<big id="n4epk"><listing id="n4epk"><em id="n4epk"></em></listing></big>

<var id="n4epk"></var>

<rp id="n4epk"></rp>
<em id="n4epk"><acronym id="n4epk"></acronym></em>
  • <rp id="n4epk"></rp>
      <em id="n4epk"></em>
    1. <rp id="n4epk"><acronym id="n4epk"></acronym></rp>

      <dd id="n4epk"></dd>

      月下獨酌·李白|注釋|翻譯|賞析|講解

      【作品簡介】

        《月下獨酌》由李白創作,被選入《唐詩三百首》!对孪陋氉谩肥翘拼鷤ゴ笤娙死畎讋撟鞯囊唤M詩。共四首。其中第一首最著名。這首詩寫詩人在月夜花下獨酌,無人親近的冷落情景。詩人運用豐富的想象,表現出由孤獨到不孤獨,再由不孤獨到孤獨的一種復雜感情。此詩充分表達了李白仙才曠達,物我之間無所容心的胸襟。構思新穎,想象奇妙,情致深婉,是李白抒情詩中別具神韻的佳作。更多唐詩欣賞敬請關注“習古堂國學網”的唐詩三百首欄目。

       

       李白《月下獨酌》:花間一壺酒,獨酌無相親。舉杯邀明月,對影成三人。月既不解飲,影徒隨我身。暫伴月將影,行樂須及春。

       

      【原文】

        《月下獨酌

        作者:李白

        其一[1]

        花間一壺酒,獨酌⑴無相親⑵。

        舉杯邀明月,對影成三人⑶。

        月既⑷不解飲,影徒⑸隨我身。

        暫伴月將⑹影,行樂須及春⑺。

        我歌月徘徊⑻,我舞影零亂⑼。

        醒時同交歡⑽,醉后各分散。

        永結無情游⑾,相期⑿邈⒀云漢⒁。

       

        其二

        天若不愛酒,酒星不在天。

        地若不愛酒,地應無酒泉。

        天地既愛酒,愛酒不愧天。

        已聞清比圣,復道濁如賢。

        賢圣既已飲,何必求神仙。

        三杯通大道,一斗合自然。

        但得酒中趣,勿為醒者傳。

       

        其三

        三月咸陽城,千花晝如錦。

        誰能春獨愁,對此徑須飲。

        窮通與修短,造化夙所稟。

        一樽齊死生,萬事固難審。

        醉后失天地,兀然就孤枕。

        不知有吾身,此樂最為甚。

       

        其四

        窮愁千萬端,美酒三百杯。

        愁多酒雖少,酒傾愁不來。

        所以知酒圣,酒酣心自開。

        辭粟臥首陽,屢空饑顏回。

        當代不樂飲,虛名安用哉。

        蟹螯即金液,糟丘是蓬萊。

        且須飲美酒,乘月醉高臺。

       

      【注解】:

      ⑴酌:飲酒。 獨酌:一個人飲酒。

      ⑵無相親:沒有親近的人

      ⑶“舉杯”兩句:這兩句說,我舉起酒杯招引明月共飲,明月和我以及我的影子恰恰合成三人。一說月下人影、酒中人影和我為三人。成三人:明月和我以及我的影子恰好合成三人。

      ⑷既:且。 不解飲:不會喝酒

      ⑸徒:徒然,白白的。徒:空。

      ⑹將:和

      ⑺及春:趁著春光明媚之時。

      ⑻月徘徊:明月隨我來回移動。

      ⑼影零亂:因起舞而身影紛亂。

      ⑽交歡:一起歡樂。

      ⑾無情游:忘卻世情的交游。

      ⑿相期:相約會。

      ⒀邈:遠

      ⒁云漢:銀河

       

      韻譯】:

      準備一壺美酒,擺在花叢之間,自斟自酌無親無友,孤獨一人。
      我舉起酒杯邀請媚人的明月,低頭窺見身影,共飲已有三人。
      月兒,你那里曉得暢飲的樂趣?影兒,你徒然隨偎我這個孤身!
      暫且伴隨玉兔,這無情瘦影吧,我應及時行樂,趁著春宵良辰。
      月聽我唱歌,在九天徘徊不進,影伴我舞步,在地上蹦跳翻滾。
      清醒之時,咱們盡管作樂尋歡,醉了之后,免不了要各自離散。
      月呀,愿和您永結為忘情之友,相約在高遠的銀河岸邊,再見!

       

      【評析】:

        《月下獨酌》是李白最富有浪漫色彩的詩之一。詩篇描寫詩人在月下獨自一人飲酒的情景。月下獨酌,本是寂寞的,但詩人卻運用豐富的想像,把杯中之影、月下之影和自己的身影湊合成了所謂的“三人”。又從“花”字想到“春”字,從“酌”到“歌”、“舞”,把寂寞的環境渲染得十分熱鬧,不僅筆墨傳神,更重要的是表達了詩人善自排遣寂寞的曠達不羈的個性和情感。

        詩人與明月之間親密歡愉,更加反襯出詩人在人世間的孤獨寂寞情懷,從側面表現了詩人對現實社會的憤懣和厭惡,也體現了詩人遺世獨立的高潔人格。   從表面上看,詩人好像真能自得其樂,可是背面卻充滿著無限的凄涼。詩人孤獨到了邀月和影,可是還不止于此,甚至連今后的歲月,也不可能找到同飲之人了。所以,只能與月光身影永遠結游,并且約好在天上仙境再見。

        李白的五言古詩創作的題材非常廣泛,風格也是多姿多彩的,前面我們介紹了兩首他學習樂府民歌寫的《長相思》和《長干行》,而這首《月下獨酌》則完全是李白飄逸風神和浪漫詩風以及個人精神世界的充分展示。全詩一共十四句,前八句平聲韻,后六句仄聲韻。就五言古詩這一體裁來說,《月下獨酌》的篇幅并不算長,但其中卻飽含了一顆孤獨、寂寞心靈的追求與向往。這首詩通篇的出場人物只有李白自己一個人,卻通過獨白的方式,在心靈的深處掀起了一層又一層的感情波瀾,既跌宕起伏又率性天然,歷來被認為是李白詩歌的激情代表之作。

         酒與月,是李白一生須臾不曾離開的最忠實的伴侶,無論他走到哪里,身處何方,總會留下有關美酒與明月的興會淋漓之作。如“蘭陵美酒郁金香,玉碗盛來琥珀光”(《客中作》);如“且就洞庭賒月色,將船買酒白云邊”(《陪族叔刑部侍郎曄及中書賈舍人至游洞庭五首》);如“青天有月來幾時?我今停杯一問之”、“唯愿當歌對酒時,月光長照金樽里”(《把酒問月》);如“人生得意須盡歡,莫使金樽空對月”(《將進酒》)。通過這些膾炙人口的詩句,李白營造出一種獨特的既不乏浪漫又帶有些許悲涼的境界,而把這種酒月情結發揮到極致的,就是這首《月下獨酌》了。更多唐詩欣賞敬請關注“習古堂國學網”的唐詩三百首欄目。

        在詩的一開始,我們的詩人是處在花間月下、一個非常宜人的環境之中,"花間一壺酒",花叢之中,一壺美酒,開懷暢飲,一醉方休?墒浅龊跻饬系氖,這花叢,這美酒,卻反而使得李白心情不暢,原因何在?是因為"獨酌無相親"!李白有一句名言,可以作為此詩的注腳,"兩人對酌山花開,一杯一杯復一杯"(《山中與幽人對酌》)。有了志同道合的"幽人"相伴,方可在花間同赴醉鄉,盡情分享飲酒的無窮樂趣?墒茄巯聟s無人作伴,要獨自一人喝了。但他靈機一動,又為自己創造出一個全新的境界:"舉杯邀明月,對影成三人"!從落落寡合的"無相親"到談笑風生的"成三人",李白是在一舉手、一投足間完成的,你看他,一舉杯,明月成伴,一低頭,身影相陪。何其瀟灑,何其自在,活脫脫一付天下難尋的"謫仙"面目,豈是他人可以效法、摹仿得來的?天上的月亮是李白在精神世界中永遠的知己,也是李白詩歌中頻繁光顧的?。他曾經回憶自己兒時對月亮的最初認識:"小時不識月,呼作白玉盤"(《古朗月行》);出門在外,月光勾起他游子的鄉情:"床前明月光,疑是地上霜。舉頭望明月,低頭思故鄉"(《靜夜思》);秋月里,他曾傾述過不盡的相思:"卻下水晶簾,玲瓏望秋月"(《玉階怨》);月光下,他能和古人結為知己:"月下沉吟久不歸,古來相接眼中稀"(《金陵城西樓月下吟》)。所以在讀到"舉杯邀明月,對影成三人"時,我們一點也不會驚訝與不解,反而認定這才是真正的李白,是那個生活在自己的精神世界里的純粹的、浪漫的、不食人間煙火的"詩仙"李白!只有他才做得出這樣匪夷所思的舉動,也只有他才寫得出如此飄逸風神的詩行。

       

      【本詩的核心】:

        本詩的核心在一個“獨”字之上。在全篇里,身在一個活生生的人類社會的才子,在花好月圓的春夜,卻只能和月亮與自己的影子“對飲”而“成三人”,充分地突出和說明了他的孤獨寂寞和與現實生活的格格不入。同時也表現出了他的放浪形骸和狂放不羈的性格。詩中的其他渲染也是為了突出這一個“獨”字,作者人格的孤獨和在現實中的寂寞。所以“舉杯邀明月,對影成三人。”這千年來傳誦不朽的名句精華,在表面上看來,似乎時自得其樂,而在作者自己內心,卻充滿了孤獨和無限的凄涼。

        為了突出自己的孤獨和凄涼,作者在不經意間應用了大量的想象和擬人的手法,把天邊的明月和自己身下的影子,和自己拉到一起,且歌且舞,在漫爛的春夜觥籌交錯,遠離人間的喧囂和爭斗,一醉方休!而月亮和影子的人格化,恰恰是將現實中的別人物格化了。在此時作者的心中,明月和影子雖然沒有生命,但卻是自己最純粹的朋友和伙伴。

        然而忘情的相聚痛飲總是有散席的一刻,作者不得不面對“醒時同交歡,醉后各分散”的無奈?墒氰F了心,看透了世間事的李白,最后在面對散席的時候,定下了“永結無情游,相期邈云漢”的誓言。由此進一步突出了本文的核心:“獨”!孤獨與寂寞,不僅僅是在今日此時,今后的漫長歲月,也找不到能與自己同飲的人了。

       

      【講解】:

        佛教中有所謂“立一義”,隨即“破一義”,“破”后又“立”,“立”后又“破”,最后得到究竟辯析方法。用現代話來說,就是先講一番道理,經駁斥后又建立新的理論,再駁再建,最后得到正確的結論。關于這樣的論證,一般總有雙方,相互“破”、“立”?墒抢畎走@首詩,就只一個人,以獨白的形式,自立自破,自破自立,詩情波瀾起伏而又純乎天籟,所以一直為后人傳誦。

        詩人上場時,背景是花間,道具是一壺酒,登場腳色只是他自己一個人,動作是獨酌,加上“無相親”三個字,場面單調得很。于是詩人忽發奇想,把天邊的明月,和月光下自己的影子,拉了過來,連自己在內,化成了三個人,舉杯共酌,冷清清的場面,就熱鬧起來了。這是“立”。

        可是,盡管詩人那樣盛情,“舉杯邀明月”,明月畢竟是“不解飲”的。至于那影子呢?雖則如陶潛所謂“與子相遇來,未嘗異悲悅,憩蔭若暫乖,止日終不別”(《影答形》),但畢竟影子也不會喝酒;那么又該怎么辦呢?姑且暫將明月和身影作伴,在這春暖花開之時(“春”逆挽上文“花”字),及時行樂吧!“顧影獨盡,忽焉復醉。”(陶潛飲酒詩序中語)這四句又把月和影之情,說得虛無不可測,推翻了前案,這是“破”。

        其時詩人已經淅入醉鄉了,酒興一發,既歌且舞。歌時月色徘徊,依依不去,好象在傾聽佳音;舞時自己的身影,在月光之下,也轉動零亂,似與自己共舞。醒時相互歡欣,直到酩酊大醉,躺在床上時,月光與身影,才無可奈何地分別。“我歌月徘徊,我舞影零亂,醒時同交歡,醉后各分散”,這四句又把月光和身影,寫得對自己一往情深。這又是“立”。

        最后二句,詩人真誠地和“月”、“影”相約:“永結無情游,相期邈云漢。”然而“月”和“影”畢竟還是無情之物,把無情之物,結為交游,主要還是在于自己的有情,“永結無情游”句中的“無情”是破,“永結”和“游”是立,又破又立,構成了最后的結論。更多唐詩欣賞敬請關注“習古堂國學網”的唐詩三百首欄目。

        題目是“月下獨酌”,詩人運用豐富的想象,表現出一種由獨而不獨,由不獨而獨,再由獨而不獨的復雜情感。表面看來,詩人真能自得其樂,可是背面卻有無限的凄涼。詩人曾有一首《春日醉起言志》的詩:“處世若大夢,胡為勞其生?所以終日醉,頹然臥前楹。覺來盼庭前,一鳥花間鳴。借問此何時,春風語流鶯。感之欲嘆息,對酒還自傾。浩歌待明月,曲盡已忘情。”試看其中“一鳥”、“自傾”、“待明月”等字眼,可見詩人是怎樣的孤獨了。孤獨到了邀月與影那還不算,甚至于以后的歲月,也休想找到共飲之人,所以只能與月光身影永遠結游,并且相約在那邈遠的上天仙境再見。結尾兩句,點盡了詩人的踽踽涼涼之感。

       

      【點評】:

        題目是“月下獨酌”,詩人運用豐富的想象,表現出一種由獨而不獨,由不獨而獨,再由獨而不獨的復雜情感。表面看來,詩人真能自得其樂,可是背面卻有無限的凄涼。詩人曾有一首《春日醉起言志》的詩:“處世若大夢,胡為勞其生?所以終日醉,頹然臥前楹。覺來盼庭前,一鳥花間鳴。借問此何時,春風語流鶯。感之欲嘆息,對酒還自傾。浩歌待明月,曲盡已忘情。”試看其中“一鳥”、“自傾”、“待明月”等字眼,可見詩人是怎樣的孤獨了。孤獨到了邀月與影那還不算,甚至于以后的歲月,也休想找到共飲之人,所以只能與月光身影永遠結游,并且相約在那邈遠的上天仙境再見。結尾兩句,點盡了詩人的踽踽涼涼之感。[5] 這首詩突出寫一個“獨”字。李白有抱負,有才能,想做一番事業,但是既得不到統治者的賞識和支持,也找不到多少知音和朋友。所以他常常陷入孤獨的包圍之中,感到苦悶、徬徨。從他的詩里,讀者可以聽到一個孤獨的靈魂的呼喊,這喊聲里有對那個不合理的社會的抗議,也有對自由與解放的渴望,那股不可遏制的力量真是足以“驚風雨”而“泣鬼神”的。

        這首詩雖然說“對影成三人”,主要還是寄情于明月。李白從小就喜歡明月,《古朗月行》說:“小時不識月,呼作白玉盤。又疑瑤臺鏡,飛在青云端。”在幼小的李白的心靈里,明月已經是光明皎潔的象征了。他常常借明月寄托自己的理想,熱切地追求她!栋丫茊栐隆芬婚_頭就說:“青天有月來幾時,我今停杯一問之。人攀明月不可得,月行卻與人相隨。”在《宣州謝朓樓餞別校書叔云》這首詩里也說:“俱懷逸興壯思飛,欲上青天攬明月。”他想攀明月,又想攬明月,都表現了他對于光明的向往。正因為他厭惡社會的黑暗與污濁,追求光明與純潔,所以才對明月寄托了那么深厚的感情,以致連他的死也有傳說,說他是醉后入水中捉月而死的。明月又常常使李白回憶起他的故鄉。青年時代他在四川時曾游歷過峨眉山,峨眉山月給他留下深刻的印象。他寫過一首《峨眉山月歌》,其中說“峨眉山月半輪秋,影入平羌江水流”,很為人所傳誦。他晚年在武昌又寫過一首《峨眉山月歌》,是為一位四川和尚到長安去而寫了送行的。詩里說他在三峽時看到明月就想起峨眉,峨眉山月萬里相隨,陪伴他來到黃鶴樓;如今又遇到你這峨眉來的客人,那輪峨眉山月一定會送你到長安的;最后他希望這位蜀僧“一振高名滿帝都,歸時還弄峨眉月”。明月是如此地引起李白的鄉情,所以在那首著名的《靜夜思》中,才會說“舉頭望明月,低頭思故鄉”,一看到明月就想起峨眉,想起家鄉四川來了。明月,對于李白又是一個親密的朋友!秹粲翁炖岩髁魟e》里說:“我欲因之夢吳越,一夜飛度鏡湖月。湖月照我影,送我至剡溪。”在另一首題目叫《下終南山過斛斯山人宿置酒》的詩里,他又說:“暮從碧山下,山月隨人歸。”簡直是以兒童的天真在看月的。更有意思的是,當他聽到王昌齡左遷龍標的消息后,寫了一首詩寄給王昌齡,詩里說:“我寄愁心與明月,隨君直到夜郎西。”在李白的想象里,明月可以帶著他的愁心,跟隨王昌齡一直走到邊遠的地方。

        當讀者知道了明月對李白有這樣多的意義,也就更容易理解為什么在《月下獨酌》這首詩里李白對明月寄予那樣深厚的情誼。“舉杯邀明月,對影成三人”,“永結無情游,相期邈云漢”,李白從小就與之結為伴侶的,象征著光明、純潔的,常常使李白思念起故鄉的月亮,是值得李白對她一往情深的。孤高、桀傲而又天真的偉大詩人李白,也完全配得上做明月的朋友。

       

      【作者介紹】

        李白(701年2月28日-762),字太白,號青蓮居士,唐朝詩人,有“詩仙”之稱,最偉大的浪漫主義詩人。漢族,出生于劍南道之綿州(巴西郡)昌隆縣(712年更名為昌明縣,今四川綿陽江油市青蓮鄉),一說生于西域碎葉城(今吉爾吉斯斯坦托克馬克),祖籍隴西郡成紀縣(今甘肅平涼市靜寧縣南)。其父李客,育二子(伯禽、天然)一女(平陽)。存世詩文千余篇,代表作有《蜀道難》、《行路難》、《夢游天姥吟留別》、《將進酒》等詩篇,有《李太白集》傳世。762年病逝于安徽當涂,享年61歲。其墓在安徽當涂,四川江油、湖北安陸有紀念館。

        李白(lǐ bái),字太白,號青蓮居士,又號“謫仙人”,中國唐代偉大的浪漫主義詩人,李白的詩雄奇飄逸,藝術成就極高。他謳歌祖國山河與美麗的自然風光,想象豐富,激昂奔放,富有浪漫主義精神。被賀知章稱為“詩仙”,其詩大多為描寫山水和抒發內心的情感為主。詩風雄奇豪放。他與杜甫并稱為“李杜”,(李商隱杜牧并稱為“小李杜”)。

        李白于武后長安元年(701年)出生在劍南道之綿州(巴西郡)所屬昌隆縣(712年更名為昌明縣,今四川省綿陽市所屬江油市青蓮鄉)。另一種說法是其父從中原被貶至西域的碎葉城(今吉爾吉斯斯坦的托克馬克市)所生,4歲再遷回劍南道綿州昌隆縣(今四川省江油市)。其父李客,生平事跡不詳。

        李白出生于盛唐時期,他的一生,絕大部分都在漫游中度過,游歷了大半個中國。

        二十歲時只身出蜀,開始了廣泛漫游,南到洞庭湘江,東至吳、越,寓居在安陸(今湖北省安陸市)、應山(今湖北省廣水市)。

        他到處游歷,希望結交朋友,拜謁社會名流,從而得到引薦,一舉登上高位,去實現政治理想和抱負?墒,十年漫游,卻一事無成。他又繼續北上太原、長安(今陜西省西安市),東到齊、魯各地,并寓居山東任城(今山東省濟寧市)。

        這時他已結交了不少名流,創作了大量優秀詩篇。李白不愿應試做官,希望依靠自身才華,通過他人舉薦走向仕途,但一直未得人賞識。他曾給當朝名士韓荊州寫過一篇《與韓荊州書》,以此自薦,但未得回復。更多唐詩欣賞敬請關注“習古堂國學網”的唐詩三百首欄目。(http://www.zhaopin66.com)

        直到天寶元年(742年),因道士吳筠的推薦,李白被召至長安,供奉翰林,文章風采,名震天下 。李白初因才氣為唐玄宗所賞識,后因不能見容于權貴,在京僅三年,就棄官而去,仍然繼續他那飄蕩四方的流浪生活。

        安史之亂發生的第二年(756年),他感憤時艱,曾參加了永王李璘的幕府。不幸,永王與肅宗發生了爭奪帝位的斗爭,兵敗之后,李白受牽累,流放夜郎(今貴州境內),途中遇赦寫下《早發白帝城》。晚年漂泊東南一帶,投奔族叔當涂縣令李陽冰,不久即病逝。更多唐詩欣賞敬請關注“習古堂國學網”的唐詩三百首欄目。

        歷代文人對李白的詩歌成就作出了很高的評價。李白生前就有詩名。賀知章一見就稱他“謫仙人”。杜甫對其詩歌有“筆落驚風雨,詩成泣鬼神”(《寄李十二白二十韻》)之評,贊其“白也詩無敵,飄然思不群;清新庾開府,俊逸鮑參軍”。魏顥在《李翰林集序》中說:“白與古人爭長,三字九言,鬼出神入。”許多文人都對李白有著很高的評價。韓愈云:“李杜文章在,光焰萬丈長。”(《調張籍》)。唐朝文宗御封李白的詩歌、裴旻的劍舞、張旭的草書為“三絕”。 到元白時期,開始揚杜抑李。白居易說:"又詩之豪者,世稱李杜之作。才矣奇矣,人不逮矣" 杜甫曾對李白有過這樣的評價“李白一斗詩百篇, 長安市上酒家眠,天子呼來不上船,自稱臣是酒中仙”。

       

      【英漢對照】

      月下獨酌

      李白


      花間一壺酒, 獨酌無相親。

      舉杯邀明月, 對影成三人。

      月既不解飲, 影徒隨我身。

      暫伴月將影, 行樂須及春。

      我歌月徘徊, 我舞影零亂。

      醒時同交歡, 醉后各分散。

      永結無情游, 相期邈云漢。

       

      DRINKING ALONE WITH THE MOON

      Li Bai


      From a pot of wine among the flowers

      I drank alone. There was no one with me --

      Till, raising my cup, I asked the bright moon

      To bring me my shadow and make us three.

      Alas, the moon was unable to drink

      And my shadow tagged me vacantly;

      But still for a while I had these friends

      To cheer me through the end of spring….

      I sang. The moon encouraged me.

      I danced. My shadow tumbled after.

      As long as I knew, we were boon companions.

      And then I was drunk, and we lost one another.

      …Shall goodwill ever be secure?

      I watch the long road of the River of Stars.

      ------分隔線----------------------------
      熱點內容

      唐詩宋詞精選 Copyright © 2008-2018 習古堂國學網(www.zhaopin66.com) 版權所有 浙ICP備08111548號
      彩51官网app
      <big id="n4epk"><listing id="n4epk"><em id="n4epk"></em></listing></big>

      <var id="n4epk"></var>

      <rp id="n4epk"></rp>
      <em id="n4epk"><acronym id="n4epk"></acronym></em>
    2. <rp id="n4epk"></rp>
        <em id="n4epk"></em>
      1. <rp id="n4epk"><acronym id="n4epk"></acronym></rp>

        <dd id="n4epk"></dd>

        遵义 | 天长 | 德州 | 扬中 | 汉川 | 如东 | 三沙 | 临海 | 丹阳 | 攀枝花 | 文昌 | 廊坊 | 随州 | 庄河 | 石狮 | 姜堰 | 镇江 | 毕节 | 汕头 | 高雄 | 台湾台湾 | 洛阳 | 定安 | 宜昌 | 文昌 | 唐山 | 钦州 | 宜都 | 台湾台湾 | 泗阳 | 宜昌 | 宿迁 | 伊春 | 揭阳 | 洛阳 | 泉州 | 中山 | 汕头 | 果洛 | 咸阳 | 毕节 | 公主岭 | 阿拉尔 | 灵宝 | 来宾 | 定西 | 乌兰察布 | 台南 | 新疆乌鲁木齐 | 攀枝花 | 三河 | 通化 | 咸阳 | 迪庆 | 馆陶 | 河南郑州 | 黔南 | 塔城 | 象山 | 诸暨 | 明港 | 廊坊 | 雅安 | 宝应县 | 汉中 | 天水 | 信阳 | 商丘 | 洛阳 | 昌吉 | 广汉 | 台北 | 陵水 | 海门 | 沧州 | 定安 | 海东 | 焦作 | 秦皇岛 | 沭阳 | 威海 | 灌南 | 儋州 | 黔西南 | 安吉 | 长葛 | 克孜勒苏 | 平顶山 | 景德镇 | 阿拉尔 | 广饶 | 呼伦贝尔 | 邵阳 | 桂林 | 神农架 | 保定 | 延安 | 巢湖 | 德阳 | 松原 | 四平 | 孝感 | 德州 | 温岭 | 北海 | 东海 | 三沙 | 定州 | 长葛 | 单县 | 盘锦 | 揭阳 | 珠海 | 衢州 | 辽宁沈阳 | 灵宝 | 诸暨 | 山南 | 乳山 | 肥城 | 枣庄 | 淮北 | 和县 | 抚顺 | 崇左 | 泗阳 | 五指山 | 咸阳 | 甘孜 | 长兴 | 吉林长春 | 德州 | 潜江 | 灵宝 | 大连 | 吐鲁番 | 宁德 | 柳州 | 桐城 | 高密 | 阳春 | 乌兰察布 | 乌兰察布 | 天门 | 偃师 | 丽江 | 六安 | 乌兰察布 | 溧阳 | 吴忠 | 自贡 | 台南 | 深圳 | 贵港 | 龙口 | 巴音郭楞 | 盘锦 | 淮北 | 鸡西 | 柳州 | 西藏拉萨 | 丽江 | 荆州 | 宁国 | 三亚 | 延边 | 鞍山 | 阿里 | 保山 | 池州 | 岳阳 | 定安 | 丹东 | 简阳 | 海西 | 沧州 | 保亭 | 泰安 | 广元 | 东营 | 肇庆 | 六盘水 | 汕头 | 沛县 | 迪庆 | 铁岭 | 揭阳 | 海拉尔 | 山东青岛 | 湖南长沙 | 中卫 | 偃师 | 溧阳 | 忻州 | 澳门澳门 | 菏泽 | 滨州 | 毕节 | 宜昌 | 长葛 | 齐齐哈尔 | 瓦房店 | 许昌 | 大连 | 蓬莱 | 永州 | 淮南 | 盘锦 | 柳州 | 甘孜 | 博罗 | 甘南 | 桐乡 | 焦作 | 蓬莱 | 琼海 | 赣州 | 林芝 | 甘孜 | 新乡 | 丽水 | 铁岭 | 中卫 | 锡林郭勒 | 那曲 | 青州 | 孝感 | 包头 | 兴化 | 台山 | 绍兴 | 五指山 | 浙江杭州 | 漳州 | 和县 | 沧州 | 保定 | 阿拉尔 | 大丰 | 东海 | 福建福州 | 汕头 | 凉山 | 乐山 | 大兴安岭 | 酒泉 | 克孜勒苏 | 新余 | 濮阳 | 德清 | 咸宁 | 晋城 | 昌都 | 任丘 | 海拉尔 | 秦皇岛 | 基隆 | 鞍山 | 阜阳 | 基隆 | 柳州 | 雄安新区 | 益阳 | 柳州 | 仙桃 | 临海 | 咸阳 | 象山 | 莱芜 | 桂林 | 鞍山 | 定西 | 滁州 | 株洲 | 云浮 | 济南 | 红河 | 博尔塔拉 | 巴音郭楞 | 贵州贵阳 | 石河子 | 博罗 | 承德 | 贵港 | 巢湖 | 金坛 | 嘉峪关 | 三明 | 宁波 | 辽源 | 常州 | 上饶 | 泰州 | 温州 | 海南 | 阿勒泰 | 滕州 | 哈密 | 延安 | 青州 | 垦利 | 莱芜 | 嘉峪关 | 漯河 | 枣庄 | 三明 | 宁国 | 邹城 | 建湖 | 五指山 | 大庆 | 南安 | 临汾 | 台北 | 三沙 | 鸡西 | 周口 | 铁岭 | 来宾 | 仁怀 | 陇南 | 启东 | 兴化 | 阳春 | 河北石家庄 | 塔城 | 雅安 | 贵港 | 保定 | 宜都 | 淮南 | 龙岩 | 吉林 | 德清 | 陕西西安 | 海拉尔 | 贵州贵阳 | 抚州 | 南通 | 湖州 | 浙江杭州 | 酒泉 | 锡林郭勒 | 汕头 | 惠东 | 偃师 | 海北 | 文昌 | 宝应县 | 莱芜 | 南通 | 馆陶 | 燕郊 | 宝鸡 | 福建福州 | 宿州 | 随州 | 馆陶 | 霍邱 | 景德镇 | 赣州 | 阿勒泰 | 吐鲁番 | 海西 | 仁怀 | 楚雄 | 莒县 | 驻马店 | 果洛 | 连云港 | 三亚 | 汉中 | 芜湖 | 济南 | 南京 | 保亭 | 晋城 | 齐齐哈尔 | 梧州 | 铁岭 | 临沧 | 阿拉尔 | 和田 | 台中 | 燕郊 | 岳阳 | 昆山 | 泉州 | 襄阳 | 包头 | 玉环 | 博尔塔拉 | 云浮 | 淮安 | 临沂 | 双鸭山 | 库尔勒 | 昭通 | 阿勒泰 | 武夷山 | 江苏苏州 | 防城港 | 铜陵 | 禹州 | 湘潭 | 泸州 | 铜陵 | 鄂州 | 衡水 | 乌兰察布 | 襄阳 | 肥城 | 日土 | 石嘴山 | 铜陵 | 茂名 | 河源 | 内江 | 仁怀 | 厦门 | 吉林长春 | 张北 | 自贡 | 阿拉尔 | 永康 | 博尔塔拉 | 日喀则 | 单县 | 池州 | 大同 | 德阳 | 酒泉 | 徐州 | 定安 | 五指山 | 台州 | 包头 | 黔西南 | 和县 | 肇庆 | 义乌 | 绵阳 | 红河 | 项城 | 香港香港 | 盘锦 | 正定 | 象山 | 宁国 | 迁安市 | 馆陶 | 宁波 | 辽源 | 遵义 | 金华 | 威海 | 钦州 | 吕梁 | 台山 | 丹东 | 铁岭 | 通化 | 上饶 | 高雄 | 基隆 | 保定 | 阿拉尔 | 文山 | 株洲 | 攀枝花 | 大庆 | 新沂 | 鹤岗 | 石河子 | 屯昌 | 咸阳 | 吉林长春 | 张北 | 黔南 | 鹤岗 | 石河子 | 永康 | 晋城 | 保亭 | 哈密 | 郴州 | 青海西宁 | 株洲 | 防城港 | 邯郸 | 赤峰 | 钦州 | 红河 | 河南郑州 | 铁岭 | 简阳 | 厦门 | 林芝 | 林芝 | 清徐 | 牡丹江 | 济宁 | 咸阳 | 攀枝花 | 和田 | 永新 | 博尔塔拉 | 牡丹江 | 金坛 | 博尔塔拉 | 通辽 | 陵水 | 海安 | 四川成都 | 五指山 | 株洲 | 运城 | 洛阳 | 滨州 | 定安 | 正定 | 天门 | 荆门 | 宁国 | 信阳 | 余姚 | 宣城 | 石河子 | 儋州 | 东方 | 邹城 | 秦皇岛 | 浙江杭州 | 潮州 | 博罗 | 台南 | 漳州 | 三亚 | 普洱 | 湘西 | 莒县 | 黄石 | 青州 | 宝应县 | 灵宝 | 辽宁沈阳 | 新余 | 黑龙江哈尔滨 | 乌兰察布 | 韶关 | 内蒙古呼和浩特 | 广西南宁 | 莱州 | 神木 | 朔州 | 清徐 | 东台 | 天水 | 博罗 | 江苏苏州 | 偃师 | 仁怀 | 广汉 | 淄博 | 平顶山 | 阿坝 | 巴音郭楞 | 丹阳 | 山南 | 陵水 | 章丘 | 金坛 | 涿州 | 广州 | 株洲 | 楚雄 | 赣州 | 新乡 | 塔城 | 大庆 | 绥化 | 垦利 | 陵水 | 聊城 | 柳州 | 随州 | 孝感 | 鹤岗 | 汕头 | 绥化 | 九江 | 台中 | 潍坊 | 固原 | 遵义 | 台北 | 山东青岛 | 滨州 | 肇庆 | 南京 | 瑞安 | 金坛 | 阜阳 | 三明 | 三门峡 | 黄冈 | 山南 | 阿坝 | 汉川 | 汉中 | 宿迁 | 大兴安岭 | 河池 | 五指山 | 丽江 | 凉山 | 吉林 | 鹤壁 | 梧州 | 萍乡 | 儋州 | 恩施 | 芜湖 | 乐清 | 攀枝花 | 泰安 | 马鞍山 | 连云港 | 株洲 | 抚顺 | 宿迁 | 日喀则 | 鸡西 | 吐鲁番 | 张家界 | 丹东 | 莱芜 | 章丘 | 酒泉 | 廊坊 | 泰兴 | 吴忠 | 平凉 | 绵阳 | 怒江 | 榆林 | 盘锦 | 广汉 | 商丘 | 濮阳 | 杞县 | 瓦房店 | 鹤岗 | 池州 | 桐乡 | 安岳 | 雄安新区 | 河池 | 塔城 | 烟台 | 周口 | 莱州 | 灌云 | 白城 | 滕州 | 鹤壁 | 禹州 | 永新 | 仁怀 | 温岭 | 儋州 | 安吉 | 庆阳 | 烟台 | 中卫 | 衡阳 | 松原 | 平凉 | 葫芦岛 | 偃师 | 启东 | 吴忠 | 瑞安 | 中卫 | 灌南 | 资阳 | 邳州 | 南京 | 韶关 | 宜昌 | 和田 | 永州 | 汉川 | 镇江 | 泰安 | 东阳 | 周口 | 绵阳 | 文昌 | 恩施 | 姜堰 | 庄河 | 嘉善 | 黄山 | 六盘水 | 赣州 | 朔州 | 甘南 | 永新 | 白沙 | 天水 | 黑河 | 阳春 | 金华 | 阿拉尔 | 凉山 | 汕尾 | 张家口 | 阜阳 | 吐鲁番 | 湖北武汉 | 茂名 | 燕郊 | 三门峡 | 汉川 | 沧州 | 东方 | 忻州 | 大庆 | 琼海 | 定州 | 泰兴 | 随州 | 象山 | 塔城 | 朔州 | 宁夏银川 | 陵水 | 焦作 | 抚顺 | 海北 | 盐城 | 永州 | 丹东 | 荆州 | 江苏苏州 | 吴忠 | 南阳 | 永新 | 姜堰 | 建湖 | 遵义 | 陇南 | 邹平 | 吉林 | 延安 | 馆陶 | 雄安新区 | 乳山 | 正定 | 咸宁 | 伊犁 | 燕郊 | 吐鲁番 | 厦门 | 漯河 | 琼海 | 黄南 | 桂林 | 海南 | 来宾 | 郴州 | 库尔勒 | 东台 | 邯郸 | 固原 | 湘潭 | 德州 | 安阳 | 漯河 | 遵义 | 潍坊 | 屯昌 | 连云港 | 济南 | 鸡西 | 鸡西 | 阿克苏 | 南通 | 姜堰 | 昌都 | 仁寿 | 涿州 | 宜昌 | 泰州 | 鸡西 | 保山 | 龙口 | 塔城 | 临夏 | 汕头 | 海南海口 | 湖南长沙 | 岳阳 | 启东 | 上饶 | 泰安 | 河源 | 新疆乌鲁木齐 | 沭阳 | 黄南 | 阳春 | 汉中 | 河南郑州 | 慈溪 | 大连 | 常州 | 灵宝 | 禹州 | 仁怀 | 汕头 | 贺州 | 长治 | 台湾台湾 | 南充 | 邵阳 | 怀化 | 赵县 | 澄迈 | 东方 | 巴彦淖尔市 | 台山 | 张北 | 文昌 | 安岳 | 防城港 | 六安 | 株洲 | 四平 | 漯河 | 图木舒克 | 莆田 | 沛县 | 榆林 | 三门峡 | 喀什 | 库尔勒 | 灌南 | 常德 | 正定 | 临猗 | 宜宾 | 赵县 | 湘西 | 湘潭 | 平凉 | 云浮 | 邹城 | 临沂 | 宿迁 | 崇左 | 泰州 | 垦利 | 鹤岗 | 景德镇 | 鹰潭 | 随州 | 台湾台湾 | 黑河 | 乳山 | 乌海 | 榆林 | 南安 | 桓台 | 大同 | 日土 | 阳江 | 攀枝花 | 武安 | 承德 | 绵阳 | 建湖 | 文昌 | 黄山 | 湖北武汉 | 武威 | 迁安市 | 桐城 | 亳州 | 吉林长春 | 宝鸡 | 新乡 | 诸城 | 台南 | 湖北武汉 | 兴安盟 | 临沧 | 雅安 | 和县 | 白银 | 东海 | 海宁 | 日土 | 商洛 | 信阳 | 通化 | 山西太原 | 石嘴山 | 盘锦 | 汕尾 | 台南 | 淄博 | 临汾 | 毕节 | 项城 | 诸暨 | 海西 | 山南 | 常德 | 临夏 | 邹平 | 江苏苏州 | 九江 | 济源 | 吐鲁番 | 辽阳 | 嘉善 | 信阳 | 连云港 | 柳州 | 日土 | 镇江 | 宜春 | 湘西 | 东莞 | 芜湖 | 天门 | 潜江 | 武安 | 眉山 | 安徽合肥 | 义乌 | 广元 | 甘肃兰州 | 玉溪 | 凉山 | 石嘴山 | 宿州 | 德阳 | 通化 | 琼中 | 丹东 | 云南昆明 | 广安 | 怒江 | 运城 | 铜川 | 崇左 | 盘锦 | 巢湖 | 保定 | 哈密 | 大兴安岭 | 泸州 | 枣庄 | 阳春 | 锦州 | 恩施 | 灌云 | 驻马店 | 江西南昌 | 安吉 | 株洲 | 韶关 | 和县 | 淄博 | 锡林郭勒 | 迪庆 | 嘉善 | 仁怀 | 呼伦贝尔 | 海南 | 雄安新区 | 果洛 | 阿拉尔 | 丽江 | 济宁 | 辽宁沈阳 | 眉山 | 石狮 | 台山 | 晋城 | 晋城 | 汉川 | 普洱 | 徐州 | 鹤岗 | 赵县 | 定安 | 永新 | 泰州 | 张家口 | 南安 | 烟台 | 信阳 | 眉山 | 海拉尔 | 渭南 | 黄南 | 齐齐哈尔 | 临海 | 雅安 | 梧州 | 山南 | 诸暨 | 简阳 | 娄底 | 阿克苏 | 乌兰察布 | 德阳 | 泰安 | 惠东 | 天水 | 南京 | 阳泉 | 开封 | 鄂尔多斯 | 抚顺 | 七台河 | 垦利 | 宜昌 | 明港 | 孝感 | 清徐 | 辽宁沈阳 | 鄢陵 | 巢湖 | 阿坝 | 大理 | 庄河 | 遵义 | 通化 | 黑龙江哈尔滨 | 葫芦岛 | 济宁 | 玉树 | 东方 | 乌兰察布 | 仁寿 | 池州 | 张北 | 张家口 | 蓬莱 | 茂名 | 长葛 | 宁波 | 昭通 | 乐平 | 阜阳 | 株洲 | 宿州 | 海门 | 德州 | 大兴安岭 | 怀化 | 南安 | 宜昌 | 怀化 | 忻州 | 高密 | 乳山 | 仁寿 | 包头 | 宁德 | 普洱 | 东莞 | 阿勒泰 | 日喀则 | 福建福州 | 吉安 |