<big id="n4epk"><listing id="n4epk"><em id="n4epk"></em></listing></big>

<var id="n4epk"></var>

<rp id="n4epk"></rp>
<em id="n4epk"><acronym id="n4epk"></acronym></em>
  • <rp id="n4epk"></rp>
      <em id="n4epk"></em>
    1. <rp id="n4epk"><acronym id="n4epk"></acronym></rp>

      <dd id="n4epk"></dd>

      蟬·李商隱|注釋|翻譯|賞析|講解

      【作品簡介】

        《蟬》由李商隱創作,被選入《唐詩三百首》。這首詩借詠蟬以喻自身的高潔。前半首聞蟬而興,重在詠蟬;它餐風飲露,居高清雅,然而聲嘶力竭地鳴叫,卻難求一飽。后半首直抒己意,他鄉薄宦,梗枝漂流,故園荒蕪,胡不歸去?因而聞蟬以自警,同病相憐。全詩層層深入闡發主題:“高難飽”,鳴“徒勞”,聲“欲斷”,樹“無情”,怨之深,恨之重,一目了然。實屬“詠物”佳絕。更多唐詩欣賞敬請關注“習古堂國學網”的唐詩三百首欄目。

       

      李商隱《蟬》:本以高難飽,徒勞恨費聲。五更疏欲斷,一樹碧無情。薄宦梗猶泛,故園蕪已平。煩君最相警,我亦舉家清。

       

      【原文】

      作者:李商隱

      本以高難飽,徒勞恨費聲。

      五更疏欲斷,一樹碧無情。

      薄宦梗猶泛,故園蕪已平。

      煩君最相警,我亦舉家清。

       

      【注解】

      1、本以兩句:古人誤以為蟬是餐風飲露的。這里是說,既欲棲高處,自難以飽腹,雖帶恨聲,實也徒然。高:棲高樹,喻自己清高;吸風飲露,所以“難飽”

      2、一樹句:意謂蟬雖哀鳴,樹卻自呈蒼潤,像是無情相待。實是隱喻受人冷落。

      3、薄宦:官卑職微。

      4、梗猶泛:這里是自傷淪落意。梗:木偶;泛:漂泊

      5、蕪已平:荒蕪到了沒脛地步。野草連成片了。

       

      【翻譯】

        你棲息在樹的高枝上,餐風飲露,本來就難以飽腹,何必哀婉地發出恨怨之聲?這一切其實都是徒勞的。由于徹夜鳴叫,到五更時已精疲力竭,可是那碧樹依然如故,毫無表情。我官職卑微,像桃木偶那樣四處漂泊,而故鄉的田園卻已荒蕪。煩請你用鳴叫之聲給我敲響警鐘,我的家境同樣貧寒而又凄清。

       

      韻譯

      你棲身高枝之上才難以飽腹;你雖含恨哀鳴徒然白費神勁。

      五更以后疏落之聲幾近斷絕,大樹依然蒼翠卻無絲毫同情。

      我官職卑下象桃梗漂流不定,家園早已荒蕪雜草埋沒腳脛。

      煩勞你的鳴叫我得借以自警,我也舉家操守象你高潔不佞。

       

      【講解】

        本以高難飽,徒勞恨費聲

        蟬本來就因棲息于高枝,難得一飽;它鳴叫不停,卻不受理睬,真是白白辛苦,怨恨無窮啊。“以”,因。古人誤以為蟬餐風飲露,所以說“高難飽”。“費聲”,指鳴聲頻頻。

        就真實情況而言,蟬并非是因身在高處,不肯飛下來乞食而“難飽”;它的鳴叫聲中也沒有什么恨意,這完全是詩人自己的理解與感受,是其身世之感的寄托。“高”,語義雙關,喻指人的品格高潔。更多唐詩欣賞敬請關注“習古堂國學網”的唐詩三百首欄目。

        詩人自許清高,不肯屈就,結果只落得生活困頓,這不就是“高難飽”嗎?他曾向令狐绹等當權者陳情,希望得到他們的理解和幫助,可最終還是不被人理會,依舊無法擺脫仕途坎坷的困境,這難道不是一場“徒勞”嗎?在這里,蟬已經完全人格化了,詩人分明是借其表達自己艱難的身世和處境,所以紀昀說開頭兩句是“意在筆先”。

       

        五更疏欲斷,一樹碧無情

        蟬徹夜悲鳴,叫到五更天,已是聲嘶力竭、稀稀落落,快要斷絕了?墒悄切淠,依舊碧綠青翠,任憑蟬叫得如何凄苦動人,也是無動于衷,真是無情!

         蟬聲與樹木的碧綠本來是毫不相干的,詩人卻責怪樹木的冷酷無情。顯然,這同樣是在寄托自己的身世遭遇,抒寫自己的哀告無門、受人冷落。曾經有過深交的令狐绹等人本來是可以幫助李商隱的,可是,他們不僅沒有伸出援助之手,反而處處排擠打擊他。在這樣的境況下,詩人怎能不怨恨與激憤。

       

        薄宦梗猶泛,故園蕪已平

        這兩句轉向詩人自敘:我職卑祿薄,到處漂泊,早已丟下的家鄉田園,已是一片荒蕪。

        《戰國策·齊策》里有一則故事,桃偶譏笑泥人:“你是用泥土做成的人形,一到發洪水的時候,你就完了。”泥人說:“我是西岸土做的人,洪水來了,盡管我會沒了人形,但我還可以被沖回西岸家鄉去。而你呢,你是東國桃木做成的人,洪水一來,你還不知道漂泊到哪里去呢?”后來就用“梗泛”來比喻漂泊無定的生涯。“梗”,樹木枝條。“泛”,漂流。李商隱長年輾轉于各地為他人做幕僚,職位卑微,俸祿微薄,故稱“薄宦”。

        “故園蕪已平”,從陶淵明《歸去來辭》的“田園將蕪胡不歸”化用而來。陶淵明做官不如意,想到自己家鄉的田地快要荒蕪了,就辭官而去,歸隱田園,自得其樂。自己也是仕途坎坷,處處碰壁,何不也像陶淵明那樣早日還鄉呢?可是,故園荒蕪,似乎已經沒有自己的立身之地,真是進亦難,退亦難!

        這兩句在四處漂泊、前途黯淡的生活身世傾訴中,透露出詩人的失意與蒼涼。

       

        煩君最相警,我亦舉家清

        這兩句是作者對蟬說的話:多勞你給我警告,我一家人的生活也和你一樣清寒。“君”,指蟬。“警”,警醒,這里有觸動的意思。蟬在告誡什么呢?有人說是警告詩人為什么不及早回頭,早歸故園;有人則認為是提醒詩人保持高潔的操守。

        此聯前一句回到詠蟬上來,用擬人手法寫蟬。后一句“君”與“我”對舉,把詠物和抒情結合起來,呼應開頭,首尾圓合。

       

      【賞析】

        李商隱是唐代詠物詩的大家,他的詠物詩大多托物寓慨。這首詩表面寫蟬,實際上是寫自己。紀昀說:“前四句寫蟬即自寓,后四句自寫,仍歸到蟬。隱顯分合,章法可玩。”全詩層層深入,闡發主題。“高難飽”,鳴“徒勞”,聲“欲斷”,樹“無情”,怨之深,恨之重,一目了然。“五更疏欲斷,一樹碧無情”被譽為“追魂之筆”,語出憤激卻運思高妙、耐人尋味。后面就直接跳到自身的遭遇上來,直抒胸臆,足見其感情的強烈。最后卻又自然而然地回到蟬身上,首尾圓融,意脈連貫。 錢鐘書先生評論這首詩說:“蟬饑而哀鳴,樹則漠然無動,油然自綠也。樹無情而人有情,遂起同感。蟬棲樹上,卻恝置(猶淡忘)之;蟬鳴非為‘我’發,‘我’卻謂其‘相警’,是蟬于我亦‘無情’,而我與之為有情也。錯綜細膩。”

        古人有云:“昔詩人篇什,為情而造文。”這首詠蟬詩,就是抓住蟬的特點,結合作者的情思,“為情而造文”的。詩中的蟬,也就是作者自己的影子。更多唐詩欣賞敬請關注“習古堂國學網”的唐詩三百首欄目。

        “本以高難飽,徒勞恨費聲”,首句聞蟬鳴而起興。“高”指蟬棲高樹,暗喻自己的清高;蟬在高樹吸風飲露,所以“難飽”,這又與作者身世感受暗合。由“難飽”而引出“聲”來,所以哀中又有“恨”。但這樣的鳴聲是白費,是徒勞,因為不能使它擺脫難飽的困境。這是說,作者由于為人清高,所以生活清貧,雖然向有力者陳情,希望得到他們的幫助,最終卻是徒勞的。這樣結合作者自己的感受來詠物,會不會把物的本來面貌歪曲了呢?比方蟬,本來沒有什么“難飽”和“恨”,作者這樣說,不是不真實了嗎?詠物詩的真實,是作者感情的真實。作者確實有這種感受,借蟬來寫,只要“高”和“聲”是和蟬符合的,作者可以寫出他對“高”和“聲”的獨特感受來,可以寫“居高聲自遠”(虞世南《詠蟬》),也可以寫“本以高難飽”,這兩者對兩位不同的作者都是真實的。

        接著,從“恨費聲”里引出“五更疏欲斷”,用“一樹碧無情”來作襯托,把不得志的感情推進一步,達到了抒情的頂點。蟬的鳴聲到五更天亮時,已經稀疏得快要斷絕了,可是一樹的葉子還是那樣碧綠,并不為它的“疏欲斷”而悲傷憔悴,顯得那樣冷酷無情。這里接觸到詠物詩的另一特色,即無理得妙。蟬聲的疏欲斷,與樹葉的綠和碧兩者本無關涉,可是作者卻怪樹的無動于衷。這看似毫無道理,但無理處正見出作者的真實感情。“疏欲斷“既是寫蟬,也是寄托自己的身世遭遇。就蟬說,責怪樹的無情是無理;就寄托身世遭遇說,責怪有力者本可以依托蔭庇而卻無情,是有理的。詠物詩既以抒情為主,所以這種無理在抒情上就成了有理了。

        接下去來一個轉折,拋開詠蟬,轉到自己身上。這一轉就打破了詠蟬的限制,擴大了詩的內容。要是局限在詠蟬上面,有的話就不好說了。“薄宦梗猶泛,故園蕪已平。”作者在各地當幕僚,是個小官,所以稱薄宦。經常在各地流轉,好象大水中的木偶到處漂流。這種不安定的生活,使他懷念家鄉。“田園將蕪胡不歸”,更何況家鄉田園里的雜草和野地里的雜草已經連成一片了,作者思歸就更加迫切。這兩句好象和上文的詠蟬無關,暗中還是有聯系的。“薄宦”同“高難飽”、“恨費聲”聯系,小官微祿,所以難飽費聲。經過這一轉折,上文詠蟬的抒情意味就更明白了。

        末聯“煩君最相警,我亦舉家清”,又回到詠蟬上來,用擬人法寫蟬。“君”與“我”對舉,把詠物和抒情密切結合,而又呼應開頭,首尾圓合。蟬的難飽正與我也舉家清貧相應;蟬的鳴叫聲,又提醒我這個與蟬境遇相似的小官,想到“故園蕪已平”,不免勾起賦歸之念。錢鍾書先生評論這首詩說:“蟬饑而哀鳴,樹則漠然無動,油然自綠也(油然自綠是對“碧”字的很好說明)。樹無情而人(‘我’)有情,遂起同感。蟬棲樹上,卻恝置(猶淡忘)之;蟬鳴非為‘我’發,‘我’卻謂其‘相警’,是蟬于我亦‘無情’,而我與之為有情也。錯綜細膩。”錢先生指出不僅樹無情而蟬亦無情,進一步說明詠蟬與抒情的錯綜關系,對我們更有啟發。

        詠物詩,貴在“體物為妙,功在密附”。這首詠蟬詩,“傳神空際,超超玄著”,被朱彝尊譽為“詠物最上乘”。

       

      【相關閱讀】

        唐人詠蟬三絕對比分析

        唐代虞世南有《蟬》、駱賓王有《在獄詠蟬》、李商隱也有《蟬》詩。

        這三首詠物詩,吟詠的對象都是蟬。但由于作者的身世、處境不同,三首詩所表現的感情、蘊含意境就迥然不同,思想藝術、個性特征也各有千秋,各臻奇妙,全無雷同之嫌,因 而被人稱之為唐人詠蟬三絕。

       

        “垂緌飲清露,流響出疏桐。居高聲自遠,非是藉秋風。”(虞世南《蟬》)

        詩人以蟬自喻,亦是自勉自勵。蟬聲之所以遠揚,一般人都認為是藉秋風傳送之故。虞氏強調的則是蟬的生性高潔,是“居高聲自遠”的結果。正如修養完美的人,并不需要過多借助外因,他的名聲就會遠播千里,受到人們的愛戴一樣。“桃李不言,下自成蹊”。詩人贊頌的正是植根于人心靈深處的那種內在的品格和人格力量。讀完該詩,我們不難想象詩人自身清廉純正的人品、雍容不疲的風度和高雅脫俗的氣韻。更多唐詩欣賞敬請關注“習古堂國學網”的唐詩三百首欄目。

       

        “西陸蟬聲唱,南冠客思深。不堪玄鬢影,來對白頭吟。霜重飛難進,風多響易沉。無人信高潔,誰為表予心。”(駱賓王《在獄詠蟬》)

        這是駱賓王因上書議政,觸犯武則天而被誣陷入獄,在獄中聞蟬聲有感而作。詩人將遭受不白之冤的悲憤與凄楚孤寂的思鄉之情融在一起,更增添了感情悲憤的分量。“誰為表予心”,有誰來為我表明一個清白之心呢?卒章顯其志,希望有知己的朋友出來講幾句公道的話,為自己洗清冤獄。這絕望中的吶喊,憤懣中的期待,深沉而激烈,蒼涼而悲壯,有極強的感染力。

       

        “本以高難飽,徒勞恨費聲。五更疏欲斷,一樹碧無情。薄宦梗猶泛,故園蕪已平。煩君最相警,我亦舉家清。”(李商隱《蟬》)

        讀完全詩我們自然會發現,詩人在這里有一層言外之意。蟬的怨恨還能得到我的同情和理解,我的處境又有誰來同情和理解呢?自己的悲哀要遠勝于秋蟬。

        縱觀三首詠蟬詩,他們都在詠蟬,但都不單純是詠蟬,而是借詠蟬來寄寓自己內心的獨特感受。詠物僅僅是借端,抒情言志才是本意。我們說,單純的詠物,僅停留于物體外部的表面上,盡管這種描繪有時能達到逼真的程度,但因缺乏內心深處的感情內涵,所詠之物,往往有形無神,有我無情,是見物不見人。蘇軾曾經說過,如果寫詠物詩沒有寄托,那便和兒童的猜謎詩差不多。

        這三首詩的共同點,都是借詠蟬來剖白作者自己的心境。題為詠蟬,實為自詠。由于他們三人的身世、遭遇、感情、氣質的不同,雖吟詠的是同一個對象,卻出現迥然各異的面貌,極富個性特征和審美情趣。

        虞世南筆下之蟬,是清雅華貴之蟬,駱賓王筆下是絕望吶喊之蟬,李商隱筆下是窘迫無援之蟬。詩如其人,蟬如其人,各有千秋,交相輝映。正如清代施補華在《峴傭說詩》中所說:“同一詠蟬,虞世南‘居高聲自遠,非是藉秋風’是清華人語;駱賓王‘露重飛難進,風多響易沉’是患難人語;李商隱‘本以高難飽,徒勞恨費聲’是牢騷人語”。

        其次,詠物詩既然要抒情言志,詠物又見人,那就必須正確處理好人與物的關系。而詠物詩畢竟以所詠之物為對象,如果離開所詠之物去抒發感情,那必失去依托,就不像詠物詩了。如果太粘于物上,不能自拔那又會成為謎語詩。因此古人認為,寫好詠物詩的關鍵是不即不離,不濕不粘。即說,既要不游離于物,又不要太粘于物。這三首詩的另一個特點正是不即不離。在曲盡事物妙處的基礎上來寫人物的情似。

        如虞世南詩的前兩句,寫蟬,在寫蟬的外形、叫聲、習性,既簡練又傳神。如果三四兩句再多費筆墨潑灑,必累贅、重復太粘著于物了。于是詩人突然將詩意翻上一層,表達了自己對于“居高”的獨特感受。這種感受又是與“流響出疏桐”緊緊地聯系在一起,既沒丟掉蟬的形象,又沒粘于物上。人的思想感情與蟬的形象水乳交融。

        李商隱詩的前四句著重描寫蟬的悲苦形象,暗喻了自己的處境,轉而直抒胸臆,歸結又回到詠蟬上。其中詠物和詠人,分分合合,時隱時顯,既不粘于物又不離開物。至于駱賓王的“露重飛難進,風多響易沉”是將詠物和寫人結合得渾然一體,既是賦物又是言情,達到了物我交融的境界。

        再次,這三首詩為了托物言情,釆用了許多的藝術手法,如移情、擬人、襯托、巧遇等。其中最為成功的手法是比興。所謂“比”,就是以彼物比此物也。“興”就是先吟他物引起所詠之詞。詠物詩托物言情的關鍵就在于能否巧妙的比興。這三首詩都是以蟬起興的,以蟬來自比。反過來,作者又將自身之情移之于蟬,賦予蟬獨特的神情、性靈。因此在這三首詩中,人與蟬的比擬是雙向的,不是被動地以此物比之于彼物,而是由蟬及人,又由蟬及人的雙向流動,最后達到物我相融的境界。

        詩人在描繪蟬時,往往抓住最切合自己特點的形象,如虞世南以“垂緌”來形容蟬的觸須,這一形象便帶有特定的象征意義。李商隱聽蟬聲,突出了蟬的怨恨之聲。怨恨之聲又暗喻著自己的憤懣不平之情。駱賓王的“無人信高潔”,為蟬打抱不平,為自己的處境而悲傷?梢哉f,在這三首詩中,有什么樣的感情詩人,就有什么樣的蟬;有什么樣的蟬就象征著什么樣的詩人。比興手法中的象征作用和移情作用,在這里得到了高度的統一。這也是這三首詩的共同特點。(肖旭)

       

      【作者介紹】

        李商隱(812-858),男,漢族,字義山,故又稱李義山,號玉溪生【玉谿(xi)生】、樊南生(樊南子),晚唐著名詩人。他祖籍懷州河內(今河南沁陽),生于河南滎陽(今鄭州滎陽)。詩作文學價值很高,于唐文宗開成三年(公元838年)進士及第。曾任弘農尉、佐幕 府、東川節度使判官等職。早期,李商隱因文才而深得牛黨要員令狐楚的賞識,后因李黨的王茂元愛其才而將女兒嫁給他,他因此而遭到牛黨的排斥。此后,李商隱便在牛李兩黨爭斗的夾縫中求生存,輾轉于各藩鎮幕僚當幕僚,郁郁而不得志,后潦倒終身。晚唐唐詩在前輩的光芒照耀下有著大不如前的趨勢,而李商隱卻又將唐詩推向了又一次高峰,是晚唐最著名的詩人,杜牧與他齊名。兩人并稱“小李杜”,與李賀、李白合稱“三李”。有《李義山詩集》。與溫庭筠合稱為“溫李”,因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇,風格秾麗,尤其是一些愛情詩寫得纏綿悱惻,為人傳誦。但過于隱晦迷離,難于索解,至有“詩家總愛西昆好,獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中,一生很不得志。最后抑郁寡歡而死,死后葬于鄭州滎陽(今滎陽苜蓿洼村)。據《新唐書》有《樊南甲集》二十卷,《樊南乙集》二十卷,《玉溪生詩》三卷,《賦》一卷,《文》一卷,部分作品已佚。

        李商隱的詩具有鮮明而獨特的藝術風格,文辭清麗、意韻深微,有些詩可作多種解釋,好用典,有些詩較晦澀,F存約600首,特別是其中的無題詩堪稱一絕。李商隱擅作七律和五言排律,七絕也有不少杰出的作品。清朝詩人葉燮在《原詩》中評李商隱的七絕“寄托深而措辭婉,實可空百代無其匹也。”

        他的格律詩繼承了杜甫在技巧上的傳統,也有部分作品風格與杜甫相似。與杜甫相似,李商隱的詩經常用典,而且比杜甫用得更深更難懂,而且常常每句讀用典故。他在用典上有所獨創,喜用各種象征、比興手法,有時讀了整首詩也不清楚目的為何。而典故本身的意義,常常不是李商隱在詩中所要表達的意義。例如《常娥》(嫦娥),有人直觀認為是詠嫦娥之作,紀昀認為是悼亡之作,有人認為是描寫女道士,甚至認為是詩人自述,眾說紛紜。

        也正是他好用典故的風格,形成了他作詩的獨特風格。據宋代黃鑒的筆記《楊文公談苑》記載,李商隱每作詩,一定要查閱很多書籍,屋子里到處亂攤,被人比作“獺祭魚”。明王士楨也以玩笑的口吻說:“獺祭曾驚博奧殫,一篇錦瑟解人難。”(《戲仿元遺山論詩絕句》)批評意見[8]認為他有時用典太過,犯了晦澀的毛病,使人無法了解他的詩意。魯迅曾說:“玉溪生清詞麗句,何敢比肩,而用典太多,則為我所不滿。”(1934年12月致楊霽云的信)

        此外,李商隱的詩詞藻華麗,并且善于描寫和表現細微的感情。

       

      【英漢對照】

      李商隱

      本以高難飽, 徒勞恨費聲。

      五更疏欲斷, 一樹碧無情。

      薄宦梗猶泛, 故園蕪已平。

      煩君最相警, 我亦舉家清。

       

      A CICADA

      Li Shangyin

      Pure of heart and therefore hungry,

      All night long you have sung in vain --

      Oh, this final broken indrawn breath

      Among the green indifferent trees!

      Yes, I have gone like a piece of driftwood,

      I have let my garden fill with weeds....

      I bless you for your true advice

      To live as pure a life as yours.

      ------分隔線----------------------------
      熱點內容

      唐詩宋詞精選 Copyright © 2008-2018 習古堂國學網(www.zhaopin66.com) 版權所有 浙ICP備08111548號
      彩51官网app
      <big id="n4epk"><listing id="n4epk"><em id="n4epk"></em></listing></big>

      <var id="n4epk"></var>

      <rp id="n4epk"></rp>
      <em id="n4epk"><acronym id="n4epk"></acronym></em>
    2. <rp id="n4epk"></rp>
        <em id="n4epk"></em>
      1. <rp id="n4epk"><acronym id="n4epk"></acronym></rp>

        <dd id="n4epk"></dd>

        9539t.com | 20188q.com | www.456586.com | www.8667p.com | www.66ffs.com | www.398793.com | 922610.com | 3246.com | tt6822.com | 8036ii.com | 78332.com | 87680n.com | www.v15542.com | www.hg8056.com | www.531789.com | www.x2788.com | www.axc4.com | 1636005.com | lh66c.com | 0080k.com | www.9068hh.com | www.48tk.com | www.66653z.com | www.hm3555.com | www.244343.com | yin3939.com | 4541u.com | 9849733.com | www.16711.com | www.4446bbb.com | www.019988.com | www.c5128.com | 2078o.com | 112s.net | www.bh33123.com | www.345118.com | www.t3410.com | www.5854c.cc | 88535y.com | fzcrd.com | www.6666hs.com | www.3w26.com | www.599831.com | 1366y.com | 4809h.com | www.656022.com | www.7225e.com | www.76636.com | www.50080i.com | mc1314.com | 54443g.com | www.56766.com | www.2418i.com | www.523780.com | ahhsxj.com | www.yh1666.com | www.167679.com | www.00840y.com | i3144.com | 76886t.com | www.566858.com | www.38775rr.com | www.701564.com | vn6588.com | hg31310.com | www.00773c.com | www.qucp0.com | 76886x.com | www.h7788q.com | www.820032.com | www.dcw566.com | w7776.com | www.7893800.com | www.f63568.com | www.673519.com | 4152u.com | www.xn339.com | www.55717b.com | 38821100.com | www.6033l.com | www.8473v.com | www.590791.com | 3678b.com | www.long86.net | www.8d868.com | 3511.sbf822.com | 8290p.com | www.56655r.com | www.5091d.com | 56987mm.com | www.339688n.com | www.a32031.com | pj900.com | wancaicp.com | www.2418z.com | 3336944.com | www.pj80888.com | www.p3410.com | 6641q.com | 0311v.com | www.6350.vip | cp11991.com | www.7025i.com | www.5647e.com | 55kk8332.com | www.44220151.com | www.665771.com | 8547b.com | www.7779856.com | www.770001.com | 5856sss.com | www.35252t.com | www.339281.com | 7935t.com | www.792084.com | 6177002.com | www.hg021.com | www.05883.cc | 655660033.com | www.hgdc400.com | 3807n.com | www.kelake88.com | www.949410.com | 51133d.com | www.635365.com | www.935506.com | 3304x.com | www.6687w.com | 88894s.com | www.tk828.com | www.186793.com | 3379t.com | www.9187l.com | 77201.com | www.16635.com | www.805595.com | 33772007.com | www.89894l.com | 2613l.com | www.okok116.com | www.191855.com | www.3337hg.com | www.00840k.com | 00774dd.com | www.627072.com | i3144.com | www.b1259.com | 91019.net | www.4261144.com | www.355225.com | www.65533vip.com | www.596702.com | www.tushan168.com | www.08588a.com | f3410.com | www.12345601.cc | js89y.vip | www.ff55826.com | 50021133.com | www.ly29.com | 8722qqqq.com | www.47506v.com | 3049t.com | www.b01885.com | www.173225.com | www.yh677.com | www.507933.com | www.77764400.com | www.547677.com | www.87680b.com | www.339361.com | www.13558u.com | huangguanwang6.com | www.487333.com | www.71233u.com | www.3332558.com | www.284488.com | www.33623a.com | www.314077.com | www.16297788.com | tz22777.com | www.006074.com | 13132400.com | www.27363c.com | 580778.com | www.s3065.com | qqcp.com | www.4988h.cc | 1144760.com | www.99jte.com | www.63877g.com | www.701487.com | www.pj5938.com | 77115156.com | www.33678mm.com | 634.cm | www.93gj08.com | 66876u.com | www.657259.com | www.herezeal.com | 97799k.com | www.4521y.com | 39558811.com | www.9356v.com | www.60yyhh.com | www.511059.com | www.long-8.com | 4052v.com | www.hg0295.com | 667766k.com | www.293788.com | www.5966qqq.com | 1770z.com | www.666107.com | 9287999.com | www.810852.com | www.79tyc.com | 40033qq.com | www.0044wd.com | www.kim217.com | www.346311.com | www.rycp164.com | 7003z.com | www.66653m.com | www.44488806.com | kn8pe8fq.pp.163.com | www.y6091.com | 0069.com | www.783709.com | www.443344.com | 4773355.com | www.813016.com | 121ccc.com | 2767p.com | www.js89n.vip | 22296uu.com | 4499buyu.com | www.327969.com | 32355rr.com | 921350.com | www.30350i.com | 9439922.com | 5509i.com | www.81608n.com | 3122o.com | 44ff8332.com | www.345311.com | www.9068yy.com | 00119193.com | www.978951.com | www.yabet365.com | 850775.com | www.178339.com | www.4196z.com | 2007811.com | 11998332.com | www.9205b.com | www.467233.com | r99345.am | www.191059.com | www.30350l.com | www.8124o.com | 3467d.com | www.hqcp2.com | www.c44ee.com | 234903.com | www.026350.com | www.316088.com | www.6033b.com | 943a9.com | www.88jcw.com | www.7779855.com | 3434ccc.com | 2698i.com | www.3479c.com | www.9443.cc | 033n.net | zhcpuu.com | www.764918.com | www.2021q.com | www.75878tt.com | 8522yyyy.com | www.327831.com | www.1434e.com | www.y186w.com | 61323355.com | 53638888.cn | www.hm8222.com | www.3983177.com | jinsha69.com | 3807o.com | www.506951.com | www.11599068.com | www.3131666.com | pc5162.cn | 1466l.com | www.959589.com | www.dd00668.com | www.xpj8808.com | ggg1915.com | 83378v.com | www.60ksw.com | www.w32031.com | www.tbb003.com | 3379ss.com | qy6682.com | www.769211.com | www.42456633.com | www.la6666.com | 11422r.com | 54249955.com | 1213www.com | www.511642.com | www.ya2019i.com | www.4972s.com | www.8814e4.com | 3640x.com | 2081.com | jianwei.com | www.zuan222.com | www.c3846.com | www.vm905.com | 3030sun.com | bet727.com | 360urlscan.com | www.701498.com | www.50811.com | www.7893w36.com | www.3l94.com | www.77537i.com | jl22222.com | 4018qq.com | 478.com | www.52072o.com | www.hycb8.com | www.256818.com | www.4828998.com | www.13658017870.com | 55155d.com | js8068.com | 11oo8332.com | 5804p.com | xpj345345.com | www.791637.com | www.53900q.com | www.9570113.com | www.a81a.cc | www.jf600.com | www.0505v.com | 2805k.com | 38850055.com | 37770775.com | 56787jj.com | 0638.am | www.225779.com | www.976917.com | www.55228l.com | www.35898a.com | www.89599z.com | www.bai3355.com | www.53699.com | www.20161166.com | www.008msc.com | www.pj7987.com | 27878ii.com | hgyz77.com | x01234.com | 4488ggg.com | 11422e.com | 7335g.com | 3775x.com | 3775w.com | 2934j.com | 5360jj.com | www.483770.com | www.711414.com | www.938454.com | www.tang777.com | www.2632d.com | www.js18686.com | www.68993278.com | www.954321t.com | www.906777.com | www.2111a.com | www.88325e.com | www.79095f.com | www.m3410.com | www.7036h.com | www.jsdc9000.com | www.953572.com | www.660066.vip | www.xj112233.com | www.52303y.com | www.8667n.com | www.if57.com | www.652162.com | www.466780.com | www.308680.com | www.66376v.com | yhneimenggu.vip | 6197js.com | zz8159.cc | 20779999.com | m0006.com | 80850ww.com | 3678i.com | 55155d.com | www.vns995.cc | www.00618u.com | www.027322.com | www.78222.com | www.5146z2.com | 1347.com | www.898338.com | www.2373i.com | www.868433.com | www.320160.com | drcp555.com | 60540022.com | yyy40033.com | 3202r.com | www.xhtd03.com | www.777789pj.com | www.986076.com | www.wns123b.com | www.427786.com | www.1035n.com | www.444019.com | 2846g.com | 23800.com | 4488g.com | 33115h.com | www.333133x.com | www.20553311.com | www.466890.com | www.2655268.com | www.hc2988.com | www.188975.com | e1458.com | 30688s.com | c388k.com | www.37vnsvns.com | www.5981f.com | www.321.ceo | www.771746.com | 2373t.com | aa116.net | 2506u.com | www.hq999.com | www.8967a.com | www.566048.com | www.816820.com | 222b9.com | 67890d.com | 1082.com | www.449999.com | www.siji05.com | www.flff3.com | 2019aa.cc | 01234nn.com | www.1116xj.com | www.7770011.com | www.2848.tt | www.966082.com | 7792o.com | 86611a.com | www.yinhe1.cc | www.50999d.com | www.62118g.com | www.50074a.com | 159666n.com | www.nnn801.com | www.56655l.com | www.yh76o.com | www.091899.com | 8557v.com | bb2649.com | www.77117076.com | www.xpj1.net | www.676065.com | 91019l.com | 90307t.com | www.qmc0022.com | www.50788f.com | js89t.vip | bet36-5.com | www.p9929.net | www.74j.com | www.306503.com | 13806.com | www.76543w.com | www.555838.com | www.701250.com | 2643z.com | www.76060q.com | www.xpj778888.com | 168cp-b.com | 38244k.com | c51fal8.com | www.hg9010.com | www.81520q.com | www.353990.com | 9007893.com | www.00618q.com | www.4809f.com | c388.com | www.19888bet.com | 2418p.com | www.ggs.99233s.com | www.zhang258.com | 37688u.com | www.77117076.com | www.hg6648.com | hutu87.com | 88021a.com | www.4996jq.com | www.450689.com | 6363ii.com | www.118sjz.cc | www.5086r.com | 3122ee.com | www.60778.com | www.89777m.com | biying940vip.com | 80892yy.com | www.60886h.com | 563452.com | 33115qq.com | www.7225x.com | www.036874.com | 2506w.com | www.686102b.com | www.bxcp4.com | 0207893.com | www.282555c.com | www.80075y.com | 32355cc.com | www.js520234.com | www.50051h.com | 0907.ws | 226688c.net | www.789zr.net | 5855dh.com | www.995u.net | www.33588l.com | 8381dd.com | www.255251.com | www.5095n.com | 35222h.com | www.02272.com | www.651012.com | mf705.com | www.http://489633.com/ | 33115k.com | www.766848.com | www.78700d.com | 8757055.com | www.2302321.com | 3559oo.com | www.bobifa.net | www.85330.com | dzhcp7.com | www.67007.com | www.3126l.com | 3467v.cc | www.848777l.com | 4444372.com | www.b005.com | www.2875n.com | 8977ee.com | www.47506j.com | 7811aa.com | www.xpj775.com | www.647577.com | 131a.net | www.88266y.com | 3568j.com | www.msc860.com | www.33997v.com | www.yinhecc00.com | www.8667w.com | x33u.vip | www.55676u.com | 500000798.com | www.801917.com | nnn444000.com | www.wns02222.com | www.346277.com | www.777fhcp.com | www.8667e.com | 28288aa.com | www.97828e.vip | 3304e.com | www.00772k.com | 1591www.com | www.488633.com | 0139365.com | www.pj5715.com | www.413552.com | www.pj22886.com | www.c5638.com | 272gg.net | www.5484b.com | 992222j.com | www.88266m.com | w88zhan.com | www.954321u.com | 51133j.com | www.zzyl67.com | 78808m.com | www.087s.com | bet727.com | www.tai1166.com | 9506n.com | www.7920o.com | 3890f.com | www.42456677.com | 2211buyu.com | www.ky1002.com | chengxinbo.net | www.78700n.com | 5804h.com | www.1368m.cc | 18438n.com | www.c177.com | www.js30859.com | www.377939.com | www.ok755.com | hhhh19927.com | www.01416.com | 3434eee.com | www.86999a.com | 199888.com | www.xpj1.net | 66458u.com | www.xb8833.com | 7792z.com | www.lycp883.com | www.9374m.com | www.270648.com | www.40686b.com | 38345s.com | www.7334b.com | 88851u.com | www.6939h.com | 500c32.com | www.901573.com | www.88837k.com | 7YL7999.com | www.314996.com | 9479d4.com | www.hg56977.com | 7141ll.com | www.657399.com | www.511111.com | 8332.com | www.5719f.com | ylzz2228.com | www.979133.com | www.k3355b.com | 4880o.com | www.t32031.com | 61324411.com | www.cai345.cc | www.blr0866.com | ss4675.com | www.4546900.com | 983888c.com | www.808791.com | www.0977711.com | w3298.com | www.55717q.com | 78111166.com | www.41518u.com | www.o3065.com | 2ub.com | www.hm3777.com | www.2646x.com | 2359911.com | www.28462000.com | www.xhtd68.com | 2383oo.com | www.79095c.com | 83377b.com | www.106367.com | www.28000r.com | x55.am | www.617069.com | www.3388v.com | 40033zz.com | www.ascp6.com | www.73800.com | b99345.am | www.202115.com | www.365109g.com | ooo5144.com | www.959595.com | www.bet365602.com | 3242z.com | www.868559.com | www.67797s.com | k9539.com | www.88266b.com | www.900591.com | pw9.com | www.88dwj.com | www.110483.com | 4156.com | www.548611.com | www.sscb77.cc | 1916x.com | www.50080e.com | www.30350l.com | www.ylhg3838.com | bwinwww.com | www.66332m.com | www.77438.com | ddd67890.com | www.444086.com | www.9170116.com | 5647oo.com | 66671v.com | www.36788g.com | www.jh1188.com | 40661115.com | www.xinyc3.com | www.07679i.com | www.25673.com | 6177006.com | www.sxyl1.com | www.twcp03.com | jjj2267.com | 44vv8332.com | www.52303w.com | www.888345.com | 77332007.com | hd5009.com | www.kywns.205115.com | www.mng88.com | xpj677r.com | 8449gg.com | www.2418i.com | www.348458.com | 55331b.com | 6220oo.com | www.60108h.com | www.a01885.com | 8827a.com | 1382.cm | www.hy5355.com | www.55070v.com | www.28758q.com | 1422.com | www.032288.com | www.980442.com | www.988306b.com | feicai0414.com | sxkcl.net | www.801933.com | www.99552qq.com | www.jz352.com | 3668yh.com | 855855.com | www.hw4444.com | www.a.pj1308.com | www.3643a.com | 32666h.com | 67890p.com | www.c5636.com | www.sands2006.com | www.hg1918.com | 5219v.com | 45460001.com | www.398518.com | www.hb858.cc | www.d948d.com | www.6177a.com | y73888.com | 131mmm.net | www.858776.com | www.cb600.cc | www.5966ggg.com | www.6491l.com | 1314.s65825.com | 33678ff.com | www.697896.com | www.8011868.com | www.8956.com | www.998msc.com | 2757k.com | 4195j.com | nn32355.com | www.66fzc.com | www.8866kcd.com | www.466669.com | www.333222i.com | bet28m.com | 88850ii.com | www.50080a.com | www.979zf.com | www.7920a.com | www.138cpl.com | www.a4568.com | 56988q.com | mm3336.com | 61328866.com | www.178761.com | www.1368o.cc | www.9971002.com | www.38345k.com | www.606881.com | www.pj83333.com | 7742gg.com | 4255kkk.com | pz08.com | www.506906.com | www.18399.com | www.55676m.com | www.99113j.com | www.hg3756.com | www.456589.com | 2373.com | 8569811n.com | 91019b.com | 7893w48.com | b99474.com | www.524880.com | www.022gz.cc | www.99925866.com | www.535087.com | www.377838.com | www.138555.com | www.tyc797.com | www.3k777.com | 3245b.com | wnsr8818.com | 04666r.com | 88535s.com | rr474.com | 8722tttt.com | 9649y.com | www.318075.com | www.942677.com | www.69465.com | www.0601t.com | www.js58123.com | www.huangma28.com | www.796813.com | www.www899000.com | www.j7191.com | www.xpj6878.com | www.jinsha200.com | 5446y.com | 6220z.com | 2805s.com | man153.com | 3650329.com | ccc01234.com | 0099228.com | u21148.com | pj520.com | l444000.com | 8827ttt.com | 118888222.com | 36408877.com | 6543sun.com | 6556e.com | 9506z.com | 71707h.com | wnsr6800.com | 61828.com | 444000kk.com | 0652y.com | 33382bb.com | g82365.com | 5657.com | 49964.com | 87965yy.com | wnsr8808.com | 168cp-z.com | 500000995.com | 55899f.com | 7168820.com | www.ylhg5858.com | www.hg1137.com | www.xpj0981.com | www.5556358.com | www.am7773.com | www.004439.com | www.203rs.com | www.55526d.com | www.5146z1.com | www.bet63g.com | www.xj6003.com | www.3691u.com | www.9646w.com | www.16878y.com | www.hjin9.com | www.624377.com | www.178113.com | 2595y.com | 27878.com | yuhe.in | 4167m.com | 755365.com | 272ww.net | www.55616s.com | www.66508004.com | www.2266601.com | www.vns6601.com | www.8905h.com | www.99997148.com | www.3416z.com | www.876899.com | www.52072x.com | 33331.com | 2021g.com | 8988p.com | ag6676.com | www.k22365.com | www.65884.com | www.9737tt.com | www.d94600.com | www.53900k.com | www.766076.com | 55ww8331.com | 1463q.com | n4212.com | 8742v.com | www.8522cn.com | www.56655v.com | www.14168.com | www.60123g.com | www.701337.com | gc922.com | 7508p.com | 2021vvv.com | www.hjdc2000.vip | www.0748.cc | www.pjc88.vip | www.16878s.com | www.452804.com | 1294m.com | hhgz98.com | i32689.net | www.22562b.com | www.n32939.com | www.32031h.com | www.66201.cc | www.153880.com | 4630000.com | 76886o.com | www.hg7787.com | www.jy768.com | www.55717c.com | www.818807.com | 55kk8332.com | r86226.com | www.ven2222.com | www.hndf333.com | www.8003xl.com | www.890994.com | 2381005.com | 5219r.com | www.98699.com | www.668cp33.com | www.ampj3432.com | www.379802.com | 6664661.com | 8577d.cc | www.1829w.com | www.4102q.com | www.909888.com | 2934l.com | 11ii8332.com | www.888255.com | www.1851139.com | www.8499b.com | jsdas8.com | 3404f.cc | www.5319m.com | www.8080999j.com | www.csgc2.com | 3550b.com | 0088457.com | www.js466.com | www.5446aa.com | www.743633.com | 93996c.com | 50023344.com | www.c948c.com | www.34788s.com | 2767t.com | jinguanylc9.com | www.pj038888.com | www.1119yl.com | www.560231.com | 9895w.com | www.kb2626.com | www.hg8mm.com | www.clh1.com | LXYL362.com | 0559hk.com | www.38345r.com | www.igcp4.com | m83377.com | www.55564400.com | www.4694o.com | www.hm6622.com | 00765.com | www.pj9567.com | www.xpj718.com | www.974091.com | 0683g.com | www.m22365.com | www.087d.com | www.009275.com | 90307n.com | www.6y7y.cc | www.71233f.com | 9498.us | hggjtg7.com | www.4996gy.com | www.599260.com | kdcp5.com | www.3534y.com | www.65707w.com | 2851t.com | www.10050813.com | www.36677e.com | www.4988s.cc | 1086.com | d88.com | www.2208598.com | www.348918.com | 88w55.vip | www.77759c.com | www.igcp1.com | 99909i.com | www.23373333.com | www.60108t.com | 2864y.com | www.bwin299.com | www.906777.com | 3788kk.com | www.3066hg.com | www.zzjxyt.com | ff555u.com | www.81866c.com | www.877579.com | 074a7.com | vns9539.com | www.61343.com | www.593500.com | 3663yh.com | www.808888i.com | www.589244.com | tt00558.com | www.5099ff.com | www.218565.com | 28758k.com | www.47506z.com | 0986.com | www.bobifa.net | www.6889773.com | bet35365w.com | www.29886b.com | www.16878z.com | 50067h.com | www.05899.com | www.655802.com | 2255buyu.com | www.4058hh.com | 2455w.com | www.pj6333.com | www.7256.com | 8547mm.com | www.xn229.com | www.550347.com | 2869b.com |