<big id="n4epk"><listing id="n4epk"><em id="n4epk"></em></listing></big>

<var id="n4epk"></var>

<rp id="n4epk"></rp>
<em id="n4epk"><acronym id="n4epk"></acronym></em>
  • <rp id="n4epk"></rp>
      <em id="n4epk"></em>
    1. <rp id="n4epk"><acronym id="n4epk"></acronym></rp>

      <dd id="n4epk"></dd>

      游子吟·孟郊|注釋|翻譯|賞析|講解

      【作品簡介】

        《游子吟》由孟郊創作,被選入《唐詩三百首》。這是一首母愛的頌歌。詩中親切真淳地吟頌了偉大的人性美——母愛。詩的開頭兩句,所寫的人是母與子,所寫的物是線與衣,然而卻點出了母子相依為命的骨肉之情。中間兩句集中寫慈母的動作和意態,表現了母親對兒子的深篤之情。雖無言語,也無淚水,卻充溢著愛的純情,扣人心弦,催人淚下。最后兩句是前四句的升華,以通俗形象的比喻,寄托赤子熾烈的情懷,對于春日般的母愛,小草似的兒女,怎能報答于萬一呢?更多唐詩欣賞敬請關注“習古堂國學網”的唐詩三百首欄目。全詩無華麗的詞藻,亦無巧琢雕飾,于清新流暢,淳樸素淡的語言中,飽含著濃郁醇美的詩味,情真意切,千百年來撥動多少讀者的心弦,引起萬千游子的共鳴。

       

      孟郊《游子吟》:慈母手中線,游子身上衣。臨行密密縫,意恐遲遲歸。誰言寸草心,報得三春暉!

       

      【原文】

        《游子吟⑴ 》

        作者:孟郊

        慈母手中線,游子身上衣⑵。

        臨行密密縫⑶,意恐遲遲歸⑷。

        誰言寸草心⑸,報得三春暉⑹!

       

      【注解】:

      ⑴吟:吟誦。

      ⑵游子:出門遠游的人。即作者自己。

      ⑶臨:將要。

      ⑷意恐:擔心。歸:回來,回家。

      ⑸言:說。寸草:萱草。萱草(花)是中國傳統的母親花,相對于西方的康乃馨。寸草心:以萱草(花)來表達子女的孝心。

      ⑹三春暉:指慈母之恩。三春:春季的三個月。舊稱農歷正月為孟春,二月為仲春,三月為季春;暉,陽光;形容母愛如春天溫暖、和煦的陽光照耀著我們。

       

      韻譯】:

      慈祥的母親手里把著針線,為將遠游的孩子趕制新衣。

      臨行她忙著縫得嚴嚴實實,是耽心孩子此去難得回歸。

      誰能說象小草的那點孝心,可報答春暉般的慈母恩惠?

       

      【講解】:

        這是唐代詩人孟郊的《游子吟》,是一首母愛的頌歌,它把人類偉大的母愛置于特定的藝術氛圍中,加以弘揚和歌頌,使之膾炙人口。

        孟郊一生窮愁潦倒,直到五十歲才得到溧陽縣尉的卑微職位。此詩便是他居官溧陽時所作。深摯的母愛,無時無刻不在沐浴著兒女們,然而對于孟郊這位常顛沛流淳,居無定所的游子來說,最值得回憶的莫過于母子分離的痛苦時刻,此詩寫的正是這樣的時候慈母縫衣的普通場景,而表現的都是詩人深沉的內心情感。

        這是一首樂府體詩,詩人捕捉住生活中的一瞬,用簡括的語言勾勒出慈母為游子縫制衣裳的場景,抒發了游子思鄉念親的至深情感。全詩淳樸素淡、情真意切,撥動了多少讀者的心弦,引起萬千游子的共鳴,尤其是“誰言寸草心,報得三春暉”兩句已成為千古流傳的名言佳句。

        首聯,“游子”,本謂遠游的客子!妒酚洝“游子悲故鄉”。也許慈母想到了游子的奔走之勞,風霜之苦和孤寂之悲,如此,詩一開頭,就似籠著一層淡淡的哀愁。另外,就唐詩看,“游子”也可指離鄉遠游的舉子。有唐以來,開科取士,游子不絕于途,輾轉流徙,饑寒相侵,倍受艱辛,“古若不置名,道路無欹傾”。詩人以其親身體驗和感受,把游子的悲苦和哀愁加以濃縮和轉嫁,曲折地反映了當時知識分子的生活實況,賦予了詩的社會意義。

        次聯,集中寫慈母的動作和意態,表現了母親對兒子的深篤之情。雖無言語,也無淚水,卻充溢著愛的純情,扣人心弦,催人淚下。詩人進行了合理的想像,揭示了慈母情愛的含蘊,原來臨行縫制的游子衣上,密密匝匝飛走的針線,竟是慈母的絲絲縷縷情思。“游子無寒衣”,“游子暮何之”,也許就是慈母系情的“意恐遲遲歸”的內涵。“短章蘊藉”(《白石道人詩說》),是詩意的生發,更是意境的升華。

        尾聯,從“欲報之德,昊天罔極”化出,但較之原詩句,比擬切當,對比強烈,形象更為鮮明;而且“游子不言苦,家書但云安”,要解脫和拋卻的是悲苦和哀愁,知難而前,銳意進取,冀報恩于萬一。更多唐詩欣賞敬請關注“習古堂國學網”的唐詩三百首欄目。

        “母愛”是人類純真崇高的感情,是文學創作的永恒性主題!詩經》就有“哀哀父母,生我劬勞。欲報之德,昊天罔極”的詩句,簡括而形象地唱出了人子的心聲。冰心也在詩里寫道:“母親!你是荷葉,我是紅蓮,心中的雨點來了,除了你,誰是我在無遮攔天空下的蔭蔽?”

        全詩無華麗的詞藻,亦無巧琢雕飾,于清新流暢、淳樸素淡的語言中,飽含著濃郁醇美的詩味和真切情意。平和的語言,這也得益于民歌形式的運用。它俚語入詩,明白曉暢,著語不多,純是白描,洋溢著強烈的生活氣息,那真摯深沉的感情就從平淡的語言中得出。

        這首詩對后世影響很深。到清朝,溧陽有兩位詩人又吟出了這樣的詩句:“父書空滿筐,母愛縈我襦”(史騏生)《寫懷》,“向來多少淚,都染手縫衣”(彭桂《建初弟來都省親喜極有感》),足見此詩給后人的深刻印象。

        總之,這首抒情小詩歌頌了偉大的母愛,稱得起廣泛流傳千古不朽之作。千百年來撥動了無數讀者的心弦,引起了萬千游子的共鳴。

       

      【點評】:

        這就是著名的《游子吟》。它親切而自然地歌頌了普通而偉大的人性美——母愛。

        詩中所講的“游子”,指離家在外或久居他鄉的人。“吟”,古代詩歌的一種名稱,意思同“歌”、“曲”相近。“寸草”,指小草,在詩中象征子女。“心”,指草在生長中抽出的嫩莖。這里語意雙關,既指草心也指游子的心。“三春暉”,指春天的陽光,象征母愛。三春:即春天的三個月,包括孟春、仲春、季春(從每年的立春到立夏)。

        偉大的母愛,如陽光一樣沐浴著兒女們成長。它無時不在,無處不有,給兒女們留下許多感受至深的印跡。對于孟郊這位長年離家在外,四處奔波的游子來說,感受最深的莫過于母子離別的痛苦時刻。因而他在詩中選取臨行前母親為他縫補衣衫的場景。“慈母手中線,游子身上衣。”通過“線”和“衣”,把母親對兒子難以割舍的愛緊密聯系在一起了。無論兒子遠行千萬里,母親縫制的衣服總會穿在身上。也就是說,母親無時無地不在遮護著孩子的身,溫暖著孩子的心。“臨行密密縫,竟恐遲遲歸。”這兩句寫母親縫衣服時的情景:慈祥的母親手拿衣服,針針線線,細密縫補。惟恐兒子遲遲難歸,所以把衣服縫得結結實實的。但做母親的內心里,又何嘗不盼望兒子早日平安回家呢?詩人就是通過母親所做與所想的矛盾,非常細致地表現了慈母的一片深愛之情。最后兩句寫出了詩人的心聲:“誰言寸草心,報得三春暉。”以春天的陽光哺育小草,生動地比喻母親對兒子的溫暖,抒說兒子報答不盡慈母哺育之恩。

        這首《游子吟》選取日常生活的普通場景,用樸素自然,明白如話的語言,細致而真切地突出了一個情字——慈母的愛子之情和兒子的感恩之情。千百年來,每當讀起它,都會使人心弦為一片愛的純情所震顫,引起兒女們對母親的深切思念。

       

      【評析】:

        孟郊早年漂泊無依,一生貧困潦倒,直到五十歲時才得到了一個溧陽縣尉的卑微之職,結束了長年的漂泊流離生活,便將母親接來住。這首詩就寫于此時。詩人自然不把這樣的小官放在心上,仍然放情于山水吟詠,公務則有所廢弛,縣令就只給他半俸。此篇題下作者自注:“迎母溧上作”,當是他居官溧陽時的作品。詩中親切而真淳地吟頌了一種普通而偉大的人性美——母愛,因而引起了無數讀者的共鳴,千百年來一直膾炙人口。

        深摯的母愛,無時無刻不在沐浴著兒女們。然而對于孟郊這位常年顛沛流離、居無定所的游子來說,最值得回憶的,莫過于母子分離的痛苦時刻了。此詩描寫的就是這種時候,慈母縫衣的普通場景,而表現的,卻是詩人深沉的內心情感。開頭兩句“慈母手中線,游子身上衣”,實為兩個詞組,而不是兩句句子,這樣寫就從人到物,突出了兩件最普通的東西,寫出了母子相依為命的骨肉之情。緊接兩句寫出人的動作和意態,把筆墨集中在慈母上。行前的此時此刻,老母一針一線,針針線線都是這樣的細密,是怕兒子遲遲難歸,故而要把衣衫縫制得更為結實一點兒罷。其實,老人的內心何嘗不是切盼兒子早些平安歸來呢!慈母的一片深篤之情,正是在日常生活中最細微的地方流露出來。樸素自然,親切感人。這里既沒有言語,也沒有眼淚,然而一片愛的純情從這普通常見的場景中充溢而出,撥動了每一個讀者的心弦,催人淚下,喚起普天下兒女們親切的聯想和深摯的憶念。 更多唐詩欣賞敬請關注“習古堂國學網”的唐詩三百首欄目。

        最后兩句,以當事者的直覺,翻出進一層的深意:“誰言寸草心,報得三春暉。”“誰言”有些堪比作“誰知”和“誰將”,其實按詩意還是作“誰言”好。詩人出以反問,意味尤為深長。這兩句是前四句的升華,通俗形象的比興,加以懸絕的對比,寄托了赤子熾烈的情意:對于春天陽光般厚博的母愛,小小的萱草花表達的孝心怎么報答得了呢。真有“欲報之德,昊天罔極”之意,感情是那樣淳厚真摯。

        這是一首母愛的頌歌,在宦途失意的境況下,詩人飽嘗世態炎涼,窮愁終身,故愈覺親情之可貴。“詩從肺腑出,出輒愁肺腑”(蘇軾《讀孟郊詩》)。這首詩,雖無藻繪與雕飾,然而清新流暢,淳樸素淡中正見其詩味的濃郁醇美。全詩最后用一雙關句,寫出兒子對母親的深情。

        全詩無華麗的詞藻,亦無巧琢雕飾,于清新流暢,淳樸素淡的語言中,飽含著濃郁醇美的詩味,情真意切,千百年來撥動多少讀者的心弦,引起萬千游子的共鳴。此詩寫在溧陽,到了清代,有兩位溧陽人又吟出這樣的詩句:“父書空滿筐,母線尚縈襦”(史騏生《寫懷》);“向來多少淚,都染手縫衣”(彭桂《建初弟來都省親喜極有感》)?梢姟队巫右鳌妨艚o人們的深刻印象,是歷久而不衰的。

       

      【作者介紹】

        孟郊,字東野,唐代著名詩人,F存詩歌500多首,以短篇的五言古詩最多,代表作有《游子吟》。有“詩囚”之稱,又與賈島齊名,人稱“郊寒島瘦”。元和九年,在閿鄉(今河南靈寶)因病去世。張籍私謚為貞曜先生。更多唐詩欣賞敬請關注“習古堂國學網”的唐詩三百首欄目。(http://www.zhaopin66.com)

       

      【“郊島”】

        中唐詩人孟郊、賈島的合稱。孟郊比賈島大28歲,是賈島的前輩詩人。但他們都是遭際不遇,官職卑微,一生窮困,一生苦吟。   孟郊“一生空吟詩,不覺成白頭”(《送盧郎中汀》);賈島“一日不作詩,心源如廢井”《戲贈友人》,相傳他“二句三年得,一吟雙淚流”(魏泰《臨漢隱居詩話》)。他們又都是韓愈的詩友。韓愈對他們的詩也都很贊賞,說孟郊詩“橫空盤硬語,妥貼力排奡”(《薦士》),賈島詩“奸窮怪變得,往往造平淡”(《送無本師歸范陽》),但重視郊較過于島。郊、島二人偶有詩相投贈,在當時并不齊名。唐末張為《詩人主客圖》列孟郊為“清奇僻苦主”,賈島則為“清奇雅正”的升堂七人之一。宋代歐陽修始以兩人并舉,謂“孟郊、賈島之徒,又得其悲愁郁堙之氣”(《書梅圣俞稿后》),蘇軾有“郊寒島瘦”(《祭柳子玉文》)之論。二家詩“清奇”“悲愁”,造語刻煉,白描不用詞藻,是共同之處。但孟郊詩以五古為主,不作律詩;賈島詩以五律為主,古體較少;孟郊對社會生活觀察較廣,感情較深,有關心國事民生的作品;賈島則生活較窄,對世事較冷淡,一味枯寂幽峭,情調凄黯,是不同之處。潘德輿以為“郊島并稱,島非郊匹,人謂寒瘦,郊并不寒也”(《養一齋詩話》)。此論有代表性。但賈島對后來的影響大于孟郊:晚唐五代被詩論家稱為“賈島時代”(聞一多《賈島》),宋代“九僧”、“四靈”,明代“竟陵派”,清代“浙派”,學賈島成為流派;學孟郊的只是個別的詩人。

       

      【英漢對照】

      游子吟

      孟郊


      慈母手中線, 游子身上衣。

      臨行密密縫, 意恐遲遲歸。

      誰言寸草心, 報得三春輝。

       

      A TRAVELLER'S SONG

      Meng Jiao


      The thread in the hands of a fond-hearted mother

      Makes clothes for the body of her wayward boy;

      Carefully she sews and thoroughly she mends,

      Dreading the delays that will keep him late from home.

      But how much love has the inch-long grass.

      ------分隔線----------------------------
      熱點內容

      唐詩宋詞精選 Copyright © 2008-2018 習古堂國學網(www.zhaopin66.com) 版權所有 浙ICP備08111548號
      彩51官网app
      <big id="n4epk"><listing id="n4epk"><em id="n4epk"></em></listing></big>

      <var id="n4epk"></var>

      <rp id="n4epk"></rp>
      <em id="n4epk"><acronym id="n4epk"></acronym></em>
    2. <rp id="n4epk"></rp>
        <em id="n4epk"></em>
      1. <rp id="n4epk"><acronym id="n4epk"></acronym></rp>

        <dd id="n4epk"></dd>

        5802dd.com | 3845.com | 609906.com | www.2632o.com | www.22c25.com | 86611c.com | www.xpj395.com | 53015.com | 19990.com | www.3416m.com | www.y80288.com | www.133vns.com | 5219e.com | 681bet.com | www.837771.com | www.3421d.com | www.l07.com | 8905k.com | 649600.com | xpj01988.com | www.657399.com | www.ihg5522.com | www.799666u.com | www.vns9948.com | 9287999.com | y7063.com | 32424f.com | www.2934q.com | www.jsc899.com | www.934498.com | www.3775j.com | 59964vv.com | pj520.com | 131bbb.net | www.500713.com | www.50052s.com | www.79095r.com | www.hx928.com | www.ylhg6868.com | 5004a.com | www.xpj178.com | www.031069.com | www.akw4.com | www.26163p.com | www.flb177.com | www.7415m.com | www.xpj180.com | www.388365.net | 3178gg.com | wns950.com | 092.com | 33115aa.com | 80908u.com | www.376517.com | www.938627.com | www.39957c.com | www.a63568.com | www.80188p.com | www.hjcp5.com | www.jb11111.com | www.365109a.com | www.68666s.com | 500000573.com | 3522qq.com | sss1915.com | 4379s.com | bt2088.com | ahg5588.com | 73999y.com | 1331a.com | www.215463.com | www.550423.com | www.c1363.com | www.2350u.com | www.7782x.com | www.6364j.com | www.22303.cc | www.969949.com | www.66ffq.com | www.5484a.com | www.24020.cc | feicai0510.com | www.055g.cc | www.5441q.com | www.5091a.com | www.4388.cc | www.2934o.com | www.ya466.com | www.068wy.com | www.ya828.com | www.978137.com | www.980797.com | www.799343.com | www.680477.com | www.560905.com | www.199301.com | zb7288.com | 500000938.com | 6177002.com | 01234mmm.com | ll4119.com | 7742yy.com | 0747p.com | 3435w.com | www.8494v.com | www.1859005.com | www.698774.com | www.01593.com | www.4136j.com | www.56011m.com | www.46976.com | www.3126h.com | www.914909.com | www.439863.com | 9003t.com | 1705u.com | swtyjc.com | 4289q.com | 83086q.com | www.ylg09.com | www.556644.cc | www.79500i.com | www.9997018.com | www.967004.com | www.csgc9.com | www.186792.com | h99345.am | wfc.com | p2490.com | www.yh8888.cc | www.ozhou9.com | www.98698k.com | www.hg5029.com | www.26001.com | www.388634.com | w5222.com | 93922b.com | 3245444.com | www.cs6663.com | www.ggx.99233x.com | www.7788.tt | www.ck5589.com | 256777v.com | 51133ii.com | www.33333jsc.com | www.c44ff.com | www.ra8ra8.com | www.708286.com | o15666.com | 9994cc16.com | www.226833.com | www.45598j.com | www.81678s.com | www.5504z.com | www.ylylc09.com | www.815870.com | 58588n.com | ddcp77.com | www.u22365.com | www.hg98097.com | www.aobo193.com | www.454556.com | balidao666.com | www.093738.com | www.hf6660.com | feicai0454.com | 3522gg.com | www.vns2365.com | www.4058m.com | www.am6633.com | 7599vv.com | 8901j.com | www.47bm.com | www.11554.cc | 32212r.com | 1449e.com | www.20199ee.com | www.61655z.com | 92266m.com | 00ss8332.com | www.56655y.com | www.54400q.com | 228888k.com | dzc07.com | www.38001.com | www.25688i.com | 967zz.com | 3379kk.com | www.2y933.com | www.5xcv.com | 9694d.com | www.55155g.com | www.08727.com | y9293.com | 8884win.com | www.2266601.com | www.371s.cc | dadidaohang.com | www.cr589.com | www.1764j.com | 0033l.cc | www.qy324.com | www.6386d.com | www.092603.com | mm7742.com | www.6444555.com | www.hm2666.com | 2789801.com | www.138ppp.com | www.79520d.com | 2544b8.com | www.hy688.com | www.679950.com | 83086e.com | www.vns9999.cc | www.ykylc09.com | 56988a.com | www.js30859.com | www.826016.com | 1634x.com | www.v3303.com | www.520988.net | 78119900.com | www.xpj654.com | www.hy2522.com | 4288ll.com | www.6agcpw.com | www.524677.com | 996622kk.com | 54140033.com | 00xpj377.com | www.4963yy.com | www.177502.com | mgm3242j.com | www.68993261.com | 52599w.com | www.y00888.com | www.876899.com | 3665yh.com | www.327969.com | 1705o.com | www.hg1322.com | www.964977.com | 9988xpj.com | www.w84g.com | 0554xc.com | www.597567.com | www.229075.com | www.8520m.com | www.yl978.com | 0201.com | www.659202.com | long7988.com | www.44317.com | www.43131p.com | www.22770168.com | www.961287.com | jjjj000.com | www.7388101.com | 4379y.com | www.8473v.com | 7744mmm.com | www.hqr77.com | www.375791.com | www.pjsichuan.com | www.9478n.com | 5309z.com | www.37377u.com | 4036kk.com | www.79095b.com | 88740a.com | www.75jsjs.com | hb56138.com | www.jjjj007.com | 7737.com | www.55c668.com | 55818m.com | www.282866.com | 44tt8331.com | www.0709.com | 88052.vip | www.089.cc | 3304nn.com | www.gcw686.com | aaa678.com | www.97060d.com | 11163311.com | www.07679x.com | 26668p.com | www.758908.com | 7192004.com | www.78919g.com | i85686.com | www.83033d.com | 44488u.com | www.5091v.com | www.4759bb.com | www.653152.com | www.7830n.com | www.055123.cc | www.amjs9.com | 2355b.com | www.k3k3k3.com | xiaowei398.com | www.60886i.com | am99914.com | www.55228j.com | 7703.com | www.80075v.com | www.138555.com | swtynnn.com | www.p2894.com | hubo8.cc | www.al5678.com | www.pj85993.com | yy5443.com | www.1064g.com | mg437711.com | www.26878q.com | www.888vip3.com | www.71233u.com | www.91w.com | 14683366.com | www.5522q.cc | www.4270nn.com | 4288.com | www.4331vip.com | 69990v.com | www.235961.com | www.77731k.com | 5566bet.vip | www.82676.com | www.sb5203.com | am56.cc | www.087l.com | www.339688n.com | 1855.com | www.52062h.com | 3030sun.com | 4323w.com | www.4196z.com | 256777n.com | www.279556.com | www.92776.com | 8988s.com | www.652592.com | www.045890.com | 99306o.com | www.799200.com | www.b4127.com | 40033zzz.com | www.636550.com | www.2945e.com | 08809.vip | www.549077.com | www.e92776.com | 88807w.com | www.60108u.com | www.1754.com | www.38200e.com | 45638.com | www.50732t.com | www.64821122.com | 9964f.com | www.342577.com | www.bwinyz33.com | www.sjs07.com | 88857.com | www.78700l.com | www.amjs4488.com | 1253-2.com | www.020724.com | www.2268js.com | www.60yyhh.com | dz3388.com | www.912485.com | www.19yh8.com | 81511x.com | dlzzx.com | www.3416u.com | www.874858.com | 7744bbb.com | 4123ww.com | www.6661d.cc | www.80969b.com | vns66666.cc | hb1432.com | www.c1332.com | www.38138j.com | www.bwin599.com | 52599d.com | www.083067.com | www.79955.com | www.1555789.com | hg5582.com | biying910vip.com | www.619939.com | www.5446g.com | www.22235b.com | tzvip2027.com | zz.org | www.slyl4.com | www.i063801.com | www.2tgpd.com | 61327788.com | 78666f.com | www.602471.com | www.zzyl67.com | www.tm300.com | 88905151.com | 4060kk.com | shsxiwl.cn | www.108ak.com | www.6386c.com | www.hg8487.com | zhcp51.com | 0198855.com | 80368p.com | www.66yfz.com | www.86339c.com | www.18997.com | www.df4566.com | 2824.cc | ub66.net | 0201.cm | www.c132.vip | www.x5666.com | www.pj88t.com | www.33318x.com | www.yh66607.com | 5135j.com | 2021ddd.com | www.60108v.com | www.hx6626.com | www.16065i.com | www.15365y.com | www.hg833.com | www.bobifa.net | 00048x.com | 444000.com | 320006.com | www.35918i.com | www.910424.com | www.66332r.com | www.ba502.com | www.c44oo.com | www.rycp665.com | www.kb9988.com | 62877.com | 4995v.com | 2677.com | hg91910.com | 1js345.com | www.030953.com | www.914910.com | www.10113.com | www.870884.com | www.lhg000.com | www.19019s.com | www.93342.com | www.774167.com | www.9068ww.com | www.e67783.com | 8148999.com | z88XX.com | 496cc.com | 8037i.com | newsxweew12.com | t5429.com | 569pj.com | wd0000.com | 6245k.com | 1429t.com | 33115hh.com | 9737gg.me | 00pp8331.com | bet056vip.com | 19991t.com | 00778l.com | 61329999.com | 865847.com | 90856y.com | 4997l.com | 2096r.com | 58222aa.com | 4018ww.com | 027659.com | 5456p.com | 3392958.com | 7893w17.com | 4025e.com | 4995v.com | 6261j.com | g2306.com | aipin33.me | www.xpj1177.cc | www.vns62999.com | www.c32126.cc | www.11114100.com | www.flp1681.com | www.811202.com | www.7893w37.com | www.40288t.com | www.4520088.com | www.4923q.com | www.25688j.com | www.915776.com | www.374511.com | 7772006.com | 5478h.com | ly88888887.com | 0135.com | pjhainan.com | www.3983112.com | www.ydb44.com | www.hg7945.com | www.c25aaa.com | www.4546700.com | www.ky1006.com | www.5ecp.com | www.127880.com | 3121ll.com | hg0886.tv | 39990044.com | www.4625s.com | www.8882244.com | www.bwin950.co | www.35898a.com | www.gczj5.com | www.88266v.com | x3456.com | hg10p.com | hhhhh777.com | www.773339.cc | www.88166t.com | www.0967006.com | www.011888a.com | 077077.com | bwinfff.com | 2643o.com | www.8181msc.com | www.4212w.com | www.hg28866.com | www.71233b.com | www.hg139e.com | 33115aa.com | 2905.com | www.hjcp7.com | www.364747.com | 8030j.com | www.535901.com | o2146.com | www.365815z.com | www.50054q.com | 4182a.com | www.63msxfptb.com | www.320160.com | 8901o.com | www.35898d.com | 83086l.com | www.pj5577.com | www.375931.com | 23249.com | www.4988s.cc | 1919394.com | www.85857s.com | www.29178e.com | www.848xpj.com | www.51331m.com | 4488nn.com | www.0099xpj.net | 73999x.com | www.3941177.com | www.588088a.com | 9995k.cc | www.4331g.com | 209dh.com | www.ybw18.com | 30007o.com | www.7025x.com | www.998855a.com | 883399a.com | www.6678696.com | 65561122.com | www.9737oo.com | 4809j.com | www.493hd.com | www.330836.com | www.hg2877.org | www.2632t.com | 746bm.com | www.5500ra8.com | 55967.com | www.4196k.com | 40033qq.com | www.50999v.com | 3559c.com | www.345567.com | js111js.com | www.hg7651.com | www.50052a.com | www.yh8449.com | www.342577.com | www.39695l.com | www.689826.com | www.hga376.com | www.ck9393.com | 685511q.com | www.tang000.com | 2844q.com | www.3479q.com | j2649.com | www.3478p.cc | 1654o.com | www.qbwc4.com | 2998h.com | www.al5678.com | www.11166638.com | www.629021.com | www.55225454.com | www.292199.com | www.969516.com | ra9993.com | www.1009js.com | kk3373.com | www.27363g.com | 703669.com | www.540640a.com | 45637o.com | www.7240t.com | 3522cc.com | www.41518q.com | 18775x.com | www.689632.com | www.7979w.net | 0054242.com | www.78854.com | 407mm.com | www.302572.com | 8037xxx.com | www.c98478.com | 8827qq.com | www.803372.com | www.vns55545.com | 3202q.com | www.hy9881.com | 0805e.com | www.6678698.com | jsjlb5.com | www.937160.com | www.58777c.com | 835.cc | www.55545l.com | 874755.com | www.c773776.com | 7335s.com | www.196046.com | www.ks1381.com | 40014499.com | www.fa7969.com | 2767m.com | www.401286.com | www.34kj.com | 5099jj.com | www.35898g.com | amjsc05.com | www.308139.com | www.gssuu168.com | 6002v.com | www.71399j.com | www.28758h.com | 7744fff.com | www.4058xx.com | 8522llll.com | www.665991.com | www.36896.com | 1463r.com | www.99677c.com | www.32126i.net | 06006y.com | www.hg31118.com | 588.cc | www.216880.com | www.50999x.com | 3685l.com | www.803244.com | www.66632.com | 509.com | www.7714t.com | 44488e.com | www.330671.com | www.rg5.com | hb68066.com | www.768997.com | www.444230.com | 4255xxx.com | www.965176.com | www.vns3938.com | 3662m.com | www.901173.com | www.4866a90.com | 2324yyy.com | www.701497.com | www.55526i.com | j2146.com | www.444087.com | www.7415pp.com | 99111dd.com | www.32123i.com | www.4546400.com | www.drf881.com | 500c.vip | www.26243.com | www.9679k.com | 77ee940.com | www.hy2811.com | www.68277111.com | 159666q.com | 80368gg.com | www.xpj816.com | www.bet3651014.com | qqtheme.com | www.84577.com | www.vns1033.com | 051881.com | www.083037.com | www.32031g.com | www.hg77716.com | 4809s.com | www.hc2788.com | www.8499.com | 7736f.com | yhningxia.vip | www.8499w.com | www.hg415.com | 3189hd.com | 3822v.com | www.49956l.com | www.ld003.com | 063971.com | 272e.net | www.00840h.com | www.hrtsh.com | 2506e.com | 76886v.com | www.qucp8.com | www.47709.net | www.0333hg.com | 668668.am | www.699915.com | www.1754h.com | www.4938g.com | 4231d.com | 332650.com | www.pj56f.com | www.339879.com | www.ws966.com | omp156.com | 2277bet.com | www.866309.com | www.pjgw99.com | www.9679k.com | 55331xx.com | 3096.pro | www.972876.com | www.w84i.com | www.y186w.com | 2455z.com | aobo44444.com | www.628846.com | www.r98478.com | www.mm7777.com | 50028822.com | 69445555.com | qiangui002.com | www.25688h.com | www.16181d.com | www.09569m.com | 3948722.com | xj001c.com | www.217650.com | www.68689h.com | www.9737rr.me | www.330099s.com | 876023.com | 47.uiuiii.cn | www.33112e.com | www.5441n.com | www.99552uu.com | www.199088.com | www.js882288.com | 4288nn.com | y35151.com | www.339189.com | www.71233l.com | www.b12189.com | www.1116609.com | 88850gg.com | 55967u.com | 6220ss.com | www.039079.com | www.7782v.com | www.xpj13666.com | www.35252o.com | www.1018111.com | 256777y.com | 4340n.com | 2698.com | www.43131o.com | www.cf9909.com | www.js338.cn | www.282654.com | www.qhxl.com | www.3643e.com | 2019u.cc | kbv8832.com | 188qq444.com | a2aaa.com | www.244747.com | www.500lian.com | www.39096.com | www.06820h.com | www.5966eee.com | www.7168805.com | www.bjd333.com | 8577z.cc | 355233.com | 8015r.com | bwin8e.com | 7v3777.com | www.321693.com | www.961219.com | www.26878y.com | www.hd8671.com | www.590345.com | www.8967d.com | www.833099.com | www.88552055.com | www.333222d.com | 3168b.com | pc5162.cn | chengbet.cc | 2214kk.com | dzj.tw | 3522pp.com | 77bet.com | 90856v.com | 888.SK | www.091865.com | www.560629.com | www.178012.com | www.7782n.com | www.77801m.com | www.bj699.com | www.666999qipai.com | www.33678qq.com | www.3116a.com | www.k32939.com | www.sj52488.com | www.vip6233.com | www.hg7853.com | www.071093.com | www.v6964.com | www.9949l.com | www.47ey.com | www.980143.com | www.777cm1.com | www.5566074.com | www.b32126.cc | www.pj8491.com | www.16076.com | www.pj878.com | www.v6558.com | www.9388hg.com | www.22554100.com | www.666suncity.com | www.k4625.com | www.8838c.com | www.4406132.com | www.1181184.com | www.5966ccc.com | www.789508.com | www.yh8878n.com | www.88vn777.com | www.7893w34.com | www.06387777.com | www.23819.co | www.35898a.com | www.21202e.com | www.83565.com | www.gocp6.com | www.783306.com | www.526733.com | www.081503.com | 0332.com | 00778m.com | le888o.com | 32126w.net | jjj67890.com | 皇冠总公司.com | b667766.com | www.02567.com | www.9996hh.com | www.57768u.com | www.suncity112.com | www.57800b.com | www.xpj8816.com | www.hg6664.com | www.3933s.cc | www.606530.com | P35bb.com | zz1331.com | 0289e.com | 6261ii.com | 881133aa.com | www.s783.com | www.444412.com | www.02bet8.com | www.4809b.com | www.60007n.com | www.931669.com | www.091069.com | 131f.net | 69443322.com | 6fll8.com | www.wns8838.com | www.js50333.cc | www.tt15.com | www.69567q.com | www.81520g.com | www.844689.com | 76886w.com | 041122r.com | 8381m.com | www.wn2098.com | www.hg8517.com | www.666jyh.com | www.88806.com | www.cp8017.cc | 5589f.com | z18.com | sp2088.com | www.bet36579.com | www.44466666.com | www.55pjjt.com | www.8039y.com | www.170955.com | 23233p.com | 3467z.am | www.pjhebei.com | www.m39955.com | www.70669b.com | www.371z.cc | shanghaia18.com | q83377.com | 3258s.com | www.h509.com | www.80188q.com | www.50732t.com | www.177584.com | 3726o.com | k2306.com | www.v6060.com | www.91779v.com | www.7782i.com | n61653.com | 3559b.com | www.ks299.com | www.938d.cc | www.yh7774.com | www.320662.com | x33y.vip | agg0606.com | www.53848.com | www.81608b.com | www.544646.com | 88449193.com | 88807z.com | www.08400.cc | www.g98478.com | www.560926.com | 3559uuuu.com | pj666677.com | www.133suncity.com | www.4923j.com | www.091150.com | 13825522.com | www.558809.com | www.b35dd.com | www.bei05.com | blr6033.com | 8827mmm.com | www.pj8333.com | www.00840a.com | 8036.com | hg7033.cc | www.hg7942.com | www.fg09.com | 83378w.com | 4340s.com | www.d8867.com | www.ra79.am | www.196903.com | 3640s.com | www.pj3364.com | www.flb877.com | www.177804.com | x40033.com | www.1340o.com | www.hg4442.com | bwin990.co | 20053399.com | www.065666.com | www.4323s.com | 21866b.com | 3089m.com | www.55545a.com | www.992358.com | 2127gg.com | www.3459p.com | www.5555287.com | 48287777.com | 3651266.com | www.5377msc.com | www.5109.cc | 871ww.com | www.3459q.com | www.88599.com | ibet888.net | 2267o.com | www.11.sb | www.581237.com | 418626.com | www.260666.com | www.9149f.com | 6063331.com | www.woaicp666.com | www.9971i.com | 1429t.com | 3616v.com | www.7768js.com | 5478s.com | 66876a.com | www.4996xm.com | www.254499.com | nn500r.com | www.hbao4.com | www.582006.com | 2222buyu.com | www.476397.com | www.560259.com | 2836516.com | www.808888l.com | www.524277.com | 50099l.com | www.sb5505.com | www.244747.com | 2543003.com | www.l7764.com | 8294f.com | 6hg7788.com | www.4809u.com | 02edu.com | www.77759333.com | www.0270y.com | yh94877.com | www.345594.com | www.66fft.com | 66671r.com | www.ra0008.com | www.391438.com | 3379bb.com | www.877579.com | 22yy8332.com | www.hy688.com | www.50026h.com | 444000dd.com | www.lfcp097.com | www.187132.com | 18438a.com |