<big id="n4epk"><listing id="n4epk"><em id="n4epk"></em></listing></big>

<var id="n4epk"></var>

<rp id="n4epk"></rp>
<em id="n4epk"><acronym id="n4epk"></acronym></em>
  • <rp id="n4epk"></rp>
      <em id="n4epk"></em>
    1. <rp id="n4epk"><acronym id="n4epk"></acronym></rp>

      <dd id="n4epk"></dd>

      送友人·李白|注释|翻译|赏析|讲解

      【作品简介】

        《送友人》由李白创作,被选入《唐诗三百首》。这是一首充满诗情画意的送别诗。全诗八句四十字,表达了作者送别友人时的依依不舍之情。此诗写得情深意切,境界开朗,对仗工整,自然流畅。青山、白水、浮云、落日,构成高朗阔远的意境。更多唐诗欣赏敬请关注“习古堂国学网”的唐诗三百首栏目。

       

      李白《送友人》:青山横北郭,白水绕东城。此地一为别,孤蓬万里征。浮云游子意,落日故人情。挥手自兹去,萧萧班马鸣。

       

      【原文】

      送友人

      作者:李白

      青山横北郭,白水绕东城。

      此地一为别,孤蓬万里征。

      浮云游子意,落日故人情。

      挥手自兹去,萧萧班马鸣。

       

      【注解】

        郭:古代在城外修筑的一种外墙。

        一:助词,加强语气。

        蓬:古书上说的一种植物,干枯后根株断开,遇风飞旋,也称“飞蓬”。诗人用“孤蓬”喻指远行的朋友。

        征:征途。

        兹:此,现在。

        萧萧:马鸣声。

        班马:离群的马。这里指载人远离的马。

       

      韵译

      青山横卧在城郭的北面,白水泱泱地环绕着东城。

      在此我们一道握手言别,你象蓬草飘泊万里远征。

      游子心思恰似天上浮云,夕阳余晖可比难舍友情。

      频频挥手作别从此离去,马儿也为惜别声声嘶鸣……

       

      【翻译】

        青山横亘在城郭的北侧,白亮亮的河水环绕在城郭的东方。我们即将在这里离别,你就要像孤飞的蓬草一样踏上万里征程。空中的白云飘浮不定,仿佛你行无定踪的心绪,即将落山的太阳不忍沉没,亦似我对你的依恋之情。我们挥手告别,从这里各奔前程,两匹马似乎也懂得主人的心情,不忍离别同伴而萧萧长鸣。

       

      【评析】

        这是首送别诗,充满诗情画意。首联工对,写得别开生面。先写作别处的山水:青山横亘外城之北,白水环绕东城潺流。此两句以“青山”对“白水”,“北郭”对“东城”。“青”、“白”相间,色彩明丽。“横”字刻出山之静态,“绕”字画出水之动态。如此描摹,挥洒自如,秀丽清新。中间二联切题,写分手时的离情别绪。

        前两句写对朋友飘泊生涯的关切,落笔如行云流水,舒畅自然。后两句写依依惜别的心情,巧妙地以“浮云”、“落日”作比,来表明心意。写得有景有情,情景交融。更多唐诗欣赏敬请关注“习古堂国学网”的唐诗三百首栏目。

        尾联更进一层,抒发难舍难分的情绪。化用:《诗经•小雅•车攻》“萧萧马鸣”句,嵌入“班”字,写出马犹不愿离群,何况人乎?烘出缱绻情谊,真是鬼斧神工。更多唐诗欣赏敬请关注“习古堂国学网”的唐诗三百首栏目。

        诗写得新颖别致,丰采殊异。色彩鲜艳,语言流畅,情意宛转含蓄,自然美与人情美水乳交融,别是一番风味。 


       
      【讲解】

        这是一首充满诗情画意的送别诗,诗人与友人策马辞行,情意绵绵,动人肺腑。李白的送友诗,除绝句《赠汪伦》之外,以这首五言律诗最为有名。此诗历来脍炙人口,选入教材。是个佳作。

        首联“青山横北郭,白水绕东城”,点出告别的地点。诗人已经送友人来到了城外,然而两人仍然并肩缓辔,不愿分离。只见远处,青翠的山峦横亘在外城的北面,波光粼粼的流水绕城东潺潺而过。这两句,“青山”对“白水”,“北郭”对“东城”,首联即写成工丽的对偶句,别开生面;而且“青”、“白”相间,色彩明丽。“横”字勾勒青山的静姿,“绕”字描画白水的动态,用词准确而传神。诗笔挥洒自如,描摹出一幅寥廓秀丽的图景。未见“送别”二字,但细细品味,那笔端却分明饱含着依依惜别之情。

        中间两联切题,写离别的深情。颔联“此地一为别,孤蓬万里征”,意思是此地一别,离人就要像蓬草那样随风飞转,到万里之外去了。此二句表达了对朋友飘泊生涯的深切关怀。落笔如行云流水,舒畅自然,不拘泥于对仗,别具一格。颈联“浮云游子意,落日故人情”,却又写得十分工整,“浮云”对“落日”,“游子意”对“故人情”。同时,诗人又巧妙地用“浮云”、“落日”作比,来表明心意。天空中一抹白云,随风飘浮,象征着友人行踪不定,任意东西;远处一轮红彤彤的夕阳徐徐而下,似乎不忍遽然离开大地,隐喻诗人对朋友依依惜别的心情。在这山明水秀、红日西照的背景下送别,特别令诗人留恋而感到难舍难分。这里既有景,又有情,情景交融,扣人心弦。

        尾联两句,情意更切。“挥手自兹去,萧萧班马鸣。”送君千里,终须一别。“挥手”,是写了分离时的动作,诗人内心的感受没有直说,只写了“萧萧班马鸣”的动人场景。这一句出自《诗经·小雅·车攻》:“萧萧马鸣。”班马,离群的马。诗人和友人马上挥手告别,频频致意。那两匹马仿佛懂得主人心情,也不愿脱离同伴,临别时禁不住萧萧长鸣,似有无限深情。李白化用古典诗句,用一个“班”字,便翻出新意,烘托出缱绻情谊,是鬼斧神工的手笔。更多唐诗欣赏敬请关注“习古堂国学网”的唐诗三百首栏目。

        这首送别诗写得新颖别致,不落俗套。诗中青翠的山岭,清澈的流水,火红的落日,洁白的浮云,相互映衬,色彩璀璨。班马长鸣,形象新鲜活泼。自然美与人情美交织在一起,写得有声有色,气韵生动。诗的节奏明快,感情真挚热诚而又豁达乐观,毫无缠绵悱恻的哀伤情调。这正是评家深为赞赏的李白送别诗的特色。

       

      【字词句基础知识举要】

        城、郭

        城本义为城墙,古时建邑立都先要建城池作防务之事,《说文》“城,以盛民也,从土成,成亦声。”段玉裁注:“言盛者,如黍稷之在器中也。”古时指墙的同义词很多,像“墉”“堵”“垣”“墙”等。如仔细考究,现代汉语常用的“墙”字,《说文》日:“垣蔽也”。段玉裁“垣”下注日:垣自其大言之,墙自其高言之。可见,墙字强调的是遮蔽、保护功能,与“城”义最近。现代汉语中“城”的基本义是城市,但一些古词汇留传至今,仍保留“墙”义,如万里长城的“城”。即是万里长墙。.宋周密《齐东野语·避讳》说:“梁太祖父烈祖名‘诚’,遂改城曰‘墙’”。

        郭字在《说文》中的本义早已废而不用,《说文》“郭:齐之郭氏虚。”按照段玉裁注“郭本国名,虚墟古今字”的理解,“郭”应指郭国的废城垣。因古时建城常有两重或多重城墙,内城较坚固正规,外城一般只用泥土堆砌,要求不高,故借用“郭”字称之。“城”“郭”二字分言时常有区别,如《孟子·公孙丑下》“三里之城,.七里之郭。”有时只是调换用词的泛指,如此诗的“北郭”“东城”,郭、“城二字无别,“郭”仄声不入韵,“城”平声入韵;也可理解为互文。

       

        班马

        《说文》“班:分瑞玉,从珏(jué)刀。”这是个会意字,刀置两玉之间,故为“分瑞玉”。引申有“分离”“赐予”等义,诗中指“离别”,故《左传》有“班马”一词。’王琦注李白此诗说:“主客之马将分道,而萧萧长鸣,亦若有离群之感。”

       

        浮云游子意,落日故人情

        此联是名词语,在张志和《渔歌子》中对此类型已有接触。名词语能产生含蓄的诗歌美学效果,为前人所看重。清人《一瓢诗话》说:“欲知杜诗大义,先准张表臣《读杜》一则,略有端倪矣。其日:余读杜诗云:‘江汉思归客,乾坤一腐儒,、‘功业频看镜,行藏独倚楼’,叹其含蓄如此。”分析可知,杜诗此两联都是名词语。再向后,温庭筠《早行》诗有“鸡声茅店月,人迹板桥霜”名句,陆游《书愤》诗有“楼船夜雪瓜州渡,铁马秋风大散关”名句,皆为含蓄的名词语。

        李白为一代诗宗,在其前代,名词语多见于散文,自兹之后群起效尤,足见影响之大。更多唐诗欣赏敬请关注“习古堂国学网”的唐诗三百首栏目。

       

      【学习练习】

        1.首联用什么词语勾勒出怎样的送别环境?

        答:用“青山”、“白水”青白相间,色彩明丽;“横”字勾勒出青山的静态,“绕”描画出白水的动态,描摹出一幅青山秀丽的送别图景。

        2.颈联用怎样的艺术手法表达出作者什么样的思想感情?

        答:颈联两句是很工整的对偶;又巧妙地用“浮云”“落日”作比,“浮云”比友人的行踪不定、任意东西;“落日”比自己象落日不肯离开大地一样对朋友依依惜别的心情。

        青山横北郭,白水绕东城。

        3.赏析“横”和“绕”的表达作用。点拨:如将“横”字改为“矗”和“屹”有何差异?

        答:“矗”“屹”写出了山的挺立与高耸,但却少了雄伟的气势。“横”字写出了山的横亘与绵延,写出了青山横亘外城北面的雄伟气势,突出了山的静态美。

        4.赏析“绕”字的表达作用。点拨:如换成“流”字如何?

        答:“流”字用得过平,没有写出送别地点的突出的地貌特征。而“绕”字却写出了波光鳞鳞的流水缓缓绕过城东潺潺而过的特征,突出了水流的动态美。 更多唐诗欣赏敬请关注“习古堂国学网”的唐诗三百首栏目。

        5.“青”“白”颜色词的选用的表达作用?

        答:写出了色彩明丽的送别环境。

        6.总结:

        答:诗人运用工整的对偶句,动静结合,写出了送别环境中山雄伟的静态美和水潺潺流动的动态美,描摹了一幅寥廓秀丽的图景,虽是别离,却全不见缠绵悱恻的哀伤情调,反而给人以色彩明丽、节奏明快的感觉。

        此地一为别,孤蓬万里征。

        7.理解“孤蓬”这一意象。

        答:蓬草随风飞转,飘泊无根,而离别远行之人,本如蓬草,离开了家乡也就如同离开了根,随着生活遭遇之风而飞转,前路漫漫而迷惘,更着一“孤”字,怜惜愈甚。此联表达了作者对朋友飘泊天涯的深切关怀。

        浮云游子意,落日故人情。

        8.运用了何种修辞手法?有怎样的表达效果?

        答:比喻的修辞手法,天空中的一抹浮云,随风飘浮,好像友人即将远离,行踪不定,任意西东;远处一轮红彤彤的夕阳徐徐而下,似乎不忍勿勿离开大地,好像诗人对友人的依依惜别之情。形象地表现了依依惜别之情。

        9.诗人表现这种感情的手法是怎样的?

        答:有景有情,情景交融,描写了一幅离别的画面,表达了对友人的留恋之情。
       
        挥手自兹去,萧萧班马鸣。

        10.本诗结尾有什么特色?

        答:以场景作结,衬托手法。
       
        11.效果如何?

        答:班马,离群的马。诗人离别之情却不明说,却以写马衬托。连马儿临别之时也不禁萧萧长鸣,似有无限深情,马犹如此,人何以堪。

        12.评价诗人送别诗的情感基调。

        答:新颖别致,不落窠臼。诗中青翠的山岭,清澈的流水,火红的落日,洁白的浮云,相互映衬,色彩明丽。自然美与人情美交织在一起,有声有色,气韵生动。诗的节奏明快,感情真挚而又豁达乐观。

       

      【作者介绍】

        李白(701年2月28日-762),字太白,号青莲居士,唐朝诗人,有“诗仙”之称,最伟大的浪漫主义诗人。汉族,出生于剑南道之绵州(巴西郡)昌隆县(712年更名为昌明县,今四川绵阳江油市青莲乡),一说生于西域碎叶城(今吉尔吉斯斯坦托克马克),祖籍陇西郡成纪县(今甘肃平凉市静宁县南)。其父李客,育二子(伯禽、天然)一女(平阳)。存世诗文千余篇,代表作有《蜀道难》、《行路难》、《梦游天姥吟留别》、《将进酒》等诗篇,有《李太白集》传世。762年病逝于安徽当涂,享年61岁。其墓在安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

        李白(lǐ bái),字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,中国唐代伟大的浪漫主义诗人,李白的诗雄奇飘逸,艺术成就极高。他讴歌祖国山河与美丽的自然风光,想象丰富,激昂奔放,富有浪漫主义精神。被贺知章称为“诗仙”,其诗大多为描写山水和抒发内心的情感为主。诗风雄奇豪放。他与杜甫并称为“李杜”,(李商隐杜牧并称为“小李杜”)。

        李白于武后长安元年(701年)出生在剑南道之绵州(巴西郡)所属昌隆县(712年更名为昌明县,今四川省绵阳市所属江油市青莲乡)。另一种说法是其父从中原被贬至西域的碎叶城(今吉尔吉斯斯坦的托克马克市)所生,4岁再迁回剑南道绵州昌隆县(今四川省江油市)。其父李客,生平事迹不详。

        李白出生于盛唐时期,他的一生,绝大部分都在漫游中度过,游历了大半个中国。

        二十岁时只身出蜀,开始了广泛漫游,南到洞庭湘江,东至吴、越,寓居在安陆(今湖北省安陆市)、应山(今湖北省广水市)。

        他到处游历,希望结交朋友,拜谒社会名流,从而得到引荐,一举登上高位,去实现政治理想和抱负。可是,十年漫游,却一事无成。他又继续北上太原、长安(今陕西省西安市),东到齐、鲁各地,并寓居山东任城(今山东省济宁市)。

        这时他已结交了不少名流,创作了大量优秀诗篇。李白不愿应试做官,希望依靠自身才华,通过他人举荐走向仕途,但一直未得人赏识。他曾给当朝名士韩荆州写过一篇《与韩荆州书》,以此自荐,但未得回复。

        直到天宝元年(742年),因道士吴筠的推荐,李白被召至长安,供奉翰林,文章风采,名震天下 。李白初因才气为唐玄宗所赏识,后因不能见容于权贵,在京仅三年,就弃官而去,仍然继续他那飘荡四方的流浪生活。

        安史之乱发生的第二年(756年),他感愤时艰,曾参加了永王李璘的幕府。不幸,永王与肃宗发生了争夺帝位的斗争,兵败之后,李白受牵累,流放夜郎(今贵州境内),途中遇赦写下《早发白帝城》。晚年漂泊东南一带,投奔族叔当涂县令李阳冰,不久即病逝。更多唐诗欣赏敬请关注“习古堂国学网”的唐诗三百首栏目。

        历代文人对李白的诗歌成就作出了很高的评价。李白生前就有诗名。贺知章一见就称他“谪仙人”。杜甫对其诗歌有“笔落惊风雨,诗成泣鬼神”(《寄李十二白二十韵》)之评,赞其“白也诗无敌,飘然思不群;清新庾开府,俊逸鲍参军”。魏颢在《李翰林集序》中说:“白与古人争长,三字九言,鬼出神入。”许多文人都对李白有着很高的评价。韩愈云:“李杜文章在,光焰万丈长。”(《调张籍》)。唐朝文宗御封李白的诗歌、裴旻的剑舞、张旭的草书为“三绝”。 到元白时期,开始扬杜抑李。白居易说:"又诗之豪者,世称李杜之作。才矣奇矣,人不逮矣" 杜甫曾对李白有过这样的评价“李白一斗诗百篇, 长安市上酒家眠,天子呼来不上船,自称臣是酒中仙”。

       

      【英汉对照】

      送友人

      李白

      青山横北郭, 白水绕东城。

      此地一为别, 孤蓬万里征。

      浮云游子意, 落日故人情。

      挥手自兹去, 萧萧班马鸣。

       

      A FAREWELL TO A FRIEND

      Li Bai

      With a blue line of mountains north of the wall,

      And east of the city a white curve of water,

      Here you must leave me and drift away

      Like a loosened water-plant hundreds of miles....

      I shall think of you in a floating cloud;

      So in the sunset think of me.

      ...We wave our hands to say good-bye,

      And my horse is neighing again and again.

      ------分隔线----------------------------
      热点内容

      唐诗宋词精选 Copyright © 2008-2018 习古堂国学网(www.zhaopin66.com) 版权所有 浙ICP备08111548号
      彩51官网app
      <big id="n4epk"><listing id="n4epk"><em id="n4epk"></em></listing></big>

      <var id="n4epk"></var>

      <rp id="n4epk"></rp>
      <em id="n4epk"><acronym id="n4epk"></acronym></em>
    2. <rp id="n4epk"></rp>
        <em id="n4epk"></em>
      1. <rp id="n4epk"><acronym id="n4epk"></acronym></rp>

        <dd id="n4epk"></dd>

        盘锦 | 吕梁 | 自贡 | 内江 | 忻州 | 大兴安岭 | 山南 | 武夷山 | 营口 | 莆田 | 博罗 | 潮州 | 新疆乌鲁木齐 | 青海西宁 | 东方 | 商洛 | 黔南 | 徐州 | 运城 | 湖南长沙 | 临沧 | 三河 | 濮阳 | 安康 | 安岳 | 伊犁 | 海东 | 平顶山 | 朝阳 | 株洲 | 淮南 | 丽水 | 辽源 | 鞍山 | 黄南 | 醴陵 | 佳木斯 | 滁州 | 顺德 | 孝感 | 大同 | 改则 | 崇左 | 运城 | 丽水 | 齐齐哈尔 | 本溪 | 平凉 | 临汾 | 辽源 | 遂宁 | 金坛 | 迁安市 | 固原 | 安吉 | 衢州 | 驻马店 | 琼海 | 来宾 | 克拉玛依 | 海宁 | 汝州 | 张北 | 招远 | 包头 | 威海 | 阳泉 | 正定 | 邢台 | 台山 | 武夷山 | 吐鲁番 | 洛阳 | 厦门 | 枣阳 | 哈密 | 湖州 | 张家口 | 鄂尔多斯 | 台南 | 塔城 | 迁安市 | 通辽 | 郴州 | 漳州 | 五指山 | 毕节 | 杞县 | 大连 | 防城港 | 牡丹江 | 阿勒泰 | 葫芦岛 | 石嘴山 | 东阳 | 鹰潭 | 梧州 | 浙江杭州 | 恩施 | 玉环 | 承德 | 南平 | 枣庄 | 桂林 | 新疆乌鲁木齐 | 阿克苏 | 黔西南 | 河北石家庄 | 霍邱 | 葫芦岛 | 哈密 | 衡阳 | 长兴 | 潜江 | 阿坝 | 博尔塔拉 | 青海西宁 | 自贡 | 信阳 | 乳山 | 四川成都 | 宜都 | 海安 | 保定 | 济源 | 武威 | 青州 | 济南 | 沧州 | 温岭 | 佳木斯 | 珠海 | 阿坝 | 雅安 | 靖江 | 安徽合肥 | 阿拉尔 | 绵阳 | 乐清 | 广西南宁 | 单县 | 营口 | 吉安 | 锡林郭勒 | 张家口 | 衡阳 | 平顶山 | 丽江 | 桓台 | 黄冈 | 株洲 | 海西 | 海东 | 邹城 | 白山 | 六盘水 | 凉山 | 马鞍山 | 萍乡 | 海安 | 寿光 | 白沙 | 博罗 | 黔南 | 仙桃 | 汕尾 | 临猗 | 招远 | 灌云 | 乌海 | 永新 | 齐齐哈尔 | 云南昆明 | 项城 | 丽江 | 永新 | 沛县 | 内蒙古呼和浩特 | 曲靖 | 三明 | 宿州 | 宜昌 | 绥化 | 大连 | 儋州 | 定州 | 北海 | 图木舒克 | 文山 | 鸡西 | 海宁 | 宜昌 | 德州 | 临海 | 诸暨 | 博尔塔拉 | 山南 | 张家口 | 海安 | 新沂 | 象山 | 南阳 | 渭南 | 图木舒克 | 三沙 | 南通 | 林芝 | 海南 | 高雄 | 保定 | 昌吉 | 南平 | 广元 | 济南 | 柳州 | 包头 | 汕尾 | 垦利 | 怀化 | 海南 | 扬中 | 柳州 | 北海 | 天长 | 桐城 | 苍南 | 阿坝 | 云浮 | 延边 | 临汾 | 儋州 | 贵州贵阳 | 安阳 | 济宁 | 怀化 | 辽源 | 茂名 | 永州 | 桂林 | 徐州 | 泰安 | 铜仁 | 宁德 | 绍兴 | 莒县 | 安吉 | 南平 | 阜阳 | 南京 | 台中 | 任丘 | 百色 | 舟山 | 瓦房店 | 株洲 | 沛县 | 阳泉 | 赵县 | 灵宝 | 张家口 | 博罗 | 澳门澳门 | 黄山 | 海安 | 柳州 | 廊坊 | 淮南 | 龙岩 | 陕西西安 | 温州 | 海西 | 营口 | 红河 | 淄博 | 遵义 | 鹤壁 | 安顺 | 和县 | 琼海 | 吴忠 | 平凉 | 广饶 | 湛江 | 桐城 | 海南 | 柳州 | 正定 | 泰安 | 博尔塔拉 | 那曲 | 白沙 | 北海 | 海南 | 灵宝 | 澄迈 | 潜江 | 济宁 | 江门 | 温岭 | 燕郊 | 启东 | 吉安 | 延边 | 邢台 | 保亭 | 伊犁 | 嘉兴 | 灌南 | 济南 | 三亚 | 大庆 | 鹤岗 | 任丘 | 章丘 | 江苏苏州 | 鹤壁 | 盐城 | 滕州 | 德阳 | 启东 | 任丘 | 鄂州 | 株洲 | 长治 | 滕州 | 江西南昌 | 日土 | 曹县 | 巴彦淖尔市 | 渭南 | 商丘 | 大兴安岭 | 黄南 | 黑龙江哈尔滨 | 呼伦贝尔 | 扬州 | 公主岭 | 凉山 | 黄石 | 滨州 | 内蒙古呼和浩特 | 平顶山 | 大丰 | 定安 | 唐山 | 伊犁 | 巢湖 | 阳江 | 屯昌 | 阜新 | 澄迈 | 巴中 | 湘西 | 长葛 | 新疆乌鲁木齐 | 慈溪 | 佛山 | 东台 | 临猗 | 神木 | 牡丹江 | 和县 | 大庆 | 临猗 | 大连 | 江西南昌 | 平顶山 | 湖州 | 灌云 | 日喀则 | 安徽合肥 | 仁寿 | 南安 | 怀化 | 玉树 | 泸州 | 海拉尔 | 五指山 | 浙江杭州 | 遂宁 | 江苏苏州 | 莒县 | 普洱 | 榆林 | 张家界 | 莱芜 | 潜江 | 乐山 | 潜江 | 通化 | 克拉玛依 | 海宁 | 安岳 | 滨州 | 河南郑州 | 双鸭山 | 喀什 | 黑龙江哈尔滨 | 湖州 | 定西 | 日照 | 双鸭山 | 沭阳 | 五指山 | 和田 | 单县 | 甘南 | 锡林郭勒 | 平凉 | 长垣 | 大兴安岭 | 兴安盟 | 黄冈 | 三沙 | 天门 | 金华 | 吕梁 | 泰兴 | 玉环 | 济南 | 长葛 | 宝鸡 | 曲靖 | 温州 | 吐鲁番 | 顺德 | 兴化 | 正定 | 桓台 | 贺州 | 万宁 | 湘西 | 公主岭 | 遂宁 | 定州 | 乐山 | 赣州 | 博尔塔拉 | 白银 | 烟台 | 日照 | 商丘 | 丽江 | 萍乡 | 湖北武汉 | 永新 | 吉林长春 | 吉林长春 | 宁德 | 赵县 | 临夏 | 临海 | 张家界 | 林芝 | 库尔勒 | 慈溪 | 黑龙江哈尔滨 | 濮阳 | 黄南 | 醴陵 | 改则 | 潜江 | 莒县 | 文昌 | 昆山 | 随州 | 扬州 | 韶关 | 塔城 | 仁寿 | 锦州 | 永康 | 葫芦岛 | 甘南 | 丽江 | 汕头 | 贵港 | 涿州 | 东台 | 保亭 | 海拉尔 | 龙岩 | 南平 | 乳山 | 榆林 | 丽江 | 儋州 | 铁岭 | 邳州 | 日喀则 | 菏泽 | 偃师 | 铜陵 | 台州 | 阿克苏 | 淄博 | 瑞安 | 苍南 | 滨州 | 巴音郭楞 | 河池 | 抚州 | 吐鲁番 | 霍邱 | 燕郊 | 江西南昌 | 苍南 | 任丘 | 宜都 | 邵阳 | 普洱 | 巢湖 | 三明 | 长治 | 昌都 | 深圳 | 阜新 | 贵港 | 温州 | 三亚 | 甘南 | 嘉善 | 唐山 | 涿州 | 南平 | 保山 | 防城港 | 阳春 | 苍南 | 玉溪 | 日喀则 | 天长 | 乌兰察布 | 厦门 | 百色 | 宁夏银川 | 茂名 | 日照 | 三门峡 | 阳江 | 咸宁 | 朝阳 | 乌海 | 大庆 | 赣州 | 赣州 | 瓦房店 | 杞县 | 铜川 | 淮安 | 池州 | 固原 | 咸阳 | 商丘 | 贵港 | 肇庆 | 汉中 | 阜阳 | 南充 | 石嘴山 | 达州 | 石狮 | 肥城 | 株洲 | 灌南 | 东海 | 庄河 | 湛江 | 安阳 | 毕节 | 和县 | 吉林 | 屯昌 | 曹县 | 长葛 | 湛江 | 恩施 | 巢湖 | 保定 | 福建福州 | 龙岩 | 天门 | 三沙 | 海南 | 哈密 | 绵阳 | 青州 | 平凉 | 神农架 | 防城港 | 保亭 | 枣庄 | 定西 | 六安 | 新乡 | 醴陵 | 西藏拉萨 | 五指山 | 苍南 | 海安 | 晋中 | 齐齐哈尔 | 昌都 | 吕梁 | 鹤壁 | 长垣 | 天门 | 南通 | 克拉玛依 | 焦作 | 曹县 | 灵宝 | 临汾 | 四平 | 呼伦贝尔 | 泗洪 | 海西 | 包头 | 吉林 | 鞍山 | 巴彦淖尔市 | 海拉尔 | 赣州 | 玉溪 | 江苏苏州 | 宜都 | 阜阳 | 宁波 | 神木 | 吉安 | 资阳 | 石狮 | 永州 | 泸州 | 泰州 | 江门 | 武威 | 防城港 | 淮南 | 固原 | 如皋 | 来宾 | 宣城 | 黄石 | 平顶山 | 黔西南 | 赵县 | 运城 | 三沙 | 贵港 | 丹东 | 泸州 | 南安 | 阳江 | 甘南 | 包头 | 承德 | 莒县 | 白沙 | 公主岭 | 遵义 | 泰安 | 厦门 | 象山 | 博罗 | 河源 | 醴陵 | 曲靖 | 运城 | 九江 | 锦州 | 马鞍山 | 蚌埠 | 昌吉 | 日喀则 | 诸暨 | 湛江 | 吕梁 | 大理 | 桐乡 | 嘉峪关 | 黔南 | 驻马店 | 新疆乌鲁木齐 | 南阳 | 自贡 | 许昌 | 台山 | 天门 | 安阳 | 洛阳 | 四平 | 柳州 | 青州 | 漯河 | 靖江 | 屯昌 | 博尔塔拉 | 和县 | 丹阳 | 德阳 | 延安 | 常德 | 泰州 | 阜阳 | 临沂 | 葫芦岛 | 溧阳 | 南京 | 巴音郭楞 | 曲靖 | 慈溪 | 启东 | 阜阳 | 张家界 | 芜湖 | 葫芦岛 | 湖北武汉 | 清远 | 锦州 | 台州 | 锡林郭勒 | 湘潭 | 兴安盟 | 驻马店 | 吴忠 | 汉川 | 朔州 | 林芝 | 蚌埠 | 泸州 | 十堰 | 宝应县 | 图木舒克 | 扬中 | 神木 | 六盘水 | 商丘 | 包头 | 诸城 | 山西太原 | 义乌 | 通辽 | 丽江 | 乳山 | 焦作 | 咸阳 | 大兴安岭 | 辽源 | 淮北 | 灵宝 | 湛江 | 东海 | 铁岭 | 廊坊 | 安吉 | 如皋 | 天门 | 兴安盟 | 徐州 | 吉安 | 海宁 | 昭通 | 长兴 | 庆阳 | 陕西西安 | 马鞍山 | 济源 | 基隆 | 保山 | 广元 | 开封 | 茂名 | 盐城 | 蚌埠 | 山西太原 | 凉山 | 乌兰察布 | 广西南宁 | 姜堰 | 广西南宁 | 铜陵 | 桂林 | 高雄 | 白城 | 赣州 | 馆陶 | 吐鲁番 | 白银 | 新余 | 黄冈 | 河池 | 澳门澳门 | 海南 | 南平 | 北海 | 琼中 | 芜湖 | 本溪 | 黔东南 | 六盘水 | 红河 | 阜新 | 许昌 | 吐鲁番 | 梧州 | 承德 | 铜仁 | 湖南长沙 | 武夷山 | 广安 | 惠东 | 丽水 | 鞍山 | 长葛 | 塔城 | 永康 | 牡丹江 | 云浮 | 铜陵 | 日喀则 | 昌吉 | 钦州 | 淮北 | 宿迁 | 绵阳 | 平潭 | 海拉尔 | 肇庆 | 淄博 | 平潭 | 芜湖 | 潮州 | 舟山 | 文山 | 台北 | 临沂 | 招远 | 灵宝 | 高密 | 雅安 | 临猗 | 宁德 | 中山 | 宜都 | 泰安 | 昌吉 | 眉山 | 广西南宁 | 金坛 | 钦州 | 临沧 | 神农架 | 梅州 | 诸城 | 茂名 | 凉山 | 鹤岗 | 钦州 | 漯河 | 池州 | 燕郊 | 文山 | 张家口 | 西藏拉萨 | 新沂 | 来宾 | 东方 | 湘潭 | 常德 | 海丰 | 铁岭 | 凉山 | 基隆 | 商洛 | 青海西宁 | 简阳 | 德宏 | 白沙 | 涿州 | 河南郑州 | 中山 | 红河 | 许昌 | 泰州 | 资阳 | 邹平 | 灌南 | 启东 | 东台 | 定州 | 日土 | 锦州 | 河北石家庄 | 巴彦淖尔市 | 昌吉 | 云浮 | 瑞安 | 连云港 | 黄冈 | 蚌埠 | 禹州 | 河南郑州 | 沛县 | 安庆 | 马鞍山 | 临沧 | 惠州 | 偃师 | 襄阳 | 伊犁 | 商洛 | 七台河 | 淮安 | 绥化 | 塔城 | 宜都 | 梧州 | 偃师 | 文山 | 株洲 | 揭阳 | 湖北武汉 | 周口 | 潜江 | 昭通 | 金华 | 泗阳 | 衢州 | 永新 | 海拉尔 | 淄博 | 遂宁 | 西双版纳 | 海南海口 | 云南昆明 | 酒泉 | 包头 | 新乡 | 舟山 | 保定 | 昌吉 | 永新 | 克拉玛依 | 晋城 | 锦州 | 阿拉尔 | 邳州 | 贵州贵阳 | 百色 | 平顶山 | 营口 | 茂名 | 宿迁 | 九江 | 甘孜 | 湖州 | 大同 | 雅安 | 石狮 | 张家界 | 黑龙江哈尔滨 | 锡林郭勒 | 临海 | 公主岭 | 揭阳 | 达州 | 吉安 | 赵县 | 五家渠 | 桐城 | 营口 | 邵阳 | 乳山 | 雄安新区 | 鹤壁 | 山西太原 | 阿里 | 承德 | 张北 | 清远 | 顺德 | 宜都 | 靖江 | 象山 | 淮北 | 深圳 | 台南 | 博尔塔拉 | 吐鲁番 | 玉林 | 张北 | 伊犁 | 灌南 | 眉山 | 龙岩 | 汕头 | 灌南 | 和田 | 鹤岗 | 周口 | 那曲 | 三亚 | 烟台 | 保亭 | 襄阳 | 宜都 | 张掖 | 晋江 | 枣阳 | 莒县 | 松原 | 图木舒克 | 延安 | 正定 | 白山 | 益阳 | 安庆 | 台中 | 德州 | 阿拉尔 | 海丰 | 毕节 | 红河 | 南京 | 沧州 | 赣州 | 六盘水 | 台北 | 蓬莱 | 丹阳 | 攀枝花 | 随州 | 黄南 | 邵阳 | 锡林郭勒 | 威海 | 沧州 | 白沙 | 山南 | 安顺 | 枣庄 | 鸡西 | 公主岭 | 河南郑州 | 红河 | 泉州 | 和田 | 阿拉善盟 | 阿克苏 | 香港香港 | 吐鲁番 | 建湖 | 巢湖 | 承德 | 包头 | 吉林 | 吐鲁番 | 辽源 | 钦州 | 北海 | 通化 | 巴彦淖尔市 | 邳州 | 文昌 | 浙江杭州 | 启东 | 海北 | 曹县 | 云南昆明 | 贵州贵阳 | 鞍山 | 承德 | 南京 | 山南 | 东莞 | 潜江 | 明港 | 林芝 | 台中 |