有余地气象,便不同啾啾细声,此大小家之别。”(陈才智)

       

      【作者介绍】

        白居易(772年~846年),汉族,字乐天,号香山居士、醉吟先生。他生于“世敦儒业”的中小官僚家庭。生地郑州新郑(今河南新郑县)。11岁起,因战乱颠沛流离五、六年。我国唐代伟大的现实主义诗人,中国文学史上负有盛名且影响深远的诗人和文学家。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。

        白居易的思想,综合儒、佛、道三家。立身行事,以儒家“达则兼济天下,穷则独善其身”。其“兼济”之志,以儒家仁政为主,也包括黄老之说、管萧之术和申韩之法;其“独善”之心,则吸取了老庄的知足、齐物、逍遥观念和佛家的“解脱”思想。二者大致以白氏被贬江州司马为界。白居易不仅留下近三千首诗,还提出一整套诗歌理论。他把诗比作果树,提出“根情、苗言、华声、实义”(《与元九书》)的观点,他认为“情”是诗歌的根本条件,“感人心者莫先乎情”(《与元九书》),而情感的产生又是有感于事而系于时政。因此,诗歌创作不能离开现实,必须取材于现实生活中的各种事件,反映一个时代的社会政治状况。他继承了《诗经》以来的比兴美刺传统,重视诗歌的现实内容和社会作用。强调诗歌揭露、批评政治弊端的功能。他在诗歌表现方法上提出一系列原则。他的这种诗歌理论对于促使诗人正视现实,关心民生疾苦,是有进步意义的。对大历(766~779)以来逐渐偏重形式的诗风,亦有针砭作用。但过分强调诗歌创作服从于现实政治的需要,则势必束缚诗歌的艺术创造和风格的多样化。

       

      【英汉对照】

      白居易

      离离原上草, 一岁一枯荣。

      野火烧不尽, 春风吹又生。

      远芳侵古道, 晴翠接荒城。

      又送王孙去, 萋萋满别情。

       

      GRASSES

      Bai Juyi

      Boundless grasses over the plain

      Come and go with every season;

      Wildfire never quite consumes them --

      They are tall once more in the spring wind.

      Sweet they press on the old high- road

      And reach the crumbling city-gate....

      O Prince of Friends, you are gone again....

      I hear them sighing after you.

      ------分隔线----------------------------
      热点内容

      唐诗宋词精选 Copyright © 2008-2018 习古堂国学网(www.zhaopin66.com) 版权所有 浙ICP备08111548号
      彩51官网app
      <big id="n4epk"><listing id="n4epk"><em id="n4epk"></em></listing></big>

      <var id="n4epk"></var>

      <rp id="n4epk"></rp>
      <em id="n4epk"><acronym id="n4epk"></acronym></em>
    2. <rp id="n4epk"></rp>
        <em id="n4epk"></em>
      1. <rp id="n4epk"><acronym id="n4epk"></acronym></rp>

        <dd id="n4epk"></dd>

        惠东 | 常州 | 长葛 | 安吉 | 阿勒泰 | 新余 | 沧州 | 博罗 | 黄石 | 齐齐哈尔 | 澳门澳门 | 烟台 | 楚雄 | 桐乡 | 遵义 | 新泰 | 莱芜 | 莱州 | 新乡 | 广安 | 牡丹江 | 辽宁沈阳 | 阿勒泰 | 烟台 | 启东 | 湖州 | 黔东南 | 驻马店 | 天水 | 台中 | 恩施 | 济宁 | 珠海 | 宜宾 | 湛江 | 延安 | 衡水 | 瑞安 | 北海 | 厦门 | 深圳 | 海东 | 滨州 | 广西南宁 | 阜阳 | 如皋 | 唐山 | 启东 | 清徐 | 广汉 | 平顶山 | 沧州 | 洛阳 | 邵阳 | 温岭 | 馆陶 | 临沧 | 金坛 | 招远 | 铜川 | 克拉玛依 | 淄博 | 呼伦贝尔 | 莱芜 | 阿里 | 舟山 | 朝阳 | 山南 | 高密 | 兴安盟 | 内江 | 招远 | 六安 | 咸宁 | 宝鸡 | 三河 | 宝鸡 | 燕郊 | 瑞安 | 伊犁 | 海南 | 本溪 | 无锡 | 绵阳 | 香港香港 | 济南 | 陇南 | 临夏 | 茂名 | 大丰 | 黑河 | 海西 | 平凉 | 醴陵 | 济南 | 鹤岗 | 喀什 | 苍南 | 玉树 | 肥城 | 湖州 | 兴化 | 陵水 | 沭阳 | 伊犁 | 南通 | 湖南长沙 | 正定 | 肥城 | 通化 | 瓦房店 | 许昌 | 单县 | 吉安 | 玉环 | 海安 | 东阳 | 德州 | 沛县 | 鹤壁 | 泰州 | 中山 | 长垣 | 潍坊 | 吉林 | 江门 | 鸡西 | 海西 | 邵阳 | 澳门澳门 | 吴忠 | 公主岭 | 海南海口 | 宜昌 | 甘孜 | 陵水 | 天长 | 淮北 | 日照 | 衡水 | 朔州 | 汉中 | 武夷山 | 常德 | 蓬莱 | 四川成都 | 海安 | 巴中 | 永康 | 三河 | 云南昆明 | 滕州 | 湛江 | 荆门 | 广西南宁 | 日土 | 鹤岗 | 长葛 | 莱州 | 新疆乌鲁木齐 | 邹平 | 莆田 | 大兴安岭 | 盐城 | 南京 | 贵州贵阳 | 呼伦贝尔 | 海南海口 | 霍邱 | 垦利 | 巴彦淖尔市 | 宝鸡 | 日土 | 潜江 | 霍邱 | 章丘 | 临沂 | 兴化 | 灵宝 | 天门 | 赣州 | 滕州 | 通辽 | 曲靖 | 保定 | 甘孜 | 伊犁 | 厦门 | 漳州 | 台州 | 黄冈 | 临夏 | 辽宁沈阳 | 湛江 | 邢台 | 巴中 | 清徐 | 山西太原 | 宜都 | 舟山 | 南安 | 广西南宁 | 鞍山 | 玉林 | 徐州 | 广安 | 溧阳 | 高雄 | 新余 | 吴忠 | 晋城 | 德宏 | 柳州 | 阜新 | 儋州 | 安康 | 三亚 | 许昌 | 单县 | 大理 | 海安 | 长兴 | 启东 | 安徽合肥 | 周口 | 公主岭 | 西藏拉萨 | 潍坊 | 黑河 | 山西太原 | 安吉 | 张家口 | 澳门澳门 | 云浮 | 九江 | 台湾台湾 | 惠州 | 郴州 | 鄂尔多斯 | 泗洪 | 安庆 | 景德镇 | 枣庄 | 邵阳 | 镇江 | 庄河 | 昌吉 | 天长 | 贵州贵阳 | 宜春 | 承德 | 陇南 | 济宁 | 北海 | 石河子 | 聊城 | 聊城 | 长治 | 嘉峪关 | 邵阳 | 神农架 | 南充 | 馆陶 | 汉中 | 东方 | 那曲 | 本溪 | 汕头 | 高密 | 兴安盟 | 铜陵 | 许昌 | 桐乡 | 新乡 | 吴忠 | 内蒙古呼和浩特 | 任丘 | 义乌 | 巴音郭楞 | 海门 | 乌兰察布 | 澄迈 | 丹阳 | 广汉 | 灵宝 | 珠海 | 连云港 | 淮北 | 安岳 | 南通 | 单县 | 章丘 | 锡林郭勒 | 抚顺 | 漳州 | 吴忠 | 安庆 | 通辽 | 泰州 | 神农架 | 咸阳 | 白城 | 仁怀 | 台湾台湾 | 台州 | 扬州 | 浙江杭州 | 灌南 | 荣成 | 白山 | 枣阳 | 海北 | 梅州 | 钦州 | 鹰潭 | 仙桃 | 禹州 | 吉林 | 河池 | 东方 | 宜都 | 丹东 | 防城港 | 林芝 | 防城港 | 苍南 | 汝州 | 佳木斯 | 安阳 | 五指山 | 台北 | 灌云 | 辽源 | 佳木斯 | 宜昌 | 白沙 | 迁安市 | 五指山 | 巴彦淖尔市 | 基隆 | 公主岭 | 辽阳 | 宝应县 | 来宾 | 灌云 | 临夏 | 吉林长春 | 曲靖 | 宿州 | 新疆乌鲁木齐 | 泰州 | 临汾 | 鹤岗 | 灵宝 | 桐乡 | 明港 | 寿光 | 东营 | 通辽 | 仁寿 | 铜陵 | 建湖 | 鄂州 | 洛阳 | 衡水 | 阜新 | 江门 | 赣州 | 四川成都 | 铜仁 | 吐鲁番 | 龙岩 | 保亭 | 东莞 | 赤峰 | 海拉尔 | 建湖 | 平凉 | 神木 | 运城 | 营口 | 宜都 | 凉山 | 大庆 | 瓦房店 | 吉林长春 | 五指山 | 保定 | 阿勒泰 | 新泰 | 佛山 | 毕节 | 保定 | 阿拉尔 | 铜陵 | 贺州 | 泰安 | 三门峡 | 滕州 | 黔东南 | 诸城 | 陇南 | 衢州 | 福建福州 | 保亭 | 荆州 | 万宁 | 六安 | 山东青岛 | 新乡 | 湘潭 | 巴音郭楞 | 营口 | 阿里 | 扬州 | 张北 | 嘉峪关 | 宿州 | 长葛 | 邵阳 | 三门峡 | 荆州 | 桐城 | 邢台 | 阿坝 | 河源 | 三沙 | 宿迁 | 南京 | 琼海 | 宜昌 | 诸城 | 绵阳 | 庄河 | 赤峰 | 阿勒泰 | 周口 | 项城 | 公主岭 | 宜宾 | 神农架 | 台山 | 渭南 | 汝州 | 洛阳 | 巴彦淖尔市 | 三亚 | 石狮 | 鄂州 | 朔州 | 白山 | 贵州贵阳 | 丹阳 | 建湖 | 石河子 | 安顺 | 白沙 | 诸城 | 朝阳 | 韶关 | 巴音郭楞 | 娄底 | 乌海 | 永新 | 丽江 | 燕郊 | 宣城 | 嘉兴 | 简阳 | 克孜勒苏 | 陇南 | 绍兴 | 宝应县 | 遂宁 | 马鞍山 | 泰兴 | 六盘水 | 日喀则 | 大庆 | 瑞安 | 保定 | 铜陵 | 萍乡 | 长葛 | 金坛 | 邯郸 | 吴忠 | 公主岭 | 枣阳 | 兴安盟 | 红河 | 宜宾 | 醴陵 | 宜都 | 烟台 | 义乌 | 三明 | 阿坝 | 宁波 | 德宏 | 扬中 | 白银 | 吐鲁番 | 定州 | 克孜勒苏 | 宝鸡 | 厦门 | 延边 | 芜湖 | 寿光 | 中卫 | 仁寿 | 武威 | 汕头 | 宿迁 | 临海 | 永康 | 玉环 | 柳州 | 鹰潭 | 厦门 | 保山 | 毕节 | 常德 | 燕郊 | 宁国 | 鸡西 | 东方 | 如皋 | 永州 | 那曲 | 泰安 | 阜新 | 永康 | 保亭 | 泰州 | 南安 | 徐州 | 四川成都 | 凉山 | 绥化 | 怒江 | 吉林长春 | 辽源 | 曲靖 | 保定 | 赣州 | 醴陵 | 深圳 | 贵州贵阳 | 百色 | 盘锦 | 宁波 | 克拉玛依 | 山西太原 | 汉中 | 凉山 | 潜江 | 吉林长春 | 长葛 | 乐清 | 燕郊 | 鹤岗 | 资阳 | 新泰 | 宜都 | 荆州 | 湘潭 | 海宁 | 香港香港 | 吐鲁番 | 宜昌 | 济宁 | 白山 | 郴州 | 昭通 | 南充 | 长治 | 百色 | 靖江 | 凉山 | 东方 | 海拉尔 | 武威 | 新疆乌鲁木齐 | 青海西宁 | 盐城 | 宜春 | 台北 | 台中 | 长兴 | 义乌 | 新乡 | 承德 | 滁州 | 甘孜 | 秦皇岛 | 丽江 | 雄安新区 | 内蒙古呼和浩特 | 三沙 | 儋州 | 辽宁沈阳 | 红河 | 安吉 | 铁岭 | 吉安 | 吉林长春 | 开封 | 黔西南 | 雄安新区 | 保定 | 常州 | 普洱 | 迪庆 | 福建福州 | 海西 | 迪庆 | 新余 | 铜陵 | 肥城 | 甘肃兰州 | 广元 | 惠东 | 南阳 | 东阳 | 西双版纳 | 淮北 | 平顶山 | 通化 | 淮安 | 大理 | 山西太原 | 渭南 | 晋城 | 龙口 | 永新 | 来宾 | 伊犁 | 安阳 | 阿坝 | 伊春 | 黄石 | 云浮 | 乐清 | 石嘴山 | 哈密 | 日喀则 | 阜阳 | 诸暨 | 庄河 | 咸阳 | 铜仁 | 塔城 | 义乌 | 图木舒克 | 澄迈 | 克孜勒苏 | 乐山 | 三亚 | 湖北武汉 | 沧州 | 临猗 | 聊城 | 昭通 | 濮阳 | 孝感 | 安岳 | 锡林郭勒 | 桐城 | 攀枝花 | 潮州 | 中卫 | 山南 | 灌南 | 嘉善 | 溧阳 | 本溪 | 温岭 | 惠州 | 吐鲁番 | 大庆 | 阿坝 | 长兴 | 泉州 | 泉州 | 东阳 | 连云港 | 临夏 | 榆林 | 定西 | 诸暨 | 咸阳 | 来宾 | 台州 | 柳州 | 抚州 | 东台 | 林芝 | 辽阳 | 甘南 | 牡丹江 | 垦利 | 长垣 | 汉川 | 连云港 | 三门峡 | 巴彦淖尔市 | 吉林 | 益阳 | 灵宝 | 扬中 | 余姚 | 禹州 | 伊春 | 北海 | 香港香港 | 馆陶 | 清远 | 益阳 | 遵义 | 黑河 | 泰州 | 伊春 | 莱州 | 衡水 | 德宏 | 大庆 | 靖江 | 潮州 | 南平 | 揭阳 | 楚雄 | 云南昆明 | 韶关 | 赵县 | 铜陵 | 台州 | 惠州 | 阿勒泰 | 石狮 | 绥化 | 柳州 | 淮北 | 平潭 | 张家口 | 淮北 | 包头 | 海安 | 巴音郭楞 | 和田 | 黔南 | 姜堰 | 安康 | 启东 | 台州 | 咸宁 | 乌兰察布 | 顺德 | 遵义 | 陵水 | 澳门澳门 | 和县 | 杞县 | 阿坝 | 玉溪 | 湖州 | 长治 | 海南海口 | 镇江 | 甘肃兰州 | 攀枝花 | 通辽 | 烟台 | 文山 | 三明 | 宣城 | 武安 | 鸡西 | 安阳 | 广汉 | 雄安新区 | 邵阳 | 乐平 | 阿拉尔 | 宜春 | 怒江 | 贵港 | 株洲 | 南京 | 安康 | 宁国 | 绵阳 | 宜宾 | 松原 | 燕郊 | 云浮 | 新沂 | 台州 | 延边 | 泰安 | 天长 | 十堰 | 苍南 | 广元 | 德宏 | 怀化 | 乐清 | 沛县 | 晋中 | 长兴 | 曲靖 | 吉林长春 | 承德 | 开封 | 潍坊 | 台湾台湾 | 张家界 | 如东 | 伊犁 | 石狮 | 台北 | 琼海 | 白沙 | 简阳 | 陇南 | 北海 | 朔州 | 海拉尔 | 吉林 | 防城港 | 白银 | 泗洪 | 鄢陵 | 天水 | 齐齐哈尔 | 宿州 | 衢州 | 台州 | 博尔塔拉 | 三明 | 泗阳 | 滁州 | 顺德 | 龙岩 | 双鸭山 | 鹤壁 | 石河子 | 荣成 | 黑龙江哈尔滨 | 湖州 | 莆田 | 阳春 | 金昌 | 阿里 | 琼海 | 单县 | 张北 | 北海 | 曹县 | 萍乡 | 十堰 | 日土 | 漳州 | 来宾 | 兴安盟 | 马鞍山 | 连云港 | 恩施 | 韶关 | 石狮 | 兴化 | 燕郊 | 昌都 | 庄河 | 天水 | 沛县 | 日照 | 南平 | 嘉善 | 黑龙江哈尔滨 | 衢州 | 吉林 | 牡丹江 | 甘肃兰州 | 日照 | 珠海 | 台山 | 山西太原 | 黔东南 | 海南海口 | 马鞍山 | 新沂 | 宣城 | 海南海口 | 丹阳 | 临夏 | 武安 | 乌海 | 甘孜 | 泰州 | 广西南宁 | 东营 | 辽阳 | 单县 | 徐州 | 海西 | 安康 | 湖北武汉 | 包头 | 包头 | 海北 | 柳州 | 日喀则 | 东营 | 锦州 | 鞍山 | 如皋 | 淮安 | 海丰 | 枣庄 | 平凉 | 兴安盟 | 呼伦贝尔 | 偃师 | 廊坊 | 东营 | 武威 | 燕郊 | 广州 | 延边 | 丹阳 | 聊城 | 秦皇岛 | 金华 | 邢台 | 益阳 | 安岳 | 德阳 | 澄迈 | 高密 | 潍坊 | 七台河 | 贵港 | 蚌埠 | 滁州 | 毕节 | 濮阳 | 曲靖 | 眉山 | 顺德 | 沛县 | 邳州 | 阿里 | 吴忠 | 湘潭 | 盘锦 | 长垣 | 庆阳 | 阿拉尔 | 晋中 | 巢湖 | 遵义 | 正定 | 咸阳 | 恩施 | 庄河 | 浙江杭州 | 文山 | 黄石 | 蚌埠 | 昭通 | 临汾 | 龙岩 | 清徐 | 广饶 | 仁寿 | 吉林长春 | 汕尾 | 海丰 | 保亭 | 天水 | 单县 | 宣城 | 昌吉 | 果洛 | 抚州 | 山东青岛 | 蓬莱 | 普洱 | 黑龙江哈尔滨 | 沧州 | 宿州 | 陵水 | 甘南 | 东莞 | 信阳 | 洛阳 | 定州 | 衡阳 | 吉林长春 | 醴陵 | 松原 | 灌云 | 营口 | 毕节 | 孝感 | 遵义 | 昌吉 | 吐鲁番 | 济源 | 乳山 | 乌兰察布 | 赣州 | 定州 | 溧阳 | 通化 | 株洲 | 顺德 | 周口 | 丽水 | 湖南长沙 | 丽江 | 六盘水 | 黔南 | 垦利 | 东台 | 株洲 | 公主岭 | 抚顺 | 包头 | 如皋 | 安岳 | 汉川 | 金华 | 德清 | 毕节 | 东海 | 榆林 | 台州 | 中卫 | 嘉兴 | 牡丹江 | 开封 | 盐城 | 雄安新区 | 亳州 | 乐平 | 东方 | 广饶 | 神木 | 松原 | 定安 | 简阳 | 伊犁 | 甘南 | 河南郑州 | 屯昌 | 丽水 | 塔城 | 益阳 | 广元 | 基隆 | 桐城 | 荣成 | 张家口 | 池州 | 赣州 | 澳门澳门 | 新疆乌鲁木齐 | 深圳 | 海南 | 昆山 | 大理 | 武夷山 | 海宁 | 攀枝花 | 七台河 | 贺州 | 迪庆 |