<big id="n4epk"><listing id="n4epk"><em id="n4epk"></em></listing></big>

<var id="n4epk"></var>

<rp id="n4epk"></rp>
<em id="n4epk"><acronym id="n4epk"></acronym></em>
  • <rp id="n4epk"></rp>
      <em id="n4epk"></em>
    1. <rp id="n4epk"><acronym id="n4epk"></acronym></rp>

      <dd id="n4epk"></dd>

      新嫁娘·王建|注釋|翻譯|賞析|講解

      【作品簡介】

        《新嫁娘》由王建創作,被選入《唐詩三百首》。這首詩描摹一位新嫁娘巧思慧心的情態。第一次燒飯菜。為了把握婆婆的口味,先遣婆婆養大的小姑嘗試。語雖淺白。卻頗為得體,合情合理。新娘的機靈聰敏,心計巧思,躍然紙上。“先遣小姑嘗”,真是于細微處見精神。全詩無形容,無鋪敘,寥寥二十字,直白道來,如反復咀嚼,自能得其佳妙。有人認為此詩是為新入仕途者而作。在情理上,作為新入仕途者的借鑒亦未嘗不可。更多唐詩欣賞敬請關注“習古堂國學網”的唐詩三百首欄目。

       

      【原文】

      新嫁娘

      作者:王建

      三日入廚下,洗手作羹湯。

      未諳姑食性,先遣小姑嘗。

       

      【注解】

      1、未諳句:意思是還不熟悉婆嫂的口味。

       

      韻譯

      新娘三朝下廚房,洗手親自作菜湯。

      不知婆婆啥口味,先叫小姑嘗一嘗。

       

      【評析】:
      
      “新媳婦難當”——在舊社會人們普遍有這種看法。但也有些新媳婦在令人作難的處境中找到了辦法,應付了難局,使得事情的發展帶有戲劇性,甚至富有詩趣,象王建的這首詩所寫的,即屬于此類。這也是唐代社會封建禮教控制相對放松,婦女們的巧思慧心多少能夠得以表現出來的一種反映。

        “三日入廚下,洗手作羹湯。”古代女子嫁后的第三天,俗稱“過三朝”,依照習俗要下廚房做菜。“三日”,正見其為“新嫁娘”。“洗手作羹湯”,“洗手”標志著第一次用自己的雙手在婆家開始她的勞動,表現新媳婦鄭重其事,力求做得潔凈爽利。王建 《新嫁娘》
      但是,婆婆喜愛什么樣的飯菜,對她來說尚屬未知數。粗心的媳婦也許憑自己的口味,自以為做了一手好菜,實際上公婆吃起來卻為之皺眉呢。因此,細心、聰慧的媳婦,考慮就深入了一步,她想事先掌握婆婆的口味,要讓第一回上桌的菜,就能使婆婆滿意。 更多唐詩欣賞敬請關注“習古堂國學網”的唐詩三百首欄目。

        “未諳姑食性,先遺小姑嘗。”這是多么聰明、細心,甚至帶有點狡黠的新嫁娘!她想出了很妙的一招——讓小姑先嘗嘗羹湯。為什么要讓小姑先嘗,而不象朱慶馀《閨意獻張水部》那樣問她的丈夫呢?朱詩云“畫眉深淺入時無”,之所以要問丈夫,因為深夜洞房里只有丈夫可問。而廚房則是小姑經常出入之所,羹湯做好之后,要想得到能夠代表婆婆的人親口嘗一嘗,則非小姑不可。所以,從“三日入廚”,到“洗手”,到“先遣小姑嘗”,不僅和人物身份,而且和具體的環境、場所,一一緊緊相扣。沈德潛評論說:“詩到真處,一字不可易。”

        讀這首詩,人們對新嫁娘的聰明和心計無疑是欣賞的,詩味也正在這里。新嫁娘所循的,實際上是這樣一個推理過程:一、前提:長期共同生活,會有相近的食性;二、小姑是婆婆撫養大的,食性當與婆婆一致;三、所以由小姑的食性可以推知婆婆的食性。但這樣一類推理過程,并不是在任何場合下都能和詩相結合。象有人在箋注此詩時所講的:“我們初入社會,一切情形不大熟悉,也非得先就教于老練的人不可。”(喻守真《唐詩三百首詳析》)《新嫁娘詞》所具有的典型意義,固然可以使人聯想到這些,但是要直接就寫這些入詩,則不免帶有庸俗氣。而在這首詩中,因為它和新嫁娘的靈機慧心,和小姑的天真,以及婆婆反將入于新嫁娘彀中等情事聯系在一起,才顯得富有詩意和耐人尋味。

         象這樣的詩,在如何從生活中發現和把握有詩意的題材方面,似乎能夠給我們一些啟示。(余恕誠)

       

      【賞析】

        《新嫁娘》寫這位新娘嫁到夫家的第三天,便要進廚房煮飯燒菜。由于這位新娘不知道婆婆的食性,于是就叫丈夫的妹妹先嘗一嘗。此詩把新嫁娘謹慎、小心、敏慧和勤勞的形象刻畫得活靈活現。

        詩寫一新嫁娘初來夫家操持家務時的微妙心態。首兩句平敘。古代習俗,女子出嫁后三日,應入廚作炊,俗稱“過三朝”。羹湯,此泛指菜肴。“未諳姑食性”一句轉折,生動蕩之勢。諳,熟悉。姑,婆母。食性,口味。在封建大家庭中,姑為一家之主,對新嫁娘是舉足輕重的長輩。按《大戴禮記·本命》,婦有七去(被休),其一是“不順父母,去”!抖Y記·內則》:“子甚宜其妻,父母不悅,出。”故在婆母面前,進退出處需倍加小心。新婦不知婆母口味,必須先意承志,以獲歡心。于此,我們庶可揣摩新嫁娘在禮教重壓下,“洗手作羹湯”時的謹慎之態。而小姑,正處于婆媳關系的中介地位。結末“先遣小姑嘗”一句,乃全篇神光所聚,語少而意足。蓋小姑當最熟悉婆婆品味、心理,故五字中新嫁娘那種曲意承歡又機警聰敏的神情性格宛然如見。

        全詩無形容,無鋪敘,寥寥二十字,直白道來,如反復咀嚼,自能得其佳妙。更多唐詩欣賞敬請關注“習古堂國學網”的唐詩三百首欄目。

       

      【作者介紹】

        王建(約767-約830年),唐代詩人,字仲初,潁川(今河南許昌)人,享年約六十七歲。家貧,“從軍走馬十三年”,居鄉則“終日憂衣食”,四十歲以后,“白發初為吏”,沉淪于下僚,任縣丞、司馬之類,世稱王司馬。他寫了大量的樂府,同情百姓疾苦,與張籍齊名。又寫過宮詞百首,在傳統的宮怨之外,還廣泛地描繪宮中風物,是研究唐代宮廷生活的重要材料。他寫過一些小詞,別具一格,《調笑令》,原題為“宮中調笑”,可見本是專門供君王開開玩笑的,王建卻用來寫宮中婦女的哀怨:“團扇,團扇,美人并來遮面。玉顏憔悴三年,誰復商量管弦?弦管,弦管,春草昭陽路斷。”末句斬釘截鐵,守望之情,躍然紙上。又如《江南三臺》:“揚州池邊小婦,長干市里商人。三年不得消息,各自拜鬼求神。”純是白描,別有情趣。

        王建是大歷進士。門第衰微,早歲即離家寓居魏州鄉間。20歲左右,與張籍相識,一道從師求學,并開始寫樂府詩。貞元十三年(797),辭家從戎,曾北至幽州、南至荊州等地,寫了一些以邊塞戰爭和軍旅生活為題材的詩篇。在“從軍走馬十三年”(《別楊校書》)后,離開軍隊,寓居咸陽鄉間,過著“終日憂衣食”(《原上新居十三首》)的生活。元和八年(813)前后,“白發初為吏”(《初到昭應呈同僚》),任昭應縣丞。長慶元年(821),遷太府寺丞,轉秘書郎。在長安時,與張籍、韓愈、白居易、劉禹錫、楊巨源等均有往來。大和初,再遷太常寺丞。約在大和三年(829),出為陜州司馬。世稱王司馬。大和五年,為光州(治所在今河南潢川)刺史,賈島曾往見贈詩。此后行跡不詳。 更多唐詩欣賞敬請關注“習古堂國學網”的唐詩三百首欄目。

        王建一生沉淪下僚,生活貧困,因而有機會接觸社會現實,了解人民疾苦,寫出大量優秀的樂府詩。他的樂府詩和張籍齊名,世稱“張王樂府”。其詩題材廣泛,生活氣息濃厚,思想深刻,愛憎分明。如《十五夜望月》、《田家行》、《簇蠶辭》、《當窗織》、《織錦曲》、《促刺詞》、《去婦》、《水夫謠》、《海人謠》等,反映了勞動人民備受殘酷剝削壓迫的痛苦生活,特別對勞動婦女的悲慘境遇深表同情;《白□歌二首》、《羽林行》、《射虎行》等,揭露了君主荒淫、權豪兇橫和藩鎮混戰等黑暗的社會現實;《古從軍》、《遼東行》、《渡遼水》、《涼州行》等,抨擊了給廣大人民帶來災難的開邊戰爭,同時也譴責了邊將的無能,不知收復失地,表現了既反對窮兵黷武,又慨嘆國土淪喪的進步立場。此外,他還有一些作品,如《賽神曲》、《田家留客》等描寫了農村風俗和生活畫面;《寄遠曲》、《鏡聽詞》等,表現了婦女對出門遠行親人的思念之情;《望夫石》、《精衛詞》等,歌頌了堅貞的愛情和被壓迫者的斗爭精神。也有少數作品,流露出人生無常、嘆老傷貧等消極情緒。 王建樂府詩,善于選擇生活中具有典型意義的人物,事件和環境加以藝術概括,集中而形象地反映現實,揭示矛盾。他很少在詩中發議論,而是運用比興、白描、對比、映襯等手法,通過各種形象或人物的自白來再現現實;或在結尾用重筆突出主題,戛然而止。用筆簡潔峭拔,入木三分,語氣含蓄,意在言外。體裁大多是七言歌行,篇幅較短。語言通俗明晰而凝煉精悍,富有民歌謠諺的色彩。用韻平仄相間,往往隔二句或四句換韻,節奏短促,激越有力。這些特色,形成了王建樂府詩特有的藝術風格。

        王建又以《宮詞》知名。他的《宮詞》百首,突破前人抒寫宮怨的窠臼,廣泛地描繪宮禁中的宮闕樓臺、早朝儀式、節日風光,以及君王的行樂游獵,歌伎樂工的歌舞彈唱,宮女的生活和各種宮禁瑣事,猶如一幅幅風俗圖畫,是研究唐代宮廷生活的重要資料。歐陽修《六一詩話》曾指出它的內容“多言唐宮禁中事,皆史傳小說所不載者”。詩中的描繪也栩栩如生,因而廣為傳播,頗有仿作。魏慶之《詩人玉屑》引《唐王建宮詞舊跋》說,后世“效此體者雖有數家,而建為之祖”。王建的五、七言近體,有一部分征戍遷謫、行旅離別、幽居宦況之作,因有真實的生活體驗,也能“感動神思,道人所不能道”(《唐才子傳》)。但這些詩往往雜有消極頹廢思想,藝術上也缺乏明顯特色。他的絕句,則清新婉約,多可誦之作。還寫過《宮中三臺》和《江南三臺》等小令,是中唐文人詞的重要作者之一。

        王建的著作,《新唐書·藝文志》、《郡齋讀書志》、《直齋書錄解題》等皆作10卷,《崇文總目》作2卷。今傳刻本有:《王建詩集》10卷,南宋陳解元書棚本;1959年中華書局上海編輯所以此為底本,并參照其他刊本校補排印!锻踅ㄔ娂8卷,明汲古閣刻本!锻踅ㄔ姟8卷,《唐六名家集》本!锻跛抉R集》8卷,清胡介祉刊本!锻踅ㄔ娂10卷,《唐詩百名家全集》本!秾m詞》1卷,有單刻本及明顧起經注本。事跡見《唐詩紀事》、《唐才子》。

       

      【英漢對照】

      新嫁娘

      王建

      三日入廚下, 洗手作羹湯。

      未諳姑食性, 先遣小姑嘗。

       

      A BRIDE

      Wang Jian

      On the third day, taking my place to cook,

      Washing my hands to make the bridal soup,

      I decide that not my mother-in-law

      But my husband's young sister shall have the fiat taste.

      ------分隔線----------------------------
      熱點內容

      唐詩宋詞精選 Copyright © 2008-2018 習古堂國學網(www.zhaopin66.com) 版權所有 浙ICP備08111548號
      彩51官网app
      <big id="n4epk"><listing id="n4epk"><em id="n4epk"></em></listing></big>

      <var id="n4epk"></var>

      <rp id="n4epk"></rp>
      <em id="n4epk"><acronym id="n4epk"></acronym></em>
    2. <rp id="n4epk"></rp>
        <em id="n4epk"></em>
      1. <rp id="n4epk"><acronym id="n4epk"></acronym></rp>

        <dd id="n4epk"></dd>

        a14666.com | www.68568k.com | vv01234.com | www.202435.com | www.hjdc2005.com | www.yh8216.com | www.483552.com | www.55060f.com | 90307t.com | 5906hh.com | www.53900d.com | www.848033.com | js57666.com | 3522r.vip | www.68993261.com | www.hfcp1188.com | www.yh7099.com | 67890cc.com | www.003895.com | www.15365c.com | www.110048.com | 168cp-m.com | 5906oo.com | www.71gcw.com | www.biying960vip.com | www.tyc5955.com | vip80368.com | yl66yl44.com | www.131873.com | www.1429.net | www.783644.com | www.32126y.net | 2jsxxx.com | hg993.cc | www.252359.com | www.8499b.com | www.91779r.com | www.js13777.com | 5437z.com | 1408z.com | hg77701.com | www.7782q.com | www.xpj816.com | www.39666.com | www.40818d.com | 56987yy.com | pj88cc.com | www.843533.com | www.7886278.com | www.cn365k.com | www.5858564.com | 71337.com | xue9999.com | 88882007.com | ks3338.com | www.303481.com | www.50048.com | www.91779l.com | www.27363f.com | www.242005.com | 111122jj.com | 4556v.com | www.x999789.com | zhifu158.netqm118.cn | www.81678u.com | www.810872.com | www.bang | www.9928m.com | www.078678.com | 6830ff.com | 3559j.com | 56787gg.com | hb7.com | www.208780.com | www.343277.com | www.66clf.com | www.71233f.com | www.6939u.com | www.ag9456.com | 86811kk.com | www.022qh.cc | www.959552.com | www.js8858.com | www.468860.com | www.bet91483.com | www.16181s.com | 35252v.com | 3788ii.com | z21148.com | 4025d.com | yt8.com | yt313.com | 48886508.com | yidali.com | 88850vv.com | tt888y.com | 188qq77.com | k8381.com | 9030d.com | www.50732a.com | www.332807.com | www.112559.com | 66648x.com | 111122oo.com | 6600.net | 36408899.com | 61328822.com | 7168818.com | a2306.com | 99567i.com | df-bet.net | a3144.com | 2381yy.com | www.621155d.com | www.01a88.com | www.9374b.com | www.63877b.com | www.24suncity.com | www.85857v.com | www.ggv.99233v.com | www.99113y.com | www.38345z.com | www.772063.com | www.6939e.com | www.889580.com | www.78929.com | www.0077jj.com | www.5504n.com | www.883399e.com | www.0270u.com | www.lczg7.com | www.ck5568.com | www.716997.com | www.506433.com | 91234.com | 2778bb.com | 2506d.com | www.56520f.com | www.xb0027.com | www.c25.cc | www.8003xl.com | www.99677s.com | www.003ac.com | www.33112a.com | 7249e.com | bet365yulechengbet.com | www.48080c.com | 06006f.com | www.11777999.com | www.1764b.com | www.50hd.cc | www.68568p.com | www.351867.com | 7894e.com | 22299uu.com | 883399h.com | www.6008876.com | www.500.cm | www.83993z.com | www.659776.com | 44488r.com | 3559j.com | www.h7788l.com | www.694942.com | www.5522i.cc | 66119vip.com | www.un7799.com | www.hg8903.com | www.8885hj.com | www.3478.cc | 8790m.com | 5856ooo.com | www.649589.com | www.sj52488.com | www.26299f.com | www.137518.com | 26668p.com | www.vns2n2.com | www.366700.com | www.77802n.com | 7196n.com | y7064.com | www.2078n.com | www.4996nj.com | www.909375.com | 80032233.com | zhcp36.com | www.htk03.com | www.9606.tw | www.324377.com | r4042.com | www.0088hg5.com | www.0066xpj.net | www.927586.com | ribo25.cc | www.da888yl.com | www.qmc0088.com | www.w408.com | yhsichun.vip | www.959msc.com | www.81233l.com | 55984d.com | www.68666b.com | www.js9996.com | www.620477.com | q86811.com | www.vns9603.com | www.959595.la | 2509qp.com | 3424p.com | www.xj7007.com | www.739915.com | 0234a.com | www.00618u.com | www.38775jj.com | 6261g.com | zhcp39.com | www.pj88u.com | www.208990.com | 5443.com | www.86339i.com | 2613a.com | www.32126k.net | www.033654.com | 31325j.com | www.77537m.com | www.99788s.com | hg2088.com | www.10133c.com | www.okw8.com | 8988v.com | www.10999l.com | so.com | www.8887727.com | www.9989589.com | 143547.com | www.zr6668.com | www.3933p.cc | 4488kkk.com | www.99113q.com | bbxylqq.com | www.pjdc3388.com | www.3478s.cc | 50067s.com | www.0099psb.com | 3405e.com | www.22235b.com | www.8816x.com | 3640w.com | www.848777r.com | 6220d.com | www.xpj6t6.com | www.66ffa.com | 55331dd.com | www.490802.com | 18438k.com | www.773678.com | www.36788o.com | www.as0099.com | www.1035q.com | 3421x.com | www.0600m.cc | yqw998.com | www.3846r.com | www.142525.cc | www.vns9928.com | www.50064q.com | 566777o.com | www.3066tt.com | 20771199.com | www.5981t.com | 73055s.com | www.90486.com | www.761996.com | www.dfs994.com | www.66ffm.com | 111122ww.com | www.cf9907.com | x48k.com | www.589467.com | 21866v.com | www.27775.cc | www.yh77706.com | www.ybao5.com | 11422z.com | www.27czj.com | 1168b.com | www.c5829.com | 22296xx.com | www.26299s.com | 2373g.com | www.ya150.com | 58801.com | www.sj119.9slyl.com | www.hj0888.com | www.647311.com | www.hg0110.com | www.342877.com | www.1112290.com | 0434333.com | www.c668ln.com | ylzz4447.com | www.bjl916.com | 66662007.com | www.sj119.9slyl.com | www.5552558.com | www.178362.com | www.2846e.com | www.72890.com | ii67890.com | www.66652c.com | 50024488.com | www.160592.com | www.331113.com | 3454547.com | www.vns998.me | 112a.net | www.607356.com | www.9103ss.com | 3616m.com | www.6687l.com | 50099w.com | www.qmkl3.com | www.pj8551.com | 35.vip | www.0638.com | 365225b.com | www.808732.com | www.feilipu4.com | 55797z.com | www.xb8822.com | www.666k8.com | hj5068.com:8888 | www.71071s.com | 0310sands.com | www.hg77750.com | 6647h.com | 033e.net | www.00773d.com | 61655.com | www.9818i.cc | www.5860r.com | 35675.com | www.91233f.com | www.55115454.com | hgw168m.com | www.771478.com | www.333133k.com | c99345.am | www.yh7773.com | j1582.com | 44488r.com | www.8866kcd.com | www.1869g.com | pppp0099.com | www.4923x.com | www.y27229.com | 1259q.com | www.36166w.com | www.0139.com | www.235671.com | www.585555.com | jsjlb99.com | xx7742.com | ppjj01.com | 53262jj.com | 009900w.com | 7377sj.com | 1314.xw252.com | www.976516.com | www.7777hi.com | www.35918y.com | www.ra017.com | www.88325.com | www.7240y.com | www.yz7701.com | www.69567b.com | www.69989d.com | www.1429g3.com | www.5981c.com | www.7415k.com | www.00618i.com | www.h3065.com | www.hg8081.com | www.kj4949.com | www.988505.com | www.2846w.com | www.9005c.com | www.333133y.com | www.t8003.com | www.2846s.com | www.456qqq.com | www.dc1109.com | www.761111.com | www.49899.com | www.iwin168.net | www.cdzzcx.com | www.cp77dd.com | www.99c51.com | www.5146z0.com | www.4996gd.com | www.6687d.com | www.0088hgaa.com | www.9646x.com | www.52303x.com | www.3126o.com | www.923599.com | www.550263.com | www.769301.com | www.193722.com | v93901.com | 55332007.com | dzjgw6666.com | 022531.com | 3435m.com | 2jsfff.com | js345.com | www.sb5202.com | www.73077d.com | www.rycp157.com | www.45598h.com | www.553191.com | www.9646j.com | www.24czj.com | www.550417.com | 50038s.com | 40014499.com | 54146644.com | 11955.com | cbw15.com | www.2078n.com | www.3846n.com | www.206335.com | www.26299s.com | www.507932.com | xpj99.am | 4025y.com | 3089m.com | www.91684.com | www.224.com | www.1851222.com | www.39546.com | www.356036.com | 353458.com | 8159e.cc | c2649.com | www.345sbet.com | www.31148.com | www.55717t.com | www.cb0999.com | 2381mm.com | 66648c.com | 54540123.com | www.771671c.com | www.38775ii.com | www.022yn.cc | whadqc.com | 4255.com | www.alpk99.com | www.eb000.com | www.7036jj.com | www.15czj.com | 5003ll.com | 4488y.com | www.agg033.com | www.998855o.com | www.551108.com | www.88djcp.com | 8977ww.com | uc07.cc | www.53516u.com | www.115527m.com | www.757q.com | 9365.la | 76886r.com | www.hg123300.com | www.xpj13666.com | www.544949.com | nnn01234.com | www.68666x.com | www.35252v.com | www.78949r.com | man152.com | 7240p.com | www.sfwhys.com | www.xj7005.com | www.817336.com | www.3170006.com | www.97828q.vip | www.920564.com | 1168a.com | 1592b.com | www.80969v.com | www.ya658.com | 45638.com | 6830ff.com | www.5001600.com | www.2109o.com | 234906.com | 4433vn77.com | www.10999l.com | www.806375.com | dxcp7.com | www.40818g.com | www.0600.cc | www.196146.com | 3522l.cc | www.hg7851.com | www.00840s.com | 2648.com | 3544e.com | www.673888z.com | www.652361.com | j01234.com | www.msc22.la | www.36788w.com | 1213611.com | www.8494i.com | www.681182.com | 336611.com | zhcp60.com | www.cr677.net | www.643552.com | 36407766.com | www.9920992.com | www.78700j.com | 18891.com | www.hg3383.com | www.997263.com | 34e35.com | www.yl9819.com | www.1559507.com | www.81520v.com | 3202o.com | www.45598e.com | x7742.com | vns6618.com | www.506201.com | yhw7.cc | www.nav.jbb0016.com | www.3775a.com | 2061.com | www.330099w.com | www.52303d.com | 7681006.com | www.6555567.com | www.27775.cc | 3846bbb.com | www.cp0016.com | www.270667.com | 2355h.com | www.333xx.cc | 6661779.com | www.22667712.com | www.853548.com | 11005k.com | www.1754m.com | xpj677z.com | www.7776358.com | www.022o.cc | 4773355.com | xpj8920.com | www.00772f.com | 444000lll.com | www.2xinhao.com | www.15355m.com | 4590xx.com | www.585555.com | www.648689.com | 56988o.vip | www.ribo23.cc | 80567k.com | www.138cpt.com | 78118866.com | www.21365gg.com | www.7dzh.com | 50000990.com | www.hg2300.com | t8009.com | www.80969y.com | kk3373.com | www.sands4455.com | www.771245.com | 5004yy.com | www.86267j.com | 4288jj.com | www.x2894.com | 5855vv.com | www.55422o.com | www.315332.com | www.333222x.com | www.99jtg.com | 9366.com | www.81520p.com | df8b.com | www.6939q.com | yyy4165.com | www.78680x.com | 3y5511.com | www.am9888.tw | xinvip9.com | www.36489.com | 78116644.com | www.c948c.com | 1654z.com | www.rk1177.com | www.87668e.com | www.32666a.com | www.338017.com | www.823909.com | www.398118.com | www.hg66768.com | www.976550.com | www.hg1898.com | www.8039y.com | hhh8827.com | www.2408e.cc | bcylc55.com | www.799666aa.com | www.7435q.com | www.hg3636.com | www.99552bb.com | 9101902.com | www.js56775.com | 888x2.com | www.5856876.com | 00ii8331.com | www.52072y.com | 55tt8331.com | www.ascp1.com | www.901718.com | www.509980.com | www.hg988801.com | jsp36.com | www.55526u.com | 56987rr.com | www.414432.com | 4136m.com | www.fg9907.com | 3258y.com | www.2875i.com | www.3066hg.com | www.354977.com | www.tyc658.com | bwinmmm.com | www.680588.com | hhgz98.com | www.06303.com | 2649.com | www.525988.com | www.64566t.com | 1859002.com | www.1754y.com | 552325.com | www.022i.cc | www.u30226.com | 预览hg9695.com | www.yh8878b.com | 01234ddd.com | www.33997r.com | www.v6689.com | 5651z.com | www.654578.com | 33337893.com | www.83033z.com | www.3435222.com | www.90305e.com | www.cbvip.com | 054598.cc | www.50026x.com | www.b005.com | zis.com | www.377666q.com | 88112007.com | www.729133.com | www.000894.com | feicai0879.com | www.61233hh.com | www.vns383.com | 6150y.com | www.8645007.com | 71017g.com | www.530477.com | www.tyc878.com | 4255uuu.com | www.ya390.com | www.532156.com | 5622d.com | www.60007t.com | www.77537q.com | 500000592.com | www.0601.com | www.9068hh.com | 1335h.com | www.rfdc07.com | www.87680t.com | 3238.com | www.3zq04.com | www.www8181msc.com | 7347999.com | www.99788h.com | www.0860l.com | p82365.com | www.35918c.com | www.144.com.tw | 78666a.com | www.hjin9.com | www.8568899.com | 53358f.com | www.599464.com | www.4963q.com | 229.cc | 4812b.com | www.900y.com | js14u.com | www.41518y.com | www.xpj7149.com | aaa5701.com | www.865850.com | www.751cp3.com | 7141rr.com | 93936q.com | www.614377.com | www.tyc636.com | 6655yh.com | www.938901.com | www.4963rr.com | 7989j.com | 3559cccc.com | www.39957c.com | www.001439.com | 55797n.com | baidu886.com | www.984703.com | www.55155z.com | www.820535.com | www.848777a.com | lh7358.com | 4066v.com | www.ycu8.com | www.88166o.com | x2913.com | 1654oo.com | www.960121.com | www.xybets6.com | www.4123k.app | 61772222.com | www.791397.com | www.2021v.com | www.js16123.com | 69442277.com | www.160592.com | www.1358004.com | www.88597.com | 98955t.com | 2595d.com | www.1555hc.com | www.4136t.com | www.25673c.com | 4036kk.com | www.43131r.com | www.910057.com | www.18070.com | 91019w.net | 3522nn.com | www.493381.com | www.yz7708.com | www.53js.com | 3146.com | 1397.com | www.79520a.com | www.88266b.com | www.607967.com | www.99yh765.com | 3421b.com | 54141155.com | www.936126.com | www.5446q.com | www.94498.com | 23233b.com | 1315553.com | yh888g.com | www.hx6600.com | www.7036hh.com | www.2233ok.com | 18775c.com | 4196t.com | 7376.com | www.444081.com | www.222067.com | www.jz9688.com | www.sbet818.net | 8827jj.com | 55545q.com | 22556o.com | www.hqcp1.com | www.57jsc.com | www.138cpq.com | www.7025v.com | 2267p.com | 3412288.com | 8722tttt.com | www.377291.com | www.41518r.com | www.32031s.com | www.jbs095.com | www.4107j.com | jsjlb11.com | 463y8.com | 2851t.com | www.84499a.com | www.9jjc.com | www.7239v.com | www.33678xx.com | www.k00444.com | www.58777t.com | 97618a.com | vipvip4444.com | zhcp68.com | www.375477.com | www.686vv.com | www.004549.com | www.666107.com | www.dw8844.com | www.zb933.com | www.56733y.com | tt6837.com | 3405c.com | judingbo1.com | byj10.com | www.26878o.com | www.755216.com | www.9356l.com | www.4331t.com | www.47506w.com | www.c555.cc | www.47bm.com | www.7830a.com | www.ylg888888.com | 2776l.com | jumboluck.com | 3834503.com | 34i35.com | 8790m.com | 5006811.com | www.265990.com | www.768399.com | www.055r.cc | www.50064w.com | www.hg57977.com | www.wnsr118.com | www.4521j.com | www.1bet005.com | www.31148.com | www.789q.com | www.tw8888.net | www.32788a.com | www.vns6985.com | www.g22365.com | www.32126r.net | www.ag88.com | www.yl9819.com | www.033033q.com | 89892rr.com | 2698r.com | 588fff.cc | feicai0734.com | zhcpmm.com | 3122b.com | feicai0517.com | 8030j.com | 3187.com | q5002.com | 5004sss.com | 30019r.com | hga008.al | www.pj2666.com | www.kim218.com | www.63877n.com | www.xpj3378.com | www.333133v.com | www.yl66636.com | www.4318q.com | www.75499.com | www.713msc.com | www.392066.com | www.02.bet | www.tyc714.com | www.b35qq.com | www.820040.com | www.2848.com | www.9989585.com | www.yh7773.com | www.68568b.com | www.3479c.com | www.997345.com | www.629683.com | www.183676.com | 22117u.com | 33115p.com | hggjtg8.com | 37688x.com | 6403p.com | 97799p.com | www.8520z.com | www.39695k.com | www.22554100.com | www.yh98mm.com | www.00773q.com | www.b12189.com | www.3775w.com | www.73166c.com | www.bxcp3333.com | www.507633.com | 66300vip50.com | 30175500.com | 86611t.com | 2595t.com | www.849431.com | www.hg0450.com | www.5966vvv.com | www.1559501.com | www.67kk.com | www.371z.cc | www.330875.com | 998a.cc | 8381e.com | h8381.com | www.4763000.vip | www.8896kk.com | www.pj88q.com | www.x888678.com | www.1368s.cc | www.192733.com | 03508.com | 30176611.com | 3121v.com | www.544442.com | www.c44ii.com | www.7920x.com | www.5522p.cc | www.303204.com | betvictor98.com | 3568yy.com | 18775k.com | www.708118.com | www.89599n.com | www.h3658.com | www.820158.com | laoshi2.com | 97618m.com | c63.cc | www.2846w.com | www.8313g.com | www.b991qp.com | www.553079.com | bet36500220.com | 3788.link | www.85770u.com | www.3033c.com | www.hr1833.com | www.c5884.com | 50027788.com | rr1915.com | www.38200x.com | www.68277333.com | www.hg5012.com | www.573477.com | 77222007.com | 3344000.com | www.58777c.com | www.10999a.com | www.21202y.com | www.50074a.com | 30170022.com | 1775w.com | www.p9478.com | www.40R.COM | www.178752.com | pjguizhou.com | 5hg7788.com | www.xpj699699.com | www.50811.com | www.093388.com | 6701b.com | feicai0393.com | www.hg8141.com | www.ylylc06.com | www.256238.com | 0612b.com | www.333222c.com | www.8473p.com | www.ztc7.com | 38989g.com | ff5443.com | www.2y935.com | www.39500l.com | 38821100.com | 88214.net | www.666089.com | www.yt2019.com | 28839j.com | 8957b.com | www.203477.com | www.hg3155.com | 4809c.com | sha161.com | www.433444a.com | www.97655z.com | 027652.com | 444000vvv.com | www.99291a.com | www.dfw993.com | 3169.com | y980.com | www.a22.com | www.cszb9.com | 8884136.com | www.bet1677.com | www.http://448378.com/ | www.619616.com | 9856ll.com | www.xw2200.com | www.5856887.com | bet3659903.com | 001dyj.com | www.50999c.com | www.870035.com | pj223322.com | www.pj3364.com | www.8582cc.com | 2546z.com | 8827ppp.com | www.0088xpj.net | www.548912.com | 3421x.com | www.666118a.com | www.277ak.com | 1443g.com | www.358nn.com | www.68689s.com | 77605k.com | www.05058006.com | www.5958122.com | 4809j.com | www.ylg258.com | www.9187a.com | 87965ff.com | 59964bb.com | www.xyh6001.com | 01885p.com | 272ww.net | www.ls33.vip | 921710.com | www.un222.com | www.c63568.com | yth18.net | www.v0070.com | www.2228229.com | yun2888.com | www.67797b.com | www.bet73i.com | 1483i.com | www.48599.com | www.1368k.cc | 36402244.com | www.w75.com | www.569799.com | y45638.com | www.am8333.tw | 324138.com | www.88517888.cc | www.48330b.com | 0485x.com | www.yh22778.com | www.011ac.com | hjcp3.com | www.26123ff.com | 7YL7999.com | www.512988.com |